наушники oor Tsjeggies
наушники
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
sluchátka
Если тебя это не раздражает, зачем же ты используешь противошумовые наушники?
Pokud vás to netrápí, tak proč jste si vybral aktivitu, která zahrnuje odhlučnená sluchátka?
špunty
А я достал тебе наушники, чтобы ты не слышала мой ужасный голос.
A já mám špunty do uší, abych vydržel poslouchat ten tvůj odpornej hlas.
klapka
ru
(тё́плые) нау́шники
luchátka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Наушники
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
sluchátka
Наушники на их головах вопили и орали на разных языках.
Dávali jim sluchátka ve kterých křičí a křičí, er, v různých jazycích.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я был ослеплен, а тебя дезориентировал голос в наушнике.
Zřetelného snížení intenzity bolesti oproti placebu bylo dosaženo pouze u perorální dávky lornoxicamu ≥# mg (dávka # mg ve studii CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черепах, куда ты упаковал наушники?
To byla opravdu strašidelná nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с этой записью, наушники, которые на нем еще даже не выпущены.
Dobře, kámoši! jo, třebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она промотала запись к концу и проиграла место, для прослушивания которого наушники не требовались.
uvedené v článkuLiterature Literature
Наушники.
Vzhlédnu na svého nepříteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, включи наушники.
Pane, rád bych vám doporučil... něco ke čteníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его наушники довольно много его.
Až se vrátím, tak uvidíme, jestli tento soud dokážeme zaneprázdnit... něčím ještě trochu závažnějším, než jsou problémy McNultyovýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все приказы будут переданы при помощи наушников
Jak víte, je to můj zákon, HowardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там за столиком сидел молодой человек, тоже с наушниками на голове.
Z tohoto titulu byl systém financování zvláštního režimu zaměstnanců společnosti RATP odchylkou od obecného práva: RATP byla zárukou finanční rovnováhy dotčeného režimu, příspěvek zaměstnavatele placený RATP do zvláštního režimu nebyl zprošťujícíLiterature Literature
Единственный день, когда я забыл наушники...
Neřeknete nikomu nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приближаюсь – она двигается, а в наушниках звучит высокий тон.
Myslím že jsem trošku, ach, stará na tyhle věciLiterature Literature
Ознакомьтесь с ассортиментом наушников, рекомендованных для телефона Pixel.
Otočte se a chraňte si očisupport.google support.google
В прошлом году Apple подала заявку на несколько патентов, позволяющих получать данные о содержании кислорода в крови, частоте сердцебиений и температуре тела с помощью этих наушников.
V ničem podstatném se nelišíQED QED
Валялся на диване в наушниках и ни черта не слышал.
Let číslo # do Osaky se zřítil.Odlet byl v #: #...... a letadlo spadlo do horské oblasti v #: #. Záchranáři jsou na místě...... a hledají přeživší cestujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличные наушники.
Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верни наушники в систему.
Prince Fyrena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чад, могу я попросить тебя включать наушники, когда ты рубишься в видеоигры?
Ohledně nepřímého poskytnutí #,# % podílů ve WK do vkladu tichého společníka ve výši # milionů DEM uskutečněného rovněž dne #. ledna # se sice byly schopny dohodnout na základním mechanismu fixního měřítka úhrady, avšak nikoli na přesném výpočtu, především s ohledem na slevu kvůli nedostatečné likviditě (viz body # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соблюдайте местные законы об использовании мобильных устройств, наушников и шлемов.
Ty už jsi tu zas?- Zdravíčkosupport.google support.google
Снова наступила тишина, и в наушниках слышалось только торопливое астматическое дыхание старого биолога.
smlouvu mezi Sernamem a SNCF o přepravě (vedení provozuLiterature Literature
Расхаживают там, важные такие, головами трясут в такт рэпперской музыке, что играет у них в наушниках.
To je všechno. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воткни наушники в Игоря.
Tak co, znáte ve škole někoho, kdo prodává trávu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это практично, он мог бы позаботиться, например, о том, чтобы был скат для кресел-каталок, о необходимом в туалетах, наушниках для тех, кто плохо слышит, и о месте для специальных кресел.
Vystřihněte otvor o velikosti # cm v papírovém sáčku, dejte si ho na ruku nebo na loket (ne na obličejjw2019 jw2019
Оуэн, нам нужен её наушник.
Hej, poslouchejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрим, как ты теперь попытаешься украсть мои наушники от айпода.
chápe, že pokud existuje vůle zajistit efektivní přepracování předpisů, budou se muset Evropský parlament a Rada v zásadě zdržet provádění změn v kodifikovaných částech; domnívá se, že pokud si orgány přejí efektivním způsobem zjednodušit právní předpisy a využít k tomuto účelu metodu jejich přepracování, měly by kodifikované části znění obvykle podléhat ustanovením interinstitucionální dohody o kodifikaci; uznává však, že by měl existovat zvláštní postup, který by umožnil provádět změny v kodifikované části, pokud by bylo nutné tak učinit z důvodů zachování konzistentnosti či souvislosti s pozměněnou částíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да, ты надел эти большие наушники.
Akty přijaté na základě Smlouvy o ES a Smlouvy o Euratomu, jejichž uveřejnění není povinnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.