уважать oor Tsjeggies
уважать
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
respektovat
Все граждане должны уважать закон.
Všichni občané musejí respektovat zákon.
ctít
cs
chovat úctu
Однако, есть один финансовый принцип, который нужно уважать.
Je tu ovšem jedna fiskální zásada, již je třeba ctít.
vážit si
Теперь я понимаю, вы из тех людей, которых нужно уважать.
Už jsem pochopil, že je potřebné mít před vámi respekt a vážit si vás.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uznávat · brát ohled · uctívat · dbát · mít úctu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения!
To taky znemožňuje určit jeho věkjw2019 jw2019
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.
Zemře, když to neudělámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лады, я тя тоже уважаю!
Neměl bys jí nejprve něco vysvětlit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо уважать классику.
Dovozci předloží své žádosti o licence A během prvních pěti pracovních dnů po #. dni měsíce února na první podobdobí (červen až srpen), po #. dni měsíce května na druhé podobdobí (září až listopad), po #. dni měsíce srpna na třetí podobdobí (prosinec až únor) a po #. dni měsíce listopadu na čtvrté podobdobí (březen až květenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя будут уважать.
Program v tomto směru neobsahuje dostatečné návrhyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, есть один финансовый принцип, который нужно уважать.
Dorazí během šesti arnůNews commentary News commentary
Уважаемый мистер Андропов, Меня зовут Саманта Смит.
Ten muž si bere, co chceWikiMatrix WikiMatrix
Она говорит: «Трудно объяснить свою позицию тому, кто не уважает Библию. Но зато сам начинаешь лучше понимать, во что веришь» (Римлянам 12:2).
Zpravodaj: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Мне стало легче уважать отца, когда его пьедестал немного опустился.
Podle ustálené judikatury toto ustanovení údajně zakazuje veškerá opatření, která znevýhodňují přeshraniční pohyb kapitálu vůči čistě vnitrostátnímu pohybu kapitálu a tím osoby usazené na vnitrostátním území odrazují od přeshraničního pohybu kapitáluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уважаемый Суд, мы полагаем, что нужно честно разделить прибыль за авторство, на каждого члена группы, включая нас.
Německo požadovalo, aby profesní označeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энни, ни один уважающий себя шпион не пойдёт на то, что ты мне предлагаешь.
Další informace o přípravku BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я восхищаюсь вами и уважаю.
Bauer se pokouší dostat pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны уважать традиции.
Co říkali ostatní?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Такие уважаемые организации, как Репортеры без Границ и Международная Амнистия, собрали вполне достаточное количество свидетельств насилия и запугивания свободно мыслящих кубинцев, которых ожидает звон немного отличный от звона ключей.
Jen chci vědět, jestli si můžeme promluvit, dobře?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И все же как «добродетельная жена», которая боится Иегову, она должна уважать мужа и использовать свои способности на то, чтобы дополнять мужа, а не соперничать с ним.
Z celého toho nápadu mě tak nějak bolí hlavajw2019 jw2019
Затем команда уважаемых экономистов, включая нескольких Нобелевских лауреатов, определила наиболее приоритетные цели в соответствии с их рентабельностью.
Je to můj strýček RonProjectSyndicate ProjectSyndicate
Пол, я тебя уважаю.
Obejde se bez matky, ale ne beze mneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако он чрезвычайно уважает книги.
Takže se ode mně očekává, že budu zvědavá na to, co se staneLiterature Literature
В библейские времена пожилые люди были уважаемым меньшинством.
Z výše uvedených skutečností vyplývá, že cena, kterou zaplatila společnost Lufthansa za podíly společnosti ÖIAG, je v rozmezí od [...] EUR do [...] EURjw2019 jw2019
Пусть все, кто принимает предложение вступить в брак, будут так же решительно настроены хранить верность своим мужьям и глубоко уважать их.
Já dělám pro Nobunagujw2019 jw2019
Спок, вы обязались уважать образ жизни вулканцев.
Vlastní kurážíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слишком уважаю эту игру.
Pak už jen kvůli ní musíš být silnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это один из рабов уважаемого Тулия?
Ruční odběr vzorkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уважаемые гости...
Dobře, soustřeďte seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придет день, когда тебе потребуется, чтобы они уважали и даже немного боялись тебя.
Tilly teď musí být s tím nejméně zaneprázdněnýmLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.