зеркало oor Tsjeggies
зеркало
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zrcadlo
ru
устройство для отражения света
Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!
Pokaždé, když se na sebe podívám do zrcadla, tak vám v duchu děkuji.
zrcátko
Я хочу вернуться в лавку и посмотреть ещё раз на зеркало.
Vrátím se do obchodu a podívám se na to zrcátko.
hladina
mirror
ru
точная копия данных одного сервера на другом
Мы что проснулись в эпизоде " Черного зеркала "?
V jaké epizodě Black Mirror jsme se to probudili?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zrcadlo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой кабинке нет зеркала.
Viděli jste je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь посмотрись в зеркало.
Genotyp # GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всегда смотрится в зеркало, но теперь она делает это в пять раз чаще
A právě mi byl odebránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно зеркало?
Ona řekne " skoč " a ty skočíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Поэтому смотрись в зеркало мельком, а не вглядывайся в него ".
Co si přejete paní?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, я вижу какое-то жирное чудовище,— говорит девушка по имени Серена.— Чтобы сбросить вес, я даже морю себя голодом».
Po tom, co vy jste udělaljw2019 jw2019
Помнишь где мы прятались, когда разбили старое мамино зеркало?
Nikoho jsem se nesnažil zastřelit, hlavně ne feťákaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я почти уверен, что у неё не было ни фотоаппарата, ни зеркала
Ratingové agentury vydávají stanoviska o důvěryhodnosti určitého emitenta nebo finančního nástrojeopensubtitles2 opensubtitles2
Вы увидели в зеркало, что вы теперь женщина и больше не девушка, возможно, вы и не хотели быть ею.
A jak teda víme kam jdeme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед вами зеркало.
Nikdo si tě nevšimne.PřísahámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбитое зеркало говорит о приступе ненависти к себе.
Vítejte zpět ve StátechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты смотрел в зеркало в последнее время?
Zadruhé, prodej na vývozních trzích bylo možné uskutečnit za vyšší ceny, a proto je možné skutečnost, že daná společnost neprodávala ve Společenství větší množství než vně Společenství, vysvětlit jinými faktory, jako například snahou společnosti maximalizovat výnosy z vývozních trhů, které byly více ziskové než trh SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но оказывается, что определенный компонент инсультового паралича тоже выучен, и этот компонент может быть преодолен с помощью зеркал.
Proč jsem to neudělala?QED QED
Я долго смотрелась в зеркала, переходила от одного к другому, искала то, что посветлее.
Tisíce lidí vítaly mladou příslušnici jednoho z nejstarších vládnoucích rodů EvropyLiterature Literature
Посмотрите в зеркало на своё лицо.
Dej si chipsyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1980: Pretenders 1981: Pretenders II 1983: Learning to Crawl 1986: Get Close 1990: Packed! 1994: Last of the Independents 1999: Viva el Amor 2002: Loose Screw 2008: Break Up the Concrete 2016: Alone Композиция группы The Pretenders "I'm A Mother" звучит в титрах 2 серии 4 сезона сериала "Чёрное зеркало".
Víme, že mají xindskou technologiiWikiMatrix WikiMatrix
Взглянув в зеркало, он воскликнул: „Я вижу, как приближается старик в белой одежде!
Řídící loď je kaputjw2019 jw2019
Отражательная способность древних зеркал была значительно хуже, чем у современных стеклянных.
Zabiju je všechny!jw2019 jw2019
Если необходимо регулярно смотреться в зеркало, чтобы следить за своей внешностью, то насколько важнее регулярно читать Слово Бога, Библию!
Sklapni a jeďjw2019 jw2019
Оно затемнено козырьком, но взгляните в зеркало заднего вида.
Počtem zvířat a velikostí prostoru je volnost pohybuzvířat relativně omezenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, мне нужно зеркало.
Komise po předběžném posouzení zjistila, žeby oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализ изображений показал, что источником проблемы является неверная форма главного зеркала.
Poprvé se tam nevloupámWikiMatrix WikiMatrix
Я просто хочу, чтобы ты могла смотреть в зеркало и быть счастливой.
Podle článku #e nařízení (ES) č. #/# žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice #/#/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu hodnotící zprávyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саския, если тебя больше не будет, мне чаще придётся смотреться на себя в зеркало.
A co tu teď sakra děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доводилось ли вам наблюдать, как, посмотрев в зеркало, птица, кошка или собака начинает долбить его клювом, рычать или нападать на него как-то иначе?
I když byl zatomen v průběhu bouře?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.