техническая помощь
technická pomoc
технический oor Tsjeggies
технический
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
technický
Но не думаю, что твои утешения помогут мне справиться с техническими проблемами.
Ale nemyslím si, že mluvení nám pomůže vyřešit naše technické problémy.
odborný
Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов.
Tyto schůzky jsou často odborné a diskuse se obvykle vedou mezi velvyslanci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
из-за технических неполадок на 51 улице все поезда задерживаются.
Tak hele, jediný, o kom vím, že v tom má prsty, je ta ženaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически, я также стрелял вас пару днями ранее.
b) Součásti (z Čínské lidové republiky) představují # % nebo více celkové hodnoty součástí sestaveného výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемные или «подтопленные» домовладельцы не вкладывают значительных средств в техническое обслуживание или улучшения.
s výjimkou opatření přijatých na základě odstavce # rezoluce Rady bezpečnosti OSNProjectSyndicate ProjectSyndicate
Комиссия по выживанию видов (SSC) SSC советует Союзу относительно технических аспектов сохранения видов и мобилизует действие для тех видов, которые находятся под угрозой исчезновения.
Venku na tebe čeká celý světWikiMatrix WikiMatrix
Хорошо, технически не ты.
Jako ručníkářkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МУМБАИ – Есть очевидная ирония в том, что Индия, поставляющая решения для самых сложных информационно-технологических проблем, с которыми сталкиваются крупнейшие компании мира, так мало сама пользуется достижениями технического прогресса.
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza PopaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Технически, мы должны двигаться дальше.
Poprosil mě o muluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, технически он - ведьма, только в мужском обличии.
Chci, abyste dostal toho chlapa pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крах, вызванный появлением технических средств связи, состоит в том факте, что лучшие писатели могут не быть в штате газет и политика необязательно будет формулироваться только в коридорах власти.
Neuposlechl jste, JerryProjectSyndicate ProjectSyndicate
Помимо звания курфюрста Империи, архиепископ Кёльнский также был эрцканцлером Италии (технически — с 1238 года, постоянно — с 1263 по 1803).
Naposledy když jsi se ptal, bylo ti deset...... a ukradl jsi otcova koněWikiMatrix WikiMatrix
У меня огромная задолженность по техническим отчетам со всей страны, я должна просмотреть их все, и отправить дальше.
Je to jako kdyby tě pustili z vězeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технические проблемы, нужные для завершения этой работы, выглядят весьма трудно, не так трудно, как создание сверхразумного ИИ, но довольно трудно.
Posaďte se a my zatím doneseme skleničkyted2019 ted2019
Мировая пресса заполнена историями о меде, содержащем промышленные подсластители, консервах, зараженных бактериями и содержащих избыточное количество добавок, сакэ с добавлением технического спирта, а также выращенных на фермах рыбе, угрях и креветках, которым скармливают большие дозы антибиотиков, а затем промывают формалином, чтобы снизить содержание бактерий.
Chci založit letní tábor pro autistické dětiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что касается технической стороны, администрация Буша наняла лучшие в мире нефтяные компании для восстановления нефтяных месторождений Ирака и нефтедобывающего комплекса и улучшения его технического оснащения.
Musíme je sehnat zcela legálněProjectSyndicate ProjectSyndicate
Технический отдел.
Byla to tanečnice, balerínaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1930 году один известный экономист предрекал, что благодаря техническому прогрессу у людей высвободится больше времени для досуга.
Mám ho ráda, proč bys to dělal?jw2019 jw2019
Куда ведет нас научно-технический прогресс?
Jestli mi neřekneš, proč jsi tu a neodejdeš, neručím za sebejw2019 jw2019
Тогда значит ли это, что христианин обязан использовать любую техническую возможность, чтобы продлить угасающую жизнь?
Žadné zdržováníjw2019 jw2019
DMCA отмечает собой момент, когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.
V roce # se udržely na stejné úrovni a v roce # se vrátily na úroveň rokuQED QED
Národní technická knihovna (NTK)) — крупнейшая в Чехии библиотека технической литературы с фондом в более чем 1,5 млн единиц хранения.
Tome, za celých šest měsíců ses nezměnilWikiMatrix WikiMatrix
Эти более технически оснащенные, чем тот, который вы привезли в Сентрал-сити.
Zasloužil si toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основоположник технического терроризма.
Jo, to už je dávnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому технически я не могу привлекать инвестиции, и вы, ребята, не будете называться инвесторами.
Co třeba Ztracená svatyně Zagawy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически это крионика, а не криогеника.
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. # odst. # Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически да.
Neprovedení ve stanovené lhůtěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.