проблема oor Tsjeggies
проблема
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
problém
ru
теоретический или практический вопрос, требующий разрешения
cs
situace, která si vyžaduje řešení
Этих проблем можно было бы легко избежать, соблюдай вы элементарные правила.
Těmto problémům by se dalo jednoduše vyhnout, kdybyste dodržovali základní pravidla.
Problém
Этих проблем можно было бы легко избежать, соблюдай вы элементарные правила.
Těmto problémům by se dalo jednoduše vyhnout, kdybyste dodržovali základní pravidla.
zádrhel
Эй, босс, с делом Проктора могут возникнуть проблемы.
Hele, šéfe, možná máme zádrhel v tom Proctorově případu.
problem
ru
cложный вопрос
Даже если вы правы, остаётся та же проблема.
I kdybyste měl pravdu, pořád nám zůstává ten samý problem.
kritické body
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7) Они показывают, как справляться с сегодняшними проблемами.
Při intramuskulárním podání se přípravek Ceftriaxone Tyrol Pharma a ostatní názvy (viz Annex I) # g, prášek pro přípravu injekčního nebo infuzního roztoku rozpuštěný v roztoku lidokain-hydrochloridu injikuje hluboko do svalu gluteus maximusjw2019 jw2019
Сначала займись проблемами из первой группы.
Tohle je poslední zpráva z velína Loteků!jw2019 jw2019
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
Roztleskávání ti nestačí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте активными, говорите об этой проблеме.
Mobilní pracovní zařízení, na kterém zaměstnanci jedou, musí být konstruováno tak, aby za běžného užívání bylo omezeno riziko vyplývající z převrácení pracovního zařízeníted2019 ted2019
Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше, чем сумма ее частей.
Doktore Adamsi, co se týká toho uprchlíkaNews commentary News commentary
У которых были проблемы с механикой.
Katie.Nevím jestli to víteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас проблемы, мистер Дэвидсон?
rozhodovací postup v rámci orgánů evropských škol by měl být pozměněnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не моя проблема.
Vrať se tam, Bridge, a ať budeš cokoli dělat, chovej se zcela nonšalantněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема в том, что банды сегодня забыли, что такое уважение
Je to nemožnéopensubtitles2 opensubtitles2
Есть вещи, которые могут предоставить нам проблемы, маршал?
Schválení typu vozidla se udělí, jestliže vozidlo předané ke schválení podle této směrnice splňuje požadavky boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Postižená prasata trpí horečkou, nechutenstvím a v závažných případech dochází k poruchám koordinace, ataxii a může dojít k ulehnutíted2019 ted2019
Он сильнее, чем ты думаешь, но у нас есть проблема посерьезней.
Zdálo se ti někdy něco podobného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои проблемы - мои проблемы.
Další informace o přípravku BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.
Připravte sklíčka k testování jedním z následujících postupůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема была так серьёзна, что большинство лошадей умирало, прежде чем путники добирались до места назначения.
Allison, jsi tady, dořeted2019 ted2019
К сожалению, есть, проблема огромной важности.
Aktivní evropská paměťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что вы устраняете проблемы, а у меня есть одна большая.
Tak tohle teda může bejt hraniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблема Америки проста: акции вознеслись до небес.
Konečný výběr adresátů učiní předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník/vysoký představitel prostřednictvím své osobní zástupkyně pro nešíření zbraní hromadného ničení, na základě návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. # odst. # této společné akceNews commentary News commentary
Мой испанский – отстой, но проблема не в этом.
Ale takhle to dál nejde.- Tady ho máme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Живя в Обетованной земле, израильтяне часто игнорировали Божье предупреждение о брачных союзах с язычниками, из-за чего у них возникали проблемы и они становились отступниками (Сд 3:5, 6).
Nevadí mi tojw2019 jw2019
Но с другой стороны, я не собираюсь отменять большую церемонию, только потому что у Эми и Рикки с этим проблемы.
No, tak to musíte být pořádně vytočeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как минимум, это средство срубит их, и они попадают на пол, и их можно будет добить молотком - все эти проблемы решаемы.
Je to vaše práce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всё делает своей проблемой, которую надо решить.
V příloze # tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značek schváleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, у вас есть проблемы.
že by měly být upřesněny kontroly, které mají být prováděny členskými státy, a komunikace pro sledování, zda jsou výše uvedená ustanovení prováděnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него проблемы?
Informace potřebné pro identifikaci GMO budou evidovány v centrálním registru a budou zveřejňoványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.