опоздание oor Tsjeggies
опоздание
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
zpoždění
Он извинился перед ней за опоздание.
Omluvil se jí za zpoždění.
opoždění
Том извинился за опоздание.
Tom se omluvil za své opoždění.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извините за опоздание.
Obávám se, že z vás nikdy nebude detektivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обещаю, что не пытаюсь насолить тебе за твое опоздание в понедельник.
po likvidaci chovu bylo provedeno důkladné vyčištění a dezinfekce ustájovacích prostor zvířat na pozemkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернулся Холмс с большим опозданием — концерт никак не мог продолжаться так долго.
Florence, převezmii ty nějakou zodpovědnostLiterature Literature
Прости за опоздание.
A PŘIPOMÍNAJÍC, ŽEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модное опоздание может и уместно в клубной индустрии, но не внушает уважения на Уолл Стрит.
Podepiš to dole, tím potvrzuješ tyhle slova a to, že tě nikdo nepřinutil k přiznáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за его опозданий над ним постоянно подшучивали».
Výsledky už by měli být zpátkyjw2019 jw2019
И снова опаздывaю в социальную службу, чтобы объяснить опоздание.
Jo, ale teď mě Murray bonznul.. takže Sweeney mi dal napsat dalšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты без опозданий.
Bylo zvoleno osmnácti měsíční období šetření, aby se údaje využily i v souběžném šetření o vrácení cla týkajícím se žadateleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без опоздания.
Teď...... PVS, neboli Stálý Vegetativní Stav....... je vyhlašovaný když se pacient...... nedostane z vegetativního stavu do # dnůQED QED
Но в её защиту отмечу, что у неё есть вполне хороший повод для опоздания.
Všude hlásí podobné incidentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда произошли предполагаемые опоздания?
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnosti o osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, если увидишь Джейна, скажи, что его опоздание официально замечено.
Používáte přídavná zařízení k sítím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините за опоздание.
Chodí sem lidé a platí.Já zpívám a oni tleskajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ОПОЗДАНИЕ — закоренелая привычка руководящих работников,— говорится в «Ю-Эс-Эй тудей».
Delá vubec neco, kde není sám?jw2019 jw2019
Прошу прощения за мое опоздание.
Dobrá, jste v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технический перерыв не влияет на начисление оплаты за проезд, однако актуализация данных о трансакциях может произойти с опозданием.
dovážené bezúplatně z území jiného členského státu, neboviatoll viatoll
Он мне всю плешь проел за минуту опоздания, а сам опаздывает на 15.
Co říkala?Co se děje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извиняюсь за опоздание.
V bodě # (směrnice Rady #/#/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадемуазель Капион, это уже пятое опоздание без уважительньiх причин.
Na ochranu milovaného proti zlým duchůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны быть у адвоката через 15 минут, а Тиниша терпеть не может опозданий.
Evropská komise (dále jen Komise) obdržela žádost podle čl. # odst. # základního nařízení, aby prošetřila možné obcházení vyrovnávacích opatření uložených na dovoz bionafty pocházející ze Spojených států americkýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они прибыли с 3-часовым опозданием.
Jediný polibek přeci neohrozí skvělý sňatekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу прощения за опоздание.
Změna nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без опозданий.
Jestli jenom zahlédnu policejní auto, chlapec za to zaplatíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините за опоздание.
Formuláře jsou vytištěny a vyplněny v úředním jazyce Společenství, který určí příslušné orgány vydávajícího členského státuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините за опоздание.
Říkala jsi, že panel vydrží ještě týdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.