уехать oor Tsjeggies

уехать

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

odjet

Verb verb

Том сказал Мэри, что собирается уехать из Бостона.
Tom řekl Mary, že chystá odjet z Bostonu.

odcestovat

Например, когда белому Свидетелю нужно было уехать за границу, он оставил своих детей на попечение чернокожей семьи.
Například když jeden bílý svědek musel odcestovat, nechal svoje děti u černošské rodiny.

odejít

werkwoord

А когда увидела, что из этого ничего не вышло, то не смогла уехать.
Když jsem viděla, že ji nedostal, nemohla jsem odejít.

voorbeelde

Мы можем уехать.
Musíme jít.

Ты уехала искать своего отца?
Hledala si svého otce?

Ќо он вдруг сказал " спасибо " и уехал в город.
Ale pak se náhle sbalil a odjel do města.

Он уехал 20 минут назад.
Odešel před 20 minutami.

Я не могу уехать домой, не доказав отцу, что это правда!
Nemůžu domů, dokud se táta nedozví pravdu.

По её словам, МакГарретт уехал вчера вечером.
Podle ní odjel včera McGarrett z města.

Я подумал, что произошла какая- то путаница, и уехал
Myslel jsem si, že je to jen nějaká záměna a odjel

О, Господи Боже, Клэй, я не могу просто так собраться и уехать.
Clayi, nemůžu se jen tak sbalit a odjet.

Что я надолго уехал из дома.
Že se držím dál.

Что, если у тебя будет возможность уехать на Аляску и заработать миллион долларов, катаясь по ледовым дорогам, но ты должен будешь уехать на # месяцев?
Co když budeš mít šanci jet na Aljašku a vydělat milion dolarů za řízení na zamrzlých silnicích, ale musel by jsi být pryč # měsíců

Уехать должны мужчины.
Ale muži odjedou.

Генерал уехал в этом направлении.
Gererál jel tím směrem.

Когда я уехал отсюда, я поступил в колледж, как вы знаете.
Když jsem odtud odešel, šel jsem na vysokou, jak víte...

Мне пришлось взять на себя многие обязанности на ферме, так как два моих брата были вынуждены уехать из дома, чтобы зарабатывать для семьи деньги.
Většina starostí s hospodářstvím připadla na mne, protože dva nejstarší bratři museli pracovat mimo domov, aby pro rodinu zajistili nějaký příjem.

В 1855 году Балакирев уехал вместе с Улыбышевым в Петербург, где встретился с М. И. Глинкой, который убедил молодого композитора посвятить себя сочинению музыки в национальном духе.
V roce 1855 odjel spolu s Ulybyševem do Petrohradu, kde se setkal s Glinkou, který přesvědčil Balakireva, aby komponoval hudbu v ruském národním duchu.

Номер четыре уехала в путешествие по Енисору и не может вернуться.
Č. 1 zemřelo včera při nehodě, č.4 je na cestě v Enisorai a nemůže se odtamtud vrátit, č. 5 bydlí v Gondě 62.

Полагаю, это значит, что ты решил уехать
Zřejmě to znamená, že ses rozhodl odjet

Мама хотела уехать из страны.
Máma chtěla emigrovat.

А когда ты уехал в колледж.
A když jsi odešel na vysokou...

Изначально я собирался уехать днем.
Ne, ale chtěl jsem dopoledne odjet.

Я осмотрелся, чтобы удостовериться, что живых нет, и выбрался наружу, и... и сел в машину, которую мы разбирали и... и уехал.
Rozhlédl jsem se, abych se ujistil, že nikdo není naživu a vylezl jsem ven a... nasedl do auta, které jsme rozebírali a... odjel.

Мы должны уехать.
Musíme odejít.

С этими деньгами мы могли уехать из Китая.
S těmi penězi bychom mohli odjet z Číny.

Он уехал в спешке.
Odešel docela ve spěchu.

Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была Самара
Jednou v zimě odešli... když se vrátili, měli s sebou Samaru