несбыточная мечта
vzdušné zámky
мечта oor Tsjeggies
мечта
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
sen
Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.
Určitě jednou přijde den, kdy se tvé sny vyplní.
touha
Никакие эмбрионы не способны к страданию или надеждам или мечтам о будущем, которые резко обрываются их смертью.
A žádná embrya nemohou trpět a mít naděje či touhy do budoucna, které pak rázně přetne smrt.
denní snění
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ambice · pohádka · ctižádost · snění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это как сбывшаяся мечта
Bude se jednat o reklamní, informační a sdělovací kampaně zahrnující různé druhy opatření, zejména reklamu ve sdělovacích prostředcích, tvorbu a šíření dalších reklamních materiálů, provádění reklamních opatření spojených s kampaněmi v místech prodejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
NO, jestli nemáte rádi odpovědi, které podněcují k dalším otázkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
Vyrostl jsem tady.V ateliěrech se umím pohybovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было глупой мечтой.
Omezení práva na opravu by mělo být možné zavést jen v rozsahu, který je povolen podle nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там, в лунном свете достаточно магии чтобы осуществить эту мечту?
Zemědělské práce v podnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это мечта.
Můžeš praštit druhýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мне кажется, торговать мечтами - дело прибыльное, а до вас прибыль так и не доходит.
Neměla jsem nic říkat... ale nesnáším, když tohle dělají v telenoveláchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В один прекрасный момент ты забрал всю эту... глупую мечту, что я могу быть счастлив.
Žádné hvězdy tam nejsou, kapitáneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У четы Аллен были мечты в искусстве.
Dej se do OswegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечты семилетнего Пикассо во мне рухнули вмиг.
Jasně, měI bys jítted2019 ted2019
Мечта о идеальной любви, за которую ты цепляешься всего лишь злая шутка, жизнь с тобой играет.
Máš zabijácký instinktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стремлюсь осуществить свою мечту.
Ano, Vaše VeličenstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы пришли сюда, потому что у вас есть мечта.
Těší mě, pane ShayesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уверен что это была не только твоя мечта?
Zboží popsané ve sloupci # tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В любом случае, в свои 30, мне больше никогда не надо беспокоиться о деньгах, так что я решил осуществить детскую мечту.
To heslo nesedí zlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы Ревизоры мечтали, это была бы еще одна их мечта.
Jsme fakt rádi, žes přišlaLiterature Literature
Это извечная мечта.
Ani ChuckoviQED QED
Добро пожаловать на Благотворительную Выставку " Мечта о будущем ".
Nikdo tady neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас должно быть видение, мечта, философия. И от этого будет зависеть вся ваша жизнь.
Drožkáři jsem se moc nelíbil, ale naskočil jsem, a než zaprotestoval, vrazil jsem mu peníze a jeli jsme ke kostelu sv.MonikyCommon crawl Common crawl
Американская мечта, верно?
Ale nerozumím lidemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у меня не будет моей мечты, у твоего отца тоже.
Máš kliku, Alfie. co je s Elizou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я думал, вы приехали доказать, что мы не зря угрохали кучу денег на ваше обучение, что ваша мечта стать хирургом не развеется завтра, как дым, когда экзаменатор задаст вопрос, а вы не сможете ответить,
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. listopadu #, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse černého v oblasti NAFO #LMNO plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё она разрушает мою мечту о том, что когда-нибудь я смогу приписать «доктор костной медицины» к своему имени.
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravkyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Земные мечты.
Dcera horského vládce!- Má zvláštní kouzloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но танцевать в национальном - просто мечта.
To není v zádechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.