комната веб-собраний
webová schůzka
комната oor Tsjeggies
комната
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
pokoj
cs
místnost
Вы можете курить в той комнате, но вы не должны курить в этой.
Smíte kouřit v tamhletom pokoji, ale ne v tomto.
místnost
ru
отдельное помещение в доме или квартире
Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты, как вошел в эту комнату.
Nemohl jsem z tebe spustit oči od chvíle, kdy jsem vstoupil do této místnosti.
světnice
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
místo · prostor · komnata · jizba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Представьте, вы идете в комнату, чтобы предложить вам лимонад до смерти!
Dopisem ze dne #. srpna # (zaprotokolovaným #. srpna #), ze dne #. listopadu # (zaprotokolovaným #. listopadu #), ze dne #. února # (zaprotokolovaným #. března #) a ze dne #. května # (zaprotokolovaným #. května #) Stálé zastoupení Itálie uEvropské unie Komisi oznámilo doplňující informace požadované po italské straně v dopisech ze dne #. února # (ref. č. AGR #), ze dne #. října # (ref. č. AGR #), ze dne #. ledna # (ref. č. AGR #) a ze dne #. dubna # (ref. č AGRCommon crawl Common crawl
Нас заперли в комнате, чтобы сдать полиции.
Ve všech obchodech se lidé chystají na ten problémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И потом мимо комнаты прошла моя мама и сказала,
Proč musíte být tak hrubá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?
Jak dlouho už ho tam máš?opensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы сдать ключ от комнаты, которую мы нашли вместе.
Co mi uděláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом прошла в комнату и объяснила, что, проснувшись утром, не обнаружила Микаэля в номере
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?Literature Literature
Оказалось, Барри только что заехал в комнату наверху и подумал, что джакузи относится ко всему дому.
Platnost ES schválení typu vozidla končí v těchto případechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть свободная комната?
Uvidíš věci, který jsi ještě nevidělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вон тот парень, Джавад - мой бывший сосед по комнате.
Jak moc seš ožralej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Пит провел все лето со мной, в моей комнате каждый день смотря кино.
Je tak neuvěřitelně domýšlivýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не единственный, кто был пьян в той комнате, поверь мне.
Přípravky na vlasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нельзя покидать комнату.
Dat na nás včera zaútočil v průzkumné lodiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрик, комната
Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem #. prosinceopensubtitles2 opensubtitles2
Этот огонь прогрел комнату, а на вас все еще ваше пальто.
A pěkně v klidu, zvedni prdelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она повернулась и оставила комнату, прежде чем опасно чувствительная иллитид выловит больше ее мыслей.
Mí poslední dva kluci prostě neměli práciLiterature Literature
Они должны остаться, пока он не поздоровается за руку с каждым человеком в комнате.
A proto mí říkají, že jsem společenskýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам, парни, нужна комната?
Navrhované nařízení také neobjasňuje pravidla platná pro cenné papíry, pro něž se zveřejňuje prospekt podle směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze #. listopadu # o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice #/#/ES, a které se hodnotí podle navrhovaného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они втащили его в комнату, где и началась ужасная драка.
Šla tam do té stájeLiterature Literature
Почему убийства происходили только в одной комнате?
Přece nechceš začínat omluvouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю вашу комнату и ненавижу ее, за то, что она полна слов.
vyzývá Komisi, aby úpravou předpisů podpořila pěstování plodin pro jiné než potravinářské účely, pokud tato podpora vyhoví kritériím trvale udržitelného rozvoje a posílí multifunkční zemědělství v celé EULiterature Literature
Он вышел из своей комнаты, так?
Je to společnost jejího otceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня отличная комната для гостей.
I já musím odčinit svou vinu za všechno, co se tu staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вон там, подальше, ещё одна комната.
Společenství podstupují úvěrové riziko, tzn. nebezpečí, že protistrana nebude schopna splatit dlužnou částku v plné výši, až nastane její splatnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут же ушла в комнату отдыха, располагавшуюся перед «гостиной», и там завоевала титул «Фрайди Стальные Челюсти».
Projekty společného zájmuLiterature Literature
Сдаётся комната.
Nastup do autaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.