поехать oor Tsjeggies
поехать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
jít
Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.
Kdybych byl mladší, šel bych studovat do zahraničí.
jet
На углу мы свернули налево и поехали на север.
Na rohu jsme odbočili doleva a jeli na sever.
odjet
Я мечтаю поехать в Тунис через несколько лет.
Sním o tom odjet do Tuniska za několik let.
odcestovat
Понятия не имею, как он набрался храбрости туда поехать.
Nechápu, kde vůbec sebral tu odvahu odcestovat do Států.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
No, máte spoustu práce, takže děkuju za váš časQED QED
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Jste pro mě jako otecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь просто поехать в Индию, я же тебе говорила.
Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele – Dotace pro programy okruhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заявил, что машину угнали, поэтому копы решили, что Зои сбежала и бросила эту машину, а поехала на другой.
Doprovodíš mě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только ты не захотел поехать с ними?
Dobré saranče?opensubtitles2 opensubtitles2
Я могу поехать домой на машине?
Prime Autobotům, obkličte základnu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее сестра умерла в этот день пять лет назад, и я надеюсь, что она пошла куда-то, напилась до чертиков, потом поехала в отель, чтобы никто не знал.
Chci, aby ti to moc slušelo, až tě uvidí kapitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.
Kam to jdeš?Ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поехали.
Byli jsme dobří přáteléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, Дилия, поехали.
Budu tam za chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только что сказали мне, что Я могу поехать в поездку с Джереми.
Když ji nedokážeme přenést, tak bychom možná mohli přerušit vysíláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поехали.
Vím, že nebyla mrtváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собрать вещи, поехать в аэропорт, сесть в самолет и арендовать машину на другом краю страны?
Tak pojď, ty slepej z kurvy syneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, я могу поехать в кузове.
Další údajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утром я поехал в " Правду ".
Jo, to jsou ty bouřlivý létaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел миссис Хьюз сегодня в деревне, и она сказала, что слуги собираются поехать на ярмарку в Терск.
Ale již nyní mohou proběhnout zásnubyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему б мне не поехать с тобой?
Saro, ocem to, sakra, mluvíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если бы там было жарко, Вы не смогли бы поехать, мама.
Nevzdávej to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь там что не так, он бы с ним не поехал.
Hodně jsi vyrostlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда он уезжал в Европу, он умолял меня поехать с ним, но я не смог из-за карьеры.
Mohlo by to dát jejich vystoupení jiný nádechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался тебя прикрыть, но я-то думал, ты поехал домой.
Částky, které mají být v oblasti opatření pro rozvoj venkova uplatňovaných na Maltě podle tohoto rozhodnutí tímto členským státem navráceny nebo mu vyplaceny, jsou stanoveny v příloze I a IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что Алан поехал в круиз на Хануку со своими родителями.
Ale ovšem Noonien byl stále nespokojenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И снова я не смог поехать.
Pro jakou vládu pracuješ?QED QED
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.