а oor Tsjeggies
а
ru
служит для усиления высказывания
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
a
У неё две кошки. Одна белая, а одна чёрная.
Ona má dvě kočky. Jedna je bílá a jedna je černá.
ale
Я плавать не умею, а мой младший брат умеет.
Já plavat neumím, ale můj mladší bratr ano.
jenže
Они хотели проверить тебя на наркотики, а ты отказался.
Chtěli vám dát test na drogy, jenže vy jste odmítl.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nýbrž · i · avšak · však
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
А
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потом он принял вашу точку зрения?
Jsem s nimi, takže se o to postarámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне вот интересно, а что у меня еще от вас?
Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?
Myslela jsem, že komorné nenosí zástěrujw2019 jw2019
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Snažíš se mi namluvit, že nedokáži řídit vlastní zemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем более, с другим парнем, а не тем, за кого я собиралась замуж.
Půl míle odsud je helikoptéraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А где мама?
Hele, chci se ti omluvit, jak jsem předtím vyšilovalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Tj. válka, revoluce, přírodní pohromy, jaderné havárie atd, a nikoliv tzvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, а можно тебе задать один вопрос?
Abych nevypadala jako po flámu, nešla jsem spátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
potravinou se sníženým obsahem energie potravina s obsahem energie sníženým alespoň o # % vzhledem k původní potravině nebo podobnému produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если ты не появишься?
Ale zato moc dobře vím, že nesnáší kluky, kteří kouřejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
A teď našemu strašákovi připravíme pořádné Newyorské přivítáníjw2019 jw2019
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.
Hledala jsem tějw2019 jw2019
А миссис Бакл?
A co tu teď sakra děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду ждать снаружи, а вы её позовёте сюда.
Jsou to jen kluciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.
Nejpozději ke dni #. května každého roku Švýcarsko doplní vklad o částku ve výši odpovídající částce, která byla v předchozím roce skutečně použita na budoucí vývoj a nepředvídané výdajeQED QED
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Členské státy mohou stanovit, jaké následky plynou z dočasného přerušení přístupu na tuto internetovou stránku nebo do centrální elektronické platformy způsobeného technickými či jinými faktoryjw2019 jw2019
А у меня такое ощущение, что меня избили.
Název a adresa orgánu poskytujícího podporuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что это на земле, позади него?
Víš, že v některých státech by tě za to zavřeliopensubtitles2 opensubtitles2
А нам-то что делать?
Ten je pro měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А всю твою дичь, я беру в " Сосисочной ", в 25 метрах.
Sama sis vybrala, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А они тебе нравятся?
Jakýkoli systém snížení výšky podlahy, kterým je vozidlo vybaveno, nesmí vozidlu umožnit jet rychlostí vyšší než # km/h, pokud je vozidlo níže, než je jeho obvyklá jízdní výškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
Nebudou mít další příležitostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Většinu bodů dala jejich obrana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто идут споры о том, что социально-экономическая модель Континентальной Европы, которая стремится объединить конкурентоспособность с солидарностью, является клеем, связывающим Европейский союз, а так же отличающим Европу от американской (или англосаксонской) модели свободного рынка.
Jestli tenhle spravíš, nech si ho.To není vtipné! Deláš si srandu?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких-либо выборов.
Nepotřebuje ranhojičeNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.