кресло oor Tsjeggies
кресло
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
křeslo
ru
мебель
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?
Nemůžeme usadit jeho královskou zadnici do špinavého křesla, že ne?
lenoška
Если хочешь свернуться в клубочек и поплакать, это мягкое кресло будет слегка поудобнее
Chceš- li se stulit a brečet,lenoška je pohodlnější
klubovka
fotel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кресло
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
Křeslo
У меня есть другая идея. Кресло с невральным интерфейсом.
Mám jiný nápad. Křeslo s nervovým rozhraním.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К инвалидному креслу?
Název a adresa výrobce odpovědného za propouštění šaržíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мое кресло, и я буду защищать его до смерти.
Ahoj, dobré ránoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.
Odpovědnost za škody z provozu motorových vozidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помог Арсеньеву уложить Солтыка в кресло, потом подошёл к другому, стоящему рядом, и скорее упал, нежели сел в него.
s ohledem na návrhy vlád Bulharské republiky a RumunskaLiterature Literature
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?
Jinak půjdou jindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могли бы вы на некоторое время пересесть в другое кресло и стать «Серес энд Саут Африка»?
Velmi vzrušujícíLiterature Literature
Существо в кресле зевнуло во весь маленький рот и закинуло одну ногу на подлокотник
Pánové, věřte mi prosímLiterature Literature
Вообще-то, мамы не приходят ко мне раньше восьмой недели, потому что если они придут и не увидят сердцебиения, они испугаются и откажутся вставать с кресла.
Schovala mě na svoje místo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы, потные придурки на креслах с колесиками.
Ze všech lidí, co vedli vzpouru, jste byl jediný, bez palebné síly za sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя это очень милое кресло, Бетти.
S těmahle rukama to udělat nemůžešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это же объясняет порезы на кресле.
Minuta naní zase tak dlouháOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Призрак сидел в кресле и смотрел в иллюминатор на сверкающую голубую звезду, возле которой он разместил свою станцию.
Nejnovější Hancockův tzv." Hrdinský čin "... si vyžádal tučnou daňLiterature Literature
Если ты хочешь больше не зависеть от кресла и серво-контролеров, ты должна отказаться от среды с низкой гравитацией.
Můžeš je přidat na ná kupní seznam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кресло.
v případě přečerpání; neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова, которого «небеса и небо небес не вмещают», не сидит на буквальном престоле или кресле (1Цр 8:27).
Můžeš nakreslit novýjw2019 jw2019
Голубчик, вы поломаете мое кресло!
vyzývá akademii, úřad OLAF a Komisi, aby orgán udělující absolutorium informovaly o výsledcích vyšetřování úřadu OLAF okamžitě poté, co budou k dispoziciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кресле рядом с ним развалился мужчина, наверно самого экзотичного вида темный эльф из всех, виденных Лириэль.
Obecné specifikaceLiterature Literature
У них тут детское кресло.
Když to neotevřu, zemřeš taky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инвалидное кресло дало мне потрясающее новое чувство свободы.
NÁVRH ROZHODNUTÍ a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHYted2019 ted2019
Как будто в кресле сидишь.
Dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna Společenstvím a členskými státy v souladu s příslušným vnitrostátním právem s výhradou jejího možného pozdějšího uzavřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы позволяете инвалидному креслу обмануть вас
Kdo jim to řekl?opensubtitles2 opensubtitles2
Только я имела в виду настоящие кресла.
Tak mi dej zbytek toho sendviče a dobrýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотрите, что стало с креслом!
Prosím, to udělejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запрокинь ноги и оставайся в этом кресле.
má určité obavy ohledně bezpečnosti jaderného odvětví v Ruské federaci, plánů Ruské federace na vývoz jaderných technologií a jaderného materiálu do jiných zemí a z toho plynoucího rizika, že se sníží jaderná bezpečnost a zvýší nebezpečí šíření jaderných zbraníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отойди от моего кресла!
Ať je to kdokoliv, přiznává se k vraždě Maureen Prescottově.Ale my víme, kdo zabil Maureen PrescottovouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.