знакомство oor Tsjeggies

знакомство

/znʌˈko̞mstvə/ naamwoord существительное среднего рода

знакомство (с чем-л.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

známost

naamwoord

Не хотел, чтобы ты пропустил торжественную часть нашего короткого знакомства.
Nechtěl bych, aby sis nechal zlatý hřeb naší krátké známosti ujít.

znalost

naamwoord vroulike

Более близкое знакомство с нашей собственной мифологией может помочь нам найти связи с их собственной.
Hlubší znalosti naší vlastní mytologie nám mohou pomoci porozumět té jejich.

poznání

naamwoord

Быстрые знакомства для получения возможности вступить в общество.
Poznání perspektivních členek skrze rychlou seznamku.

Soortgelyke frases

служба знакомств
seznamovací agentura · seznamovací kancelář

бюро знакомств
seznamovací agentura · seznamovací kancelář

виртуальная служба знакомств
seznamka

voorbeelde

Я вижу, ты завёл знакомство, Ларри.
Viděla jsem tě navázat kontakt, Larry.

Преодолеть неловкость, возникающую в начале знакомства.
Překonat počáteční sociální rozpaky.

Мне нравятся все способы знакомств.
Já mám rád všechny hlášky, co vedou k tomu jednomu.

В ресторане курорта Ban Sabai гостей ожидает настоящее кулинарное путешествие и знакомство с блюдами подлинной тайской кухни, которые приготовлены из свежих продуктов местечка Кох-Самуи.
Kuchyně v Ban Sabai nabízí výběr místních čerstvých produktů z Koh Samui a postará se vám o autentický thajský kulinářský zážitek.

Знакомство с новым пособием
Prozkoumejme nový nástroj

Завести новые знакомства
Seznamte se s některými novými lidmi

Впрочем, я и правда был рад знакомству
Jsem opravdu rád, že jsem vás potkal

ЦРУ отрицает знакомство с ним, но они также прислали трех агентов ко мне в офис, чтобы убедить меня прекратить проверку его прошлого.
CIA popírá, že by ho znali, ale taky poslali tři agenty do mé kanceláře, abych přestal šťourat do jeho minulosti.

Знакомство со следующим блоком
Úvod k příštímu bloku

В отличие от тебя, я не поил её своей кровью в первую же ночь знакомства.
Na rozdíl od tebe, co ji krmil vlastní krví tu noc, co ji potkal.

Был рад нашему знакомству.
Rád jsem vás poznal.

Первое знакомство с мастерством живописи у Альфреда произошла в Йиглаве, где он прзнакомился с художником Романом Гавелкой и его работами.
První kontakt s malířstvím zažil v Jihlavě, kde se setkal s malířem Romanem Havelkou a jeho práce mu učarovala.

Я не нашёл её на сайтах знакомств
Zatím jsem ji nenašel na žádných seznamkách.

Мне действительно трудно заводить новые знакомства, поэтому я зарегистрировалась на одном из этих сайтов знакомств.
Bylo velmi těžké se s někým seznámit, tak jsem se zaregistrovala na jedné seznamce.

Знакомство с пещерой
Průzkum jeskyní

Keлсo, если ты действительно чувствуешь, что должен начать знакомство с ней сейчас.
Kelso, jestli to takhle cítíš, měl bys s ní trávit víc času.

Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.
Největší demokratičtí politici mají velkou schopnost navazovat plytká přátelství.

Это ваше первое знакомство с джазом, леди Грэнтэм?
Vy dnes slyšíte jazz poprvé, lady Granthamová?

Но мы ввели всю необходимую информацию о тебе на это сайт знакомств, ответили на все вопросы так, как это сделал бы ты, и они выдали подходящий тебе вариант.
Dali jsme všechny důležité informace o tobě na tuhle seznamku, odpověděli na všechny otázky tak, jak bys odpověděl ty a oni ti našli holku.

• Какую роль знакомство со Словом Бога играет в нашем стремлении к зрелости?
• Jakou úlohu má v našem úsilí o zralost to, že se dobře seznámíme se slovem od Boha?

Это — увлечение, основанное не на знакомстве, при котором играет роль разум, но на чистой фантазии.
Není to pravá láska a tvé city se neopírají o poznání podložené rozumem, ale o pouhou fantazii.

Сэр, мы автомобильная служба, а не бюро знакомств.
Pane, tohle je DMV, ne seznamovací kancelář.

Султан рад знакомству.
Sultán je potěšen.

Я с нетерпением жду знакомства с ней.
Opravdu se těším, až ji poznám.

Он работает на сайте знакомств и это его страсть - помогать другим находить счастье.
Pracuje pro firmu provozující internetovou seznamku a je zapálený do pomoci najít ostatním drahou polovičku.