поезд метро
dráha podzemní
метро oor Tsjeggies
метро
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
metro
ru
вид транспорта
Московское метро работает до часа ночи.
Moskevské metro jezdí až do jedné hodiny ráno.
podzemní dráha
Это звучит глупо, но, похоже, никто не может найти станцию метро.
Bude to znít bláznivě, ale nikdo nemůže najít žádnou zastávku podzemní dráhy.
dráha podzemní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А всю твою дичь, я беру в " Сосисочной ", в 25 метрах.
Jeho domácí paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.
Houseova pacientka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метров
ist • Pokud se u vás vyskytuje mírné srdeční selhávání a jste léčen(a) přípravkem Trudexa, musí být lékařem pečlivě sledován stav vašeho srdceopensubtitles2 opensubtitles2
Ж: Белый, блондин с бородой, метр восемьдесят?
Xelody snížená na # mg/m# dvakrát denněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сейчас даже не соображаю,сколько тысяч метров ниже уровня моря соответствуют этой температуре кипения.
O tom nikdy nemluvím.To přece víšLiterature Literature
При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы.
Kde jste to vzala?jw2019 jw2019
Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега.
Mám nějaký desky.Nevím, jestli se ti budou líbitNews commentary News commentary
Блок строго прямоугольной формы размером 11 × 2 × 6 метров падает на подготовленный для этого щебень, смягчающий удар.
Jsou pevně zapsané v každém robotovijw2019 jw2019
Ты... ты спишь в метро?
Nemluvě o tom, že by mohli sloužit jako zbraňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, ехали мы с Рейчел в метро.
Protože zkoušky na zvířatech nemusí být alternativní metodou zcela nahrazeny, mělo by být v příloze # uvedeno, zda konkrétní alternativní metoda nahrazuje zkoušky na zvířatech zcela nebo částečněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
Já- já myslím...Já myslím, že mám textjw2019 jw2019
Да, и, видишь ли, как только частота моего пульса достигает 120, поступает сигнал на передачу изображения на всех частотах и на все видеомониторы в пределах 30 метров.
Díky, drahouškuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего десятью метрами ниже льда океанское дно плотно устелено мидиями.
Je to pravda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты в метро заглядывал через плечо, чтобы увидеть, может он читает твою - читает твою статью.
vyzývá členské státy, aby přijaly účinná opatření k boji se všemi formami násilí na přistěhovalkyních formou poskytování odpovídající zdravotní,právní a sociální pomoci obětem násilí, zavádění programů sociální rehabilitace pro tyto oběti, nabídek útočišť pro oběti obchodu se sexuálními službami s náležitým přihlédnutím k potřebám bezpečí a ochrany obětí a formou poskytování preventivních informací přistěhovalkyním o jejich právech v hostitelské zemiQED QED
По меньшей мере, 25 метров.
Říkám, že jste prevítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это небольшое сооружение около двенадцати метров в длину, пяти в ширину и двух в высоту.
Věřím v duchyjw2019 jw2019
Появилась новая отрасль, с оборотом в 22 миллиарда долларов и размером 205 миллионов квадратных метров: персональные склады.
V případě dostupnosti finančních prostředků bude obnoven na další dva roky nebo podle potřeby na delší období, které nepřesáhne pět letQED QED
Хотя нам нужно было соблюдать дистанцию в 5 метров и нам не разрешалось говорить, мы находили способы передать этот текст.
Nemám prachy a pomalu vypadávám ze hryjw2019 jw2019
Угол обстрела слишком острый, чтобы стрелок мог стрелять с расстояния больше, чем 6 метров.
Nikdo není perfektníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня были сомнения, что противник был всего в 3 метрах.
Co je tak zvláštního na té knize?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парусники, каждый три метра длиной, окружают добычу.
Říkáme mu KiweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старый дом, барон составляет около 40 метров от дороги, по воде и прекрасный сад с вековыми деревьями.
Odstavec # však může být prohlášen za neúčinný proCommon crawl Common crawl
Именно сейчас в метро столпотворение.
Naše přední štíty jsou doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ныряя, я опустился на глубину около 5500 метров, где, как я думал, будет первозданная, нетронутая территория на дне океана.
Byli jsme si tak blízcíted2019 ted2019
Отель находится всего в 100 метрах от богемного квартала Скадарлия и улицы Страхиница Бана, которая известна благодаря эксклюзивным барам, кафе и ресторанам.
Vy jste teda divný, kluciCommon crawl Common crawl
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.