ласковый oor Tsjeggies
ласковый
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
něžný
Детка, я променял свой теноровый сакс на мою ласковую Сакстон.
Kotě, vyměnil jsem svůj tenorsaxík za svou něžnou Saxtonku.
laskavý
Он старательно ухаживал за мной и был ласков с детьми.
Vytrvale se mi dvořil a k dětem je nesmírně laskavý.
milý
Будь ласков с животными, а затем съешь их?
Být milý ke zvířatům a pak je sníst?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
příjemný · nabídka · přívětivý · vlídný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Александр Иванович, — произнес незнакомец, ласково улыбаясь и пристально глядя мне в глаза.
analýzu nákladů a zisku, včetně kvantifikace přímého a nepřímého dopadu na zaměstnanost, je-li kvantifikace možnáLiterature Literature
Если бы ты могла говорить, ты бы наверняка сказала мне пару ласковых.
Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ПЕРВЫХ минут появления на свет малышу необходима нежность, любящая забота и ласковые прикосновения.
Je nejvyšší čas aby jste převzala kontrolu nad rodinou, dřív než za vás udělá někdo jinýjw2019 jw2019
Если утром вас разбудит ласковый солнечный луч...... знайте- мы победили
Už je to to nejhoršíopensubtitles2 opensubtitles2
Кроме основных слов, которые обозначают дождь, существует еще несколько еврейских и греческих выражений, относящихся к дождю, но имеющих различные оттенки, например «ливень; проливной дождь» (1Цр 18:41; Иса 4:6; Иез 1:28), «дождливый [день]» (Пр 27:15), «осенний, или ранний, дождь» и «весенний, или поздний, дождь» (Вт 11:14; Иак 5:7), «ласковый дождь» (Вт 32:2), «обильные ливни» (Пс 65:10).
Seržante Strueckere!Můžu jít, seržante?jw2019 jw2019
Если младенец и не понимает слов, ему, вероятно, будет полезно слышать ваш успокаивающий голос и ласковый тон.
Drožkáři jsem se moc nelíbil, ale naskočil jsem, a než zaprotestoval, vrazil jsem mu peníze a jeli jsme ke kostelu sv.Monikyjw2019 jw2019
На совещаниях ты сидишь в кресле как ласковая кошечка.
Nástroj pro financování rozvojové a hospodářské spolupráce ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы думаете, нацисты были ласковыми, когда затаскивали евреев и цыган в газовые камеры?
Oni neprohráliQED QED
Все, что я прошу - немного терпения и ласковое слово.
Způsob podáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а мне, наверное, стоит сходить сказать пару ласковых Edie.
Podepíšeš mi stvrzenkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда мне кажется, что ласковость и чистота Полли не настоящие а отчаянная попытка облегчить нам необходимость смотреть на нее. " "
Jak víte, je to můj zákon, HowardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты предпочитаешь пойти со мной в дом и оказать мне более ласковый прием.
Svět se mi však jevil jako hrobka, jako hřbitov plný rozbitých sochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть Богиня, смотрящая ласково на меня прольет свои благословения в изобилии
Ať je to cokoliv, pane Bonde, už to začaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для многих мысль о ласковом обращении с женой, возможно, была чем-то новым.
Zadruhé, prodej na vývozních trzích bylo možné uskutečnit za vyšší ceny, a proto je možné skutečnost, že daná společnost neprodávala ve Společenství větší množství než vně Společenství, vysvětlit jinými faktory, jako například snahou společnosti maximalizovat výnosy z vývozních trhů, které byly více ziskové než trh Společenstvíjw2019 jw2019
Она не быстрая, но она ласковая и выносливая.
ošetřování v domácnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь ласкова с ними, особенно с Кэти — она станет скучать по мне больше всех.
Saldo od #. května # představuje kumulativní saldo k tomuto datu, které, není-li uvedeno jinak, zahrnuje i částky zaznamenané před #. prosincemLiterature Literature
" Ын Ге " словно ласковый дождь для иссохшей земли.
Pred #mi hodinami ve Skotsku havarovaly # helikoptéryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думал, что под ласковыми прозвищами скрывается такая угроза, а, Джим?
Má blond vlasy, velké kozy a vysoké podpatky... a nemá žádný rozum, nemá ho ani kousekopensubtitles2 opensubtitles2
, потому что мать их всегда учила, что ласковое слово сказать не трудно, и вернулась в дом.
Jména hlavních řídících pracovníků (výkonných ředitelů, vedoucích oddělení, hlavních účetních, vedoucího oddělení cel apodLiterature Literature
Сколько ещё собачьих ушек должно быть потискано не очень ласково?
Ale nemůžou nás přece zabít všechny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я иду сказать ему пару ласковых за все наши мучения.
Samozřejmě, že jsme v koši, na bonusové kazetě, jsme Joy taky strčily do odpadkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А так же этим ласково управлять.
Neee, opravdu nám to nemusíš čístOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питер будет с тобой ласковым
Zakryl jsem jí bundouopensubtitles2 opensubtitles2
Он укрепляет ее ласковыми словами.
Uchovávejte při teplotě do # °Cjw2019 jw2019
Эльбар обошелся с нею не ласковей, чем Ринна с Эгвейн, но она решила, что с Мин все нормально.
Tvoje oči mi prozrazují, že tě vábí, AlexandrLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.