извините oor Tsjeggies

извините

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

promiňte

Phrase

Извините, разрешите мне указать три ошибки в вышеуказанной статье.
Promiňte, dovolte mi ukázat tři chyby ve výše uvedeném článku.

pardon

tussenwerpsel

О, извини, разреши я
Ach, jo, já jenom... pardon

voorbeelde

Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.
Celý den se omlouvám zaměstnancům Talonu, Lexovi a Whitneymu.

Извини.
Omlouvám se.

Извини нас за это.
Omlouvám se.

Извини.
Promiň.

Да, извините.
Ano, omluvte mě.

Извини за это.
Promiň nám to.

Извините.
Omluvte mě.

Извини!
Je mi to líto!

* Извините, но это просто офигенный парень *
Řekla jsem, promiň, jseš úžasnej chlap.

Извини Фред.
Oh, promiň, Frede.

Извини за него.
Omlouvám se za něj.

Извините, я так и не знаю, как вас зовут.
Promiňte, nezachytila jsem vaše jméno.

Извините, доктор, но я не могу доверять никому из них, по той простой причине, что не имел права голоса при отборе.
Promiňte, doktore, ale nemůžu nikomu z nich věřit, protože jsem se neúčastnil jejich výběru.

Извините.
Omlouvám se.

Извини, Блэр.
Omlouvám se, Blair.

Извините.
S dovolením.

Извини, что ей больше приглянулся мой рассказ.
Omlouvám se, že se jí náhodou můj úhel pohledu líbil víc.

Извини, что опоздала, милая.
Zlato, moc se omlouvám, že jdu pozdě.

В деле Мэдоффа мы искали пропавшие 65 миллиардов, извините, что не забили тревогу из-за 2 миллионов.
V případě Madoff, jsme se dívali na chybějící zdroje ve výši 65 miliard dolarů, tak mě omluvte, jestli mě dva miliony neznepokojily.

Сейчас, если вы извините нас.
A teď mě omluvte.

Извините?
Promiňte?

Извините, я опоздал.
Omlouvám se, že jdu pozdě.

Извини, что не было времени пообщаться с тобой на этой неделе
Omlouvám se, že jsem s tebou nemohl strávit moc času tento týden.

Извини, что напугала тебя, Эллис.
Promiò, že jsem tì vyrušila, Alice.