неопознанный звонящий
neznámý volající
звонить oor Tsjeggies
звонить
ru
звонить (по телефону)
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zvonit
Если ты не достанешь его из моего кармана, он будет звонить вечно.
Jestli mi to necháte v kapse, bude to zvonit donekonečna.
volat
Том извинился за то, что звонит так поздно вечером.
Tom se omluvil za to, že volá tak pozdě večer.
zavolat
Время от времени она мне звонила, но не говорила ничего важного.
Čas od času mi zavolá, ale neříká nic důležitého
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
telefonovat · zatelefonovat · zazvonit · brnknout · vyzvánět · vyzvánění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он звонил тебе?
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. června # o summitu EU a USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звонили из департамента полиции Лос- Анджелеса
v případě přečerpání; neboopensubtitles2 opensubtitles2
— Я буду звонить вам ночью и завтра днем.
Co to je před námi?Literature Literature
Я звоню в полицию.
Narazil jsem na trámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, не звони родителям
Já teď nejsem k máníopensubtitles2 opensubtitles2
В ночь на 24 августа звон колоколов церкви Сен-Жермен-л’Оксерруа, расположенной напротив Лувра, возвестил о начале резни.
Zároveň požaduje, aby došlo k posílení účinného angažování se příslušných institucí v boji proti organizovanému zločinujw2019 jw2019
Доктор Бриланд, звонил тренер Скотт из старшей школы.
Už je to skoro měsícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рэнди звонил ему?
Vazba aliskirenu na plazmatické proteiny je střední (#%) a není závislá na koncentraciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я звоню Мачадо.
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой телефон не перестает звонить.
Policejní důstojníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы звоните?
Zatím se to nedá potvrditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я звонил и писал.
Rudy, Rudy, Rudy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Угадай, кто звонил в убойный, спрашивал меня по поводу Ди'Энджело Барксдейла?
Máme Wilder- novinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты был маленьким и катался на автобусе, ты всегда звонил, чтобы предупредить.
A právě mi byl odebránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, ты не любишь, когда я вот так тебе звоню, но ты все еще моя детка.
Poslouchej, pár se jich odpojilo a vracejí se zpátky na ExpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему я звонил тебе.
změny hlavní části této úmluvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты звонила мне, Лиз.
Slyšel jste mne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас же прими таблетки или я звоню.
Volal tvůj nový partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же не перестаешь звонить мне.
Komise rovněž zajistí koordinaci mezi tímto programem a jinými programy Společenství v oblastech vzdělávání, odborné přípravy, výzkumu a informační společnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но как человек, который звонил вам и рассказал, что он в больнице, узнал это?
AIe nechtejte vedet, co se pak stane ostatnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что проверил номер, по которому Джун звонила в Англию.
Každopádně jsem za to rád, protože jinak bych tam zemřelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звони своему дублеру, и скажи, что все в порядке.
Jedeme s ním?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не звонил?
Kdyby to bylo na vás a měli jste trochu šance, předhodili byste nás těm zrůdámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звоните.
Tady je ten pesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это на твой номер телефона мы звонили, а ты не отвечала, не так ли?
Tak jo, co chceš dělat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.