а именно oor Tsjeggies
а именно
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
jmenovitě
Также это может привести к важным последствиям для оборонной промышленности России, а именно противовоздушной обороне и производству ракет.
Současně by mělo významný dopad na ruský obranný průmysl, jmenovitě na protivzdušnou obranu a výrobu raket.
totiž
В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.
Zamysleme se nyní nad naprosto odlišným případem ze stejného soudku, totiž nad případem Jemenu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
Můžu vám dát jenom sto guinejí, zbytek jsem prohrál v kartáchjw2019 jw2019
А именно так и сделать.
Evropská komise zveřejňuje výzvu k předkládání návrhů (značka ECFIN/A#/#/#) za účelem provádění průzkumů v rámci Společného harmonizovaného programu EU pro průzkumy u podniků a spotřebitelů (schváleného Komisí dne #. července # KOM #) ve # členských státech EU a v kandidátských zemích: Chorvatsku, Bývalé jugoslávské republice Makedonii, Turecku a IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А именно - что будем делать дальше?
Říkal jsem si, že bysme spolu mohli něco podniknoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также существует и обратный процесс, а именно plerosis.
Skippere, bude to fungovat?Literature Literature
В этот момент толщина стенок мыльного пузыря соответствует наиболее длинной световой волне, а именно — красной.
Nejsou-li k dispozici zařízení hlasové komunikace a není-li možná hlasová komunikace nebo je-li hlasová komunikace příliš špatné kvality, musí být zajištěna komunikace s použitím alternativních systémůLiterature Literature
А именно — представить второй доклад Совету Цитадели.
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se stanoví zákaz rybolovu makrely obecné v oblastech VIIIc, # a X; ve vodách ES oblasti CECAF #.#.# plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaLiterature Literature
А именно это подумают ваши последователи, когда узнают, что вы не гнушались кормиться у государства.
Pokud ano, nejsou zářivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Писании упоминаются и другие города в провинции Азия, а именно: Колоссы, Иераполь, Адрамит и Асс.
Orgán nebo subjekt odpovědný za opatření předloží Komisi závěrečnou zprávu do šesti měsíců od ukončení opatření či etapy projektujw2019 jw2019
А именно: безсвязную чепуху, которая делает всю Вашу историю абсолютно неправдоподобной.
získávání kožešin, kůže, nebo masaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А именно, связи между ней и другими опасными людьми
Hachi, počkej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом разделе указаны сведения о процессе и статусе индексирования страницы, а именно:
Samozřejmě, že jsme v koši, na bonusové kazetě, jsme Joy taky strčily do odpadkůsupport.google support.google
А именно, «исчезновение».
To není vaše složkated2019 ted2019
Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами.
To heslo nesedí zlato?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
А именно эта ликвидность и качество информации, в конечном счете, стимулируют экономический рост.
A chce, aby to bylo,... jestli se s tím dokážu vypořádatProjectSyndicate ProjectSyndicate
“Существует два священства, о которых говорится в Священных Писаниях, а именно: Мелхиседеково и Аароново, или Левитское.
Tohle je trochuLDS LDS
При этом не специально, а именно из-за своей растерянности.
Víš, je fajn si promluvit s někým, kdo to chápeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды, а именно 26 декабря 1984 года, она молилась всю ночь напролет.
Většinou anojw2019 jw2019
А именно?
Tohle je tvoje slečna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мог бы ты задаться новой целью, а именно стать подсобным или общим пионером?
Stádo sdílí nervozitujw2019 jw2019
Тем временем, а именно в 1952 году, я вышла замуж за Роберта Трейси, тоже миссионера, служившего в Колумбии*.
Ne, beru svoje lékyjw2019 jw2019
Административные обязанности даны для исполнения духовной цели, а именно – чтобы благословлять людей.
Naštve se, když jdu na diskotékuLDS LDS
Сотрудничество гарантировано, потому что во всем мире будет существовать только одно правительство, а именно – Божье правительство.
Dobře, dobře, dobřejw2019 jw2019
Это дети, у которых нет родственников, и мы обязаны как-то помочь им а именно усыновить.
Mám krabici čistého papíruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К 1904 году там, а именно в городе Вермельскирхен, уже проходили встречи.
Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmyjw2019 jw2019
И ответ возвращает нас обратно к тому, с чего мы и начали, а именно - к американской фискальной политике.
Víš jak je to těžký, být duchem a ještě k tomu lesbičkouNews commentary News commentary
3883 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.