опоздать oor Tsjeggies

опоздать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

zmeškat

werkwoord

Я опоздал на последний поезд, поэтому мне пришлось идти домой пешком.
Zmeškal jsem poslední vlak, takže jsem musel dojít domů pěšky.

mít zpoždění

Нет, мы должны идти таким образом, если вы опоздали.
Tak to bychom měli jet tudy, když máte zpoždění.

opozdit se

В моем районе, опоздать на пятнадцать минут, могло означать, что ты уже умер.
V mojí čtvrti znamenalo opozdit se o 15 minut to, že můžete být mrtvý.

zpozdit se

Soortgelyke frases

опоздавший
opozdilec

Кто опоздает, тот воду хлебает.
Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí. · Pozdní hosti jedí kosti.

voorbeelde

Поздравляю всех, отобранных в хор, и молодцы, что не опоздали.
Všem vám blahopřeji, že jste byli vybráni do sboru, a skvěle jste zvládli tu být dnes včas.

Не опоздаю.
Nezmeškám!

Что ж, передай ей, я признательна, что она нас посетила, но ужин уже начался и мест для опоздавших нет.
Můžeš jí říct, že oceňuju, že přijela, ale večeře už začala a my opozdilce neusazujeme.

Карл, мы опоздаем.
Carle, přijdeme pozdě.

Извини, что опоздала, милая.
Zlato, moc se omlouvám, že jdu pozdě.

Кажется, мы опоздали.
Zdá se, že jdeme trochu pozdě.

Извините, я опоздал.
Omlouvám se, že jdu pozdě.

Опоздала, подруга.
Příliš pozdě, holka!

Опоздаешь на автобус.
Zmeškáš autobus.

Ты опоздал на 8 минут.
Jdete osm minut pozdě.

Ты опоздала вчера и сегодня.
Poslední dva dny jsi se vracela dost pozdě.

С завтрашнего дня опоздавший должен будет между уроками выучить стихотворение.
Počínaje zítřkem, musí každý, kdo přijde pozdě přednést před třídou báseň.

Почему он опоздал?
Proč přišel pozdě?

Ты опоздал.
Jdeš pozdě.

Извини, что я опоздал.
Promiň, že jdu pozdě.

Автобус опоздал.
Autobus měl zpoždění.

Мо, ты опоздаешь на смену!
Mo, přijdeš pozdě na směnu!

Ты опоздал.
Jedeš pozdě.

Надеюсь, он не опоздает.
Doufám, že nepřijde pozdě.

Простите, опоздал.
Promiňte to zpoždění.

Мистер Финк-Нотл, вы опоздали.
Pane Fink-Nottle, jdete velmi pozdě.

Во всяком случае, я не опоздал на пароход, а это самое главное!""
Buď jak buď, parník jsem nezmeškal a to je hlavní věc.

На наших болотах орхидей очень много, хотя, конечно, вы немного опоздали и не увидите эти места во всей красе.
Zde na blatech nám roste spousta orchidejí – ale přijel jste ovšem příliš pozdě, abyste viděl náš kraj v plné kráse.“

Прости, я опоздала.
Promiň, že jdu pozdě.

Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
Utíkejte, nebo přijdete pozdě do školy.