лето oor Tsjeggies

лето

/ˈljetə/, [ˈljɛtə] naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

léto

naamwoord onsydig

тёплое время года

Большинство людей любит лето, а мне гораздо больше нравится зима.
Většina lidí má ráda léto, ale já osobně mám mnohem raději zimu.

Лето

Лето (мифология)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Létó

Лето (мифология)

Soortgelyke frases

сколько лет
dlouho jsme se neviděli

бабье лето
Indiánské léto · babí léto

Двадцать лет спустя
Tři mušketýři

индейское лето
Indiánské léto · babí léto

Повесть временных лет
Kyjevský letopis

тысяча лет
celá věčnost

Лета
Léthé

летом
v létě

лет
let · rok

voorbeelde

Когда наши предки более миллиона лет назад переместились из африканского леса в саванну, они быстро превратились в сильных хищников.
Když se naši předkové před více než milionem let přestěhovali z afrického lesa na savanu, stali se rychle účinnými predátory.

Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
Před tisícy lety existoval legendární tým jamaiskýho čtyřbobu.

В нашей экономике не производилось диверсификации на протяжении многих лет.
V posledních letech nedošlo v naší ekonomice k žádné diverzifikaci.

Она ухаживала за ней 15 лет.
Staral jsem se o ní 15 let.

Необходим дисциплинированный план преемственности, поскольку Киму 68 лет и его здоровье в плохом состоянии (и, следовательно, вряд ли он еще сможет удержать власть в 2012 году, когда в соответствии с поставленными целями Северная Корея должна стать «сильной и процветающей страной»).
Potřebují plán spořádaného předání moci, jelikož Kimovi je 68 let a má podlomené zdraví (a zřejmě se u moci neudrží až do roku 2012, k němuž si Severní Korea naplánovala stát se „silnou a vzkvétající zemí“).

Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Když jsem byl povolán, abych sloužil na misii v oblasti, kde nebudu moci navštěvovat chrám, měl jsem obavy, že se budu muset dva roky bez onoho pocitu obejít.

Они до сих пор думают, что мне 5 лет.
Pořád si myslí, že je mi pět.

ПАРИЖ. Мы прожили в 21 веке немногим более десяти лет, но уже создан ужасный прецедент: все крупные международные переговоры и совместные усилия, начатые в этом веке, пока что заканчивались неудачей.
PAŘÍŽ – Zampnbsp;jedenadvacátého století nám zatím uběhlo jen o něco víc než deset let, a už je nastaven příšerný precedent: všechna významná mezinárodní jednání a úsilí o spolupráci, která byla vampnbsp;tomto století zahájena, prozatím končí neúspěchem.

Сколько лет, сколько зим.
Dlouho jsme se neviděli.

Вы были дроном в течение 18 лет.
Byla jste Borg po 18 let.

Что для вас еще несколько месяцев или даже несколько лет?
Co znamená dalších pár měsíců nebo i let?

В 1948 году Оден стал проводить лето в Европе, сначала на Искье (Италия), где он арендовал дом, а начиная с 1958 года — в Кирхштеттене (Австрия), где он купил дом на ферме и, как он вспоминал, заплакал на радостях от того, что впервые стал владельцем собственного жилья.
Počínaje rokem 1948 Auden začal letní měsíce trávit v Evropě, nejprve v Itálii a posléze od roku 1958 ve vesnici Kirchstetten v Rakousku, kde koupil dům.

Ли Кронин: Так много людей думает, что жизни потребовались миллионы лет, чтобы заработать.
Lee Cronin: Tolik lidí si myslí, že životu trvá miliony let, aby začal fungovat.

Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.
Po třicet let pak zůstala jen jedna zeď a nic za ní.

Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ей было # лет
Tohle je jediná dochovaná fotografie skutečné Sorayi Manutchehriové, která vznikla, když bylo Soraye # let

30 лет назад все строители употребляли алкоголь.
Před 30 lety na stavbě každý pil alkohol.

Он сломан много лет.
Už léta je rozbitý.

Всего несколько лет, чтобы исправить ситуацию и не окончить свои дни самым экономически хреновым пилотом.
Ještě má pár let, aby leccos napravil, aby neskončil jako ekonomicky nejprodělečnější dopravní pilot na světě.

Заткнись и лети ровно!
Drž zobák a leť rovně!

Несмотря на допущенные ошибки МАГАТЭ за последние несколько лет показала свою эффективность в качестве ищейки в сфере ядерных технологий.
Navzdory těmto chybám MAAE v několika posledních letech prokázala svou užitečnost jako účinný jaderný detektiv.

Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.
Angelo Scarpulla začal ve své rodné Itálii studovat teologii, když mu bylo 10 let.

Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).
(4Mo 13:1, 2, 11, 25–33) Po čase, o téměř čtyřicet let později, bylo provedeno druhé sčítání lidu a počet zaregistrovaných mužů vzrostl na 52 700, což bylo o 20 200 více než v Efrajimovi.

Шесть лет.
Šest let.

Восемь лет тому назад здесь не было верфи, а стоял большой атомный котёл старой системы.
Ještě před osmi lety zde nestál tento závod, nýbrž velký atomový reaktor starého typu.

Однако на их долю приходится только 12% общего потребления энергии ЕС, а это означает, что в течение ближайших десяти лет ЕС необходимо будет восполнить лишь около 6% потребляемой им энергии.
Zároveň však představuje pouhých 12% celkové spotřeby energie EU, což znamená, že v příštích deseti letech by EU musela najít náhradu jen asi pro 6% celkové spotřebované energie.