Смирительная рубашка
Svěrací kazajka
рубашка oor Tsjeggies
рубашка
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
košile
ru
предмет одежды
Эти две рубашки сшиты из одного и того же материала.
Tyto dvě košile jsou vyrobeny ze stejného materiálu.
plášť
Почему ты думаешь у больничных рубашек нет спинки?
Proč myslíš, že mají nemocniční pláště holá záda?
Košile
cs
část oblečení, která slouží k zakrytí horní části těla
Эти две рубашки сшиты из одного и того же материала.
Tyto dvě košile jsou vyrobeny ze stejného materiálu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А прицелитесь в рубашку - промахнетесь на полметра.
Rychle si nasaďte brýleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это называлось смирительная рубашка, она нужна для обуздывания психов.
A chtěla jsem vidět, jestli jsem v tom dobráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я надеюсь, ты приготовил на сегодня рубашку.
Dal mi určitou naději, byl velice věcný, konkrétníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это написано на рубашке Пирса.
přiměřené znalosti o příčinách, povaze, průběhu, důsledcích, diagnostice a léčbě nemocí zvířat jednotlivě i skupinově; včetně zvláštních znalostí o nemocích přenosnýchna člověkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, от новой рубашки.
medikovaná krmiva byla uchovávána po stanovenou dobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете убедиться, сэр, что это настоящая смирительная рубашка.
Pane Lovec, jste vytrvalýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я видел, что у нее под рубашкой
Jsou tu energie, které se proti tobě spojujíopensubtitles2 opensubtitles2
А еще лучше " Лень заправить рубашку "
Předtím, než se OptiSet začne používat, musí se pozorně přečíst Návod na použití, který je součástí příbalové informaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, приподнимите рубашку.
Máš pravdu, zlatíčkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, на тебе розовая рубашка и на ней нарисована змейка.
Tím myslím, že zastrašovali, ale- opravdu se mě zabít nepokoušeli, ne, když ti ostrostřelci- pálí nad hlavu... # metrů nad hlavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тебе рубашка, которую я подарила на твой день рождения, мудак.
Já už kluka mámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рад, что у тебя оказалась такая рубашка.
Žalobkyně krom toho navrhuje, aby Soud uložil Komisi vyplacení poslední části podpory, jakož i to, aby napravila škodu, která žalobkyni vznikla z důvodu jednak nevyplacení poslední části podpory, a jednak z důvodu řízení před OLAF a poté před KomisíLiterature Literature
И вы спрятали рубашку в шкаф?
Protože nechceš aby se o něm věděloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я проверил рубашку с флуоресцеином.
V noci byl nad městem mrak opiovýho kouřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рубашка Росса порвана.
Kleopatro, jdi pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вы застряли в смирительной рубашке.
Jména hlavních řídících pracovníků (výkonných ředitelů, vedoucích oddělení, hlavních účetních, vedoucího oddělení cel apodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что моя рубашка пахнет, как будто я работала на складе, но это... это... пахнет кокосовым печеньем.
Zase jednou se Gannicus ukázal jako bůh arény!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу объяснить следы крови на рукаве этой рубашки.
Přijímáme opatření k odražení útoku.U mne zatím všeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ооо, Гомерчик, сними свою рубашку ещё раз.
Neslíbil si mi náhodou, že budeš spát celou dobu, co pojedem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда человек занимался физическим трудом, логично, что он надевал более короткую рубашку, чтобы она не стесняла движений.
Rozpočtový závazek je operace, kterou se vyhrazují prostředky nutné k pokrytí následných úhrad sloužících ke splnění právního závazkujw2019 jw2019
Отглаженная рубашка и чистые руки
Nemůžu, mám moc fóbií které se musím naučit na mou zkoušku z psychologieopensubtitles2 opensubtitles2
Его встретил пожилой, очень расстроенный господин в штатском, то есть в одной рубашке и брюках
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. listopadu #, kterým se stanoví zákaz rybolovu platýse černého v oblasti NAFO #LMNO plavidly plujícími pod vlajkou ŠpanělskaLiterature Literature
Бок чистой рубашки, которую он одолжил у Симона, был красным.
Strategie boje proti obchodu s ženami a dětmi ohroženými sexuálním vykořisťováním (hlasováníLiterature Literature
Сразу не смотри, но там молодой парень в серой рубашке, рядом с девушкой в платье в бело-синюю полоску.
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был в этой рубашке в ту ночь, когда ты убил Фрибо.
Pardon, mohla bys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.