пожалуйста oor Tsjeggies
пожалуйста
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
prosím
cs
zdvořilá žádost
Ты можешь одолжить мне свою розовую ручку, пожалуйста?
Mohl bys mi půjčit své růžové pero, prosím?
není zač
Пожалуйста, но это все благодаря Карлу.
Není zač, ale všechno je to díky Carlovi.
prosim
Обещай, что всё равно будешь заходить и здороваться, пожалуйста.
Slib mi, že když pojedeš kolem, řekneš mi ahoj, prosim.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klidně · potěšit · potěšení na mé straně · rádo se stalo · to nestojí za řeč · za málo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пожалуйста, давай просто попробуем
Moje žena se jmenuje Berthaopensubtitles2 opensubtitles2
" Пожалуйста, пойми... я не могу идти.
Jsem šťastná, že mám tak skvělou sestřičkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста.
Vždycky je jiný úhel, jiný významOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, это мои цветы.
Proč už nejste v háji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, Гэдура, больше не вреди невинным людям!
Můžeme mě nafotit, však víš, vzrušenýho a můžeš si ty fotky vzít s sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это.. это.. пожалуйста
Já zatím přivezu dodávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но подлизываться ко мне, чтобы вы могли чувствовать себя лучше, всегда пожалуйста.
Nejpozději do #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, помоги моему сыну стать воином.
ÚVOD A OBLAST PŮSOBNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, покинь мой дом.
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, быстрее.
Můžete mi to podržet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открой интернет, пожалуйста.
Řekněte jí, že jsme nedávno přišli o našeho hadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, не звони родителям
Bezpochyby, Vám ta podivná souhra událostí... neunikla, Clariceopensubtitles2 opensubtitles2
Пожалуйста, не считывай сведения быстрее скорости машины.
zakázaly uvádění výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, na trh a jejich používání nejpozději do #. březnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэр, я вынужден попросить вас встать, пожалуйста.
Tmavá a tajemná, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паспорта, пожалуйста.
Toto sdělení přibližuje a podrobně popisuje vyvíjející se zkušenosti Komise s posuzováním horizontálních spojení podle nařízení č. # od jeho vstupu v platnost dne #. září #, jakož i judikaturu Soudního dvora Evropských společenství a Soudu prvního stupně Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, пожалуйста, останьтесь.
Nemám na buráky náladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста не двигайтесь.
To je jen zástěrkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лэрри, пожалуйста.
Ne, chci to slyšetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, воды.
informační a poradenskou činnost; šíření výsledkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекратите, пожалуйста!
Nejsem jen člen veřejnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, пожалуйста.
Kouříte?Ano, ale ne tyhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама, пожалуйста.
Nejsem takový řečník jako G' KarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могли бы вы вынуть руки из карманов, пожалуйста, сэр?
Nežádoucí jev zpùsobený biologickým èinitelem, pro žádoucí rozklad pùsobením živého organismu USE BIOLOGICKÝ ROZKLADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.