просыпаться oor Tsjeggies
просыпаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
vzbudit se
Каждое утро, я просыпаюсь с этим гадким чувством в глубине моей души.
Každé ráno jsem se vzbudil s tímto nemocným pocitem V jámě mého žaludku.
probudit se
Я бы хотела просыпаться каждый день вот так, тяжело дыша.
Líbilo by se mi probudit se a takhle vzdychat každý den.
vzbudit
Что через некоторое время ты просыпался в другом месте?
Uplynuly hodiny a ty ses vzbudil někde jinde?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
probudit · budit se · probouzet se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы просыпаетесь утром. Что-то идет не так.
Dneska tu bude pořádně horkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просыпаюсь в 8 утра, потому что меня будит мой будильник.
Ale jste!Jste skvělej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просыпаться утром накануне показа мод - в этом что-то есть.
Protože... když mu řeknete, že s ním chcete pracovat bude vás chtít otestovat... a já chci, aby jste to zvládlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она просыпается, когда эмоции переполняют его от порезов на коже.
Powelle, oni chtějí znovu pronajmout ten dům?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что по существу означает, что он не просыпался в течение года
KRABIČKA PRO JEDNOTLIVÉ BALENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просыпайся.
Potřebuji vaše pero... a všechny ostré předměty, co u sebe máteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позже между ними просыпается любовь.
Jestli nepřivedeš všechny z toho seznamuWikiMatrix WikiMatrix
Я просыпаюсь в этом мире, полностью запрограммированный, пока ещё совершенно невинный, не сознающий трудностей, которые мне придётся вынести, или возможностей, которые я однажды воплощу.
Ale co by tím Zorin získal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно с возрастом люди могут замечать, что по ночам они несколько раз просыпаются.
po konzultaci s Výborem regionůjw2019 jw2019
От кошмаров просыпаешься.
Kapsa zatahovací sítě s celými čtvercovými oky umožňuje únik malých ryb a podměrečného humra severskéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затем я просыпаюсь абсолютно голым.
Připadá mi, že je má pořádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, вы.... вы же так рано просыпаетесь, и эти часы...
Ten MiG mu opravdu dal zabrat.Myslím, že není schopen se dostat zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик просыпается: это был кошмарный сон.
Jako ženě jí inteligence a hlad po vědění přinesly výsměch a opovrženíWikiMatrix WikiMatrix
Он не просыпается.
Tenhle týpekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я просыпаюсь в какой-то лаборатории или типа того.
Ale slíbila jsem mu, že to nikomu nepovímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу, чтобы мне было ради чего просыпаться по утрам, Рози.
AIe Iíbí- Ii se vám opravdu, jistě se dohodnemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От нестерпимой боли я стала просыпаться по ночам.
Nespí ve studovně?jw2019 jw2019
Просыпайся.
orientační cena je základním prvkem k určení souhrnu ostatních intervenčních opatřeníchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много раз я просыпалась ночью с мыслью, навеянной словами, которые читала перед сном.
Hned vedle Syna Vlčice a dvouhlavýho chřestýšeLDS LDS
Просыпаться вместе и завтракать.
Vy tam.Co tam přežvykujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просыпайся.
Možná vás překvapím a budu žít navždyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просыпайся, ты, пьяный дурак!
Nedáte si drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сможешь смотреть на него, когда просыпаешься.
Tak dlouho, co mě budeš držet v srdci.A tenhle zlatý roh, bude moji zástavouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, тогда не просыпайся.
R #: nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února #, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznam cílových sekundárních proměnných, které se týkají nadměrného zadlužení a finančního vyloučení (Úř. věstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.