стол oor Tsjeggies

стол

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

stůl

naamwoord manlike

Мебельное изделие с плоской горизонтальной поверхностью, предназначенное для выполнения различных работ или принятия пищи.

Ну же, я уже три раза звала тебя к столу — придёшь ты наконец?
No tak, už jsem tě třikrát zvala ke stolu — přijdeš konečně?

strava

naamwoord vroulike

Плату за стол и ночлег.
Zaplatil jsi za lůžko a stravu.

psací stůl

naamwoord manlike

Я возвращаюсь, дверь взломана и на моем столе полный хаос.
Když jsem se vrátil zpět, dveře byly rozmlácené a psací stůl byl vzhůru nohama.

stolek · kancelář · deska · tabulka · oddělení · prkno · trůn

Soortgelyke frases

конфигурация сервера удаленных рабочих столов
Konfigurace serveru vzdálené plochy

личный рабочий стол
osobní plocha

протокол удаленного рабочего стола
protokol RDP (Remote Desktop Protocol)

клиентская лицензия служб удаленных рабочих столов "на пользователя"
licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na uživatele

агент узла виртуализации удаленных рабочих столов
Agent hostitele virtualizace vzdálené plochy

компонент Easy Print служб удаленных рабочих столов
Snadný tisk ze vzdálené plochy

коллекция гаджетов рабочего стола
Galerie miniaplikací

диспетчер лицензирования удаленных рабочих столов
Správce licencování vzdálené plochy

пул виртуальных рабочих столов
fond virtuálních ploch

voorbeelde

Для получения этого откровения люди должны жить так, чтобы их духи были такими же светлыми и чистыми, как чистый лист бумаги, лежащий на столе перед [писателем] и готовый принять любой знак, который писателю угодно будет начертать на нем (DBY, 41).
Pro získání tohoto zjevení je nezbytné, aby lidé žili tak, aby jejich duch byl čistý a neposkvrněný jako list prázdného papíru, který leží na stole před [pisatelem] a je připraven přijmout jakékoli znaky, které na něj může pisatel napsat (DBY, 41).

Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.
Dojdi pro Khaleda, řekni mu ať se zeptá na informacích.

Только его стол и мой.
On měl svou půlku a já svou.

Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»
Můj přítel, možná jako někteří z vás, si kladl otázku, jež je velmi přiléhavě vyjádřena v jedné písni z Primárek: „Nebeský Otče, opravdu jsi tam?“

Вообще, главная причина того, почему дефолт корпорации Dubai World был столь шокирующим, заключалась в нехватке подробных сведений о финансах ОАЭ.
Nedostatek podrobných informací o financích emirátů byl ostatně stěžejním důvodem, proč platební neschopnost Dubai World byla takovým šokem.

А сейчас стол не в центре ковра.
Teď není stůl uprostřed koberce.

Ну я говорю о том, что никогда не слышал, что кто-то во сне писал на столе...
Myslím, že nikdy nikdo neslyšel o náměsíčném a psaní u stolu...

– Это довольно редкий случай, когда кто-то столь молодой погибает от сердечного приступа.
Zdá se nezvyklé, aby někdo tak mladý utrpěl srdeční zástavu.

В отличие от этого, Пан не является ни харизматичной личностью, ни замечательным оратором. В самом деле, даже его знания английского языка не столь хороши, как у Аннана.
Naproti tomu Pan není charismatický ani inspirativní řečník – ani jeho angličtina není tak dobrá jako Annanova.

Да нет у него стола.
Vždyť ani stůl nemá.

Пот столом для подгузников, в стране чудовищ.
Pod stolem na přebalování dětí v Zemi Zvířátek.

Уберите со стола, пожалуйста.
Dejte to, prosím, pryč ze stolu.

Вселенная огромна, а мы столь малы.
Vesmír je obrovský a my jsme tak malí.

Кто столь же чист?
Kdo je tak čistý?

Они просто исчезают с рабочих столов
Mizí lidem ze stolů

Моя статья лежала на вашем столе 4-е месяца.
Měl jsi můj článek na stole už 4 měsíce.

Я охотился на медведей, когда ты ещё под стол пешком ходил, говнюк.
Lovil jsem medvědy, když jsi ještě tahal kačera, troubo.

Ну, не все столь щепетильны.
No, ne každý je pracovitý.

Каждый раз нам приходилось заново раздвигать столы и расставлять стулья.
Před každým shromážděním jsme museli přestavovat stoly a židle.

Переключиться на окно, даже если оно запущено на другом рабочем столе
Skočit do okna, i když je spuštěno na jiné pracovní ploše

Им стоит об этом подумать, ведь что произошло с поляками, которых Россия столь успешно подавила в 1863?
Vždyť si to vezměte: jak že to dopadlo s Poláky, které Rusko v roce 1863 tak úspěšně potlačilo?

Нам нужно убедить женщин сесть за стол.
Musíme posadit ženy ke stolu.

Я знал, что ты не трахал ее на столе.
Věděl jsem, že jsi to nedělal na stole.

Так, это стол с салатами.
Tak tohle je salátový bar.

Чайник на столе.
Čajová konvice je na stole.