а именно
jmenovitě · totiž
именно oor Tsjeggies
именно
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
totiž
Вы правы, ведь большинство погибает именно в первый день.
Dobrý nápad. Tenhle den totiž umírá nejvíc lidí.
jmenovitě
У пациента аутоимунное заболевание, а именно геморрагическая пурпура.
Pacient trpí autoimunitním onemocněním, jmenovitě idiopatickou trombocytopenickou purpurou.
právě
Почему это стало так важно для вас именно сейчас?
Co je tak důležité, že ho chcete právě teď?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zrovna · přesně · a to · vlastně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
A nespouštějte oči z věžíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно тогда брат Кристенсен посмотрел на расписание и, к своему ужасу, увидел, что финальная игра намечена на воскресенье.
Neměla jsem nic říkat... ale nesnáším, když tohle dělají v telenoveláchLDS LDS
Да, кто именно?
Spousta blbejch krámůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому ты здесь, не так ли?
Smíšený veterinární výbor přijme zvláštní opatření pro účast v tomto systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что именно так появляются слухи.
Viděl jsem vás dva pořád spolu.Vím, že jste jedna rukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
To se mi vůbec nelíbí, moje hudba musí být silnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
My prijdeme pozdejijw2019 jw2019
Под именем Дойл.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. prosince # o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě#, a zejména na článek # tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что именно, ты собираешься делать на планете?
Proč jsou ti dva lidé zde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что именно?
Strašně se omlouvámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Именно.
Z tohoto důvodu, a protože nesouhlasím s většinou obsahu této zprávy, jsem hlasoval proti jejímu přijetí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
to je ve Fulhamu v jihozápadním Londýněted2019 ted2019
Что очень важно знать — так это то, что важны именно обсуждения, а не просто сами модели.
Jak s nima bojovat?ted2019 ted2019
Да, именно!
A doufejme, že se o tom nedovědíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В августе 2001 года именем Ивана Белла был назван астероид 22901 Ivanbella.
Druh uvedený alespoň latinským písmem pod svým botanickým názvem, případně zkráceně a bez jmen autorů, nebo pod obecným názvem anebo obojímWikiMatrix WikiMatrix
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.
Doufám, že chce pořád natáčet filmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПАРИЖ. От Кавказа в августе 2008 года до Ближнего Востока в январе 2009 года именно Франция под руководством президента Николя Саркози пытается воплотить то, что можно было бы назвать «Западом по умолчанию», максимально используя возможности, открывшиеся в период передачи президентской власти в Америке?
Na tomto základě začneme koncem roku 2010 připravovat naše návrhy, které by měly být v Komisi přijaty na jaře 2011.News commentary News commentary
Вот именно.
Nastavit štíty na maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, я не знаю вашего имени.
Je tak krásný večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Там нет вашего имени...
Je to radioaktivní, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно.
Pořádně se tam uvelebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому я и пригласил вас сюда
Ať už je to o čemkoliv, zachovej se chytřeji než vypadáš a nech to plavatopensubtitles2 opensubtitles2
Именно это ты и хотел сказать.
Komise potvrdí, zda bylyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столько жестокостей совершают под именем религии.
Tak jdeme.- Kam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
pokud je označení natištěno přímo na předmětech, postačí jedna barva kontrastující s barvou pozadíjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.