прошлый oor Tsjeggies

прошлый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

předchozí

adjektief manlike

Среди движущих сил экономического роста система рынка внутреннего капитала сохранила динамику прошлых лет.
Domácí tvorba kapitálu si mezi hybateli růstu z velké části zachovala tempo z předchozích let.

minulý

adjektief

Почему ты на меня так сердилась на прошлой неделе?
Proč ses na mě tak zlobila minulý týden?

bývalý

Adjective adjective

Может, Мэйв встала на пути ее прошлых отношений?
Možná Maeve stála v cestě některému z jejích bývalých vztahů?

předešlý · poslední · dřívější · uplynulý · dávný · předcházející

Soortgelyke frases

тоска по прошлому
nostalgie

корректировка прошлых периодов
oprava v předchozím období

прошлой ночью
včera večer

Человек без прошлого
Muž bez minulosti

в прошлом году
loni · minulý rok · vloni

В прошлом году в Мариенбаде
Loni v Marienbadu

прошлая ночь
včerejší večer

прошлый год
loni · vloni

прошлое
historie · minulost

voorbeelde

Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
Naslouchejte hlasu současných i dřívějších proroků.

Знаешь, мои амбиции убили мой прошлый брак
Pochop, moje ambice mi už jedno manželství zničily.

Он написал мне на прошлой неделе.
Minulý týden mi znovu poslal e-mail.

Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.
Už jsou to dva dny, chci ji doma.

Прошлой ночью, я поняла, что то, что я думала о деле твоей жены, было неправильным.
Včera večer jsem si uvědomila, že jsem o případu vaší ženy přemýšlela špatně.

Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.
Pak jen nevypočítávej dřívější skutky, ale raději vysvětli, o jaké zásady jde, jak se mají uplatňovat a proč jsou tak důležité k trvalému štěstí.

Но это время прошло.
A ty dny jsou pryč.

Вы подавали заявку на шелковую мантию в прошлый раз?
Ucházel jste se naposledy o hedvábí?

В прошлом году я начал опасаться, что Мусевени все же стал еще одним африканским диктатором, больше заинтересованным во власти, чем в принципе.
Loni jsem se poprvé začal vážně obávat myšlenky, že se z Museveniho stal další africký diktátor, kterému nejde o princip, ale o moc.

Ты о чем, как в прошлый раз?
Co, myslíš jako posledně?

Я не скучаю по прошлому.
Mně staré časy nechybí.

Прошлой зимой Вы обещали приехать к нам на семейный ужин.
V zimě jste slíbil, že k nám přijdete na rodinný oběd.

Я разговаривал с вами в прошлом году в Леджене.
Loni jsem s vámi mluvil v Lejeune.

Мои файлы украли прошлой ночью.
Několik mých souborů bylo včera v noci napadeno.

Прошла через него?
Prošla skrz?

Прошло два часа.
Jsou to dvě hodiny.

Ты был здесь на прошлой неделе, на стрельбах Шестой Майнской батареи?
Byl jsi tu minulý týden na střelbu 6th Maine Battery?

Мать — в прошлом балерина.
Její matka je bývala balerína.

Я прошлась по магазинам и нашла то, что искала.
Šla jsem nakupovat a našla jsem, co jsem hledala.

Как прошло?
Jaké to bylo?

В прошлом месяце мы ужинали с леди Ротес.
A minulý měsíc jsme večeřeli s lady Rothesovou.

5 мая прошлого года.
Pátý květen loňského roku.

Я поступила 1 Некоторое время назад, и я не имел времени, чтобы разместить его на моем блоге, и прошлое его.
Dostal jsem jeden před časem a jsem neměl čas na post je na můj blog a minulost ho.

Я не видела вас с прошлых неприятностей Чарли.
Dlouho jsem vás neviděla.

Почему ты не позвонил в прошлый раз?
Proč jsi minule nezavolal?