увидеть oor Tsjeggies
увидеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
uvidět
spatřit
cs
zahlédnout
vidět
vidit
zahlédnout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты хочешь увидеть, как отец с сыном поубивают друг друга?
ÚDAJE UVÁDÉNÉ NA VNÉJŠÍM OBALUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже в то время можно было увидеть лишь фрагменты лабиринта, а в современных путеводителях о лабиринте почти ничего не упоминается.
Členské státy zajistí, aby během kontrol prováděných na místech, kudy se mohou na území Společenství dostat produkty ze třetích zemí-jako jsou přístavy, letiště a hraniční přechody s třetími zeměmi-byla provedena tato opatřeníjw2019 jw2019
Его жене лучше прийти как можно быстрее, если хочет увидеть своего мужа живым
Dobře, můžete jít Arife,pokračuj ve cvičeníchopensubtitles2 opensubtitles2
" Каким было самое красивое космическое явление, которое вам довелось увидеть? "
SamozřejměQED QED
Хочу увидеть Оцу напоследок.
Četl jsem o tom knihuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу увидеть этого ублюдка.
Chcípni, ty svině!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна увидеть это.
To je snad jen nějaká pitomá srandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивлен увидеть тебя здесь.
Zavolejte Flotile, ať začnou bombardovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как и вы, хочу увидеть, как его накажут.
Ve dvou studiích byl risperidon v dávce #, # až #, # mg/kg/den významně účinnější než placebo v předem stanoveném parametru, tj. změně oproti výchozímu stavu u podstupnice problematického chování v Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRF) v #. týdnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем увидеть.
Vidím království, otčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орган, где вы в первую очередь ожидали бы увидеть огромное давление эволюции сегодня, и из- за каналов получения информации, которые становятся массивными, и из- за его пластичности, это мозг.
Co se stalo s Jasmínou?QED QED
Нет лучшего стимула для меня, чем желание увидеть тебя снова.
Naše diskuse dnes večer bude formálnější.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кοгο хοтите увидеть, Отец?
Systému gastro-intestinálníhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рад был увидеть тебя Рэйлен.
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу увидеть Клэр.
Kde ho najdou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу увидеть Джея.
Ano, pane, budovu máme obklíčenou a podezřelého hledámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И которые Петроний с друзьями, хотят увидеть лично...
Tohle si nepřálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я нашел что-то, что вы должны увидеть.
Jo, vím co myslíš.Ale na to si zvyknešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончу
Můžu přijít?opensubtitles2 opensubtitles2
Мне нужно в больницу, хочу увидеть сына.
Promiň, ale já jsem s touhle zrůdou ještě ani nezačal.A nechci, aby ses na to ostatní dívalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не терпится увидеть её лицо.
Zvládla jsem to ze South Havenu do Hartlandu za dva dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Увидеть, что наш яд делает с человеческой плотью.
s ohledem na nařízení Rady (Euratom) č. # ze dne #. prosince #, kterým se stanoví nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné havárii nebo jiném případu radiační mimořádné situace[#], ve znění nařízení (Euratom) č. #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не думаю, что кто-нибудь захочет меня на ней увидеть.
Chápu, že neví, jak na tebe sahatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.
Transakce brání poptávce po plynu od společnosti Portgás, což je jediná MDS, kterou GDP neovládáQED QED
Ты разве не поэтому хотел с ним увидеться?
Co bych bez vás dělaljá, slečno Moneypenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.