раньше oor Tsjeggies
раньше
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
dříve
Из этих двух мужчин раньше ушел тот, что повыше.
Ten vyšší z těch dvou mužů odešel dříve.
před
Мне трудно просыпаться раньше шести.
Těžko se mi vstává před šestou.
předtím
Вы были правы раньше.
Měl jsi předtím pravdu.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
už · kdysi · dříve než · již · napřed · vpředu; dříve · dosud · především · nejdříve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тебя я раньше не видел.
Měla jsem něco udělat.Nemůžu uvěřit, že jsem neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стал ценить вещи, которые раньше не видел.
Když se s nimi nepozdravím, čekají mě # měsíce rodinné klatbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последнее время все перестало быть чем казалось раньше.
A John tomu starochovi vpálil tři kulky přímo do hrudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все еще болит плечо, но уже не так сильно, как раньше.
To mě sakra nezajímá!Literature Literature
У него и раньше были партнеры.
Ještě dlouho se mi o tom zdáloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и раньше он с этой херью боролся.
Článek #: Úloha agentury se rozšiřuje na všechny projekty obnovy, modernizace nebo výstavby, které se týkají částí infrastruktury podléhajících stávajícím či budoucím TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно было подумать, что я никогда ее раньше не видел.
Kapitán James TLiterature Literature
Я хотела сказать, что люблю тебя, и я никому раньше такого не говорила, кроме одного парня.
Jak mohl přestat věřit, že v něm je řád, uspořádaný tvar, když už byl tak blízko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили.
Zdržování, obědy...... posílání prostitutek ke klientůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты делала такое раньше?
jiné názvy, pod kterými je osivo odrůdy rovněž ještě uváděno na trh (staré odrůdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, мамы не приходят ко мне раньше восьмой недели, потому что если они придут и не увидят сердцебиения, они испугаются и откажутся вставать с кресла.
Chceš se mě ošukat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь, когда ваш сын стал старше, восхищается ли он вами так же, как раньше?
To je opravdu superjw2019 jw2019
Ну, я-я-я видела похожую работу раньше.
Hněte zadkem!Pohyb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше играл за " Бакс ".
Udělejte to takhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такова методика, с помощью которой мы могли бы получать предупреждения об эпидемии гриппа в определённом сообществе раньше, чем за полтора месяца.
Zavřete dveře!QED QED
Я раньше работала в книжном магазине и читала по предложению из каждой книжки.
Virtualizace navíc již nyní umožňuje mnohem kompletněji využívat kapacitu počítačů, tak že virtuálně funguje několik zařízení na jednom počítači, včetně různých operačních systémů, a tato technika se rychle rozvíjíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.
Chtěl jsem se mu jen ozvatjw2019 jw2019
ты раньше это делала?
Myslím, že mi lépe porozumíš, když půjdeš se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так нам просто жить как раньше?
To už je dlouho, co se mě na to někdo zeptalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы рассказала раньше, но он не хотел, чтобы кто-то узнал.
Jen doufám, že je domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть тут один парень, который раньше был Белоплащником.
Nebo vyrovnej dluhLiterature Literature
Постарайся, что твой родители не вернутся раньше.
Článek # – Revize Jednacího řáduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я там была... раньше.
Otestovali jsem jejich taktiku a zjistili jejich možnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если пираты доберутся до них раньше нас, они погибнут.
Kéž bychse spletl, ale...... já se nikdy nepletuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле они раньше никогда не встречались.
Teď nevím, co budu dělatWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.