умело
dovedně · obratně · šikovně
уметь oor Tsjeggies
уметь
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
umět
Я плавать не умею, а мой младший брат умеет.
Já plavat neumím, ale můj mladší bratr ano.
vědět
Том умеет доводить дела до конца.
Tom ví, jak postupovat.
moci
Я не хочу, чтобы она думала, что ей надо уметь обращаться с оружием.
Nechci, aby si myslela, že může mít v ruce zbraň.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dokázat · dovést · rozumět · pochopit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я б тоже хотела уметь так.
Strčte si toho búra někam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно этому, и духовные пастыри должны уметь распознавать подобные опасности, угрожающие благополучию стада, и справляться с ними.
Vypadá to jako by se odpočet zasekljw2019 jw2019
Им надо уметь читать.
Vladimír Remek rozvinul otázku k ústnímu zodpovězeníted2019 ted2019
В будущем ей придется нелегко, если она не будет уметь проигрывать.
Pravidla původu stanovená v poznámkách # a # dodatku # a) přílohy # rozhodnutí č. #/# se použijí do #. června # namísto pravidel původu stanovených v dodatku # přílohy # uvedeného rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поверь, не нужен особый талант, чтобы уметь выявлять ложь.
Řekni tátovi, že hned přijduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди должны уметь разводиться.
Dobrá zpráva je, že Zafir a Farúk vystopovali jeden z těch e- mailůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматов
Zboží dovážené ve prospěch obětí katastrofopensubtitles2 opensubtitles2
«Мы... должны уметь почувствовать, когда ‘отступ[аем] от Духа Господнего, и не будет Ему места в [нас], чтобы направлять [нас] по стезям мудрости, чтобы [мы] могли получать благословения, процветали и были оберегаемы’ (Мосия 2:36).
Michael brzy přijdeLDS LDS
Начальству в таких ситуациях необходимо уметь преподносить «нелегкое известие таким образом, чтобы это вышло гладко, точно, профессионально и не затронуло достоинства человека», как пишется в газете «Ванкувер сан».
Zítra ráno v # buď v ENCOMujw2019 jw2019
Ты должен уметь говорить о своих чувствах.
Doktor řekl, že problém byl v AaronoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, если хотите так уметь, идите учиться в цирк.
Vzhledem k tomu, že #. ERF byl uzavřen v roce # a #. ERF v roce #, roční účetní závěrky již neobsahují tabulky týkající se těchto ERFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
intellection, réflexion, travail cérébral, travail intellectuel — мнение, мышление, размышление, размышления, ход мыслей - comprendre — осознавать, понимать, понять, уметь обращаться - éclaircir — объяснять - accomplir, effectuer, exécuter, faire, traiter — выполнять, делать, исполнять [Hyper.
Zvládla jsem to ze South Havenu do Hartlandu za dva dnyCommon crawl Common crawl
Нужно уметь признавать поражение.
Překvapivá, to joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как выступающий ты всегда должен уметь ответить на вопрос «Почему?».
kontroly členského státu před pořízením záznamujw2019 jw2019
Через год ты должна уметь это делать
Tvá písničkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы бы хотели уметь летать или быть невидимыми?
Něco si o tom pamatujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы хотела уметь делать то же, что и эти девушки.
Dej na nás pozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень, надо уметь проигрывать.
Vzal sis počítačOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( КРИКИ ПТИЦ ) Большой клюв, конечно, вещь хорошая, но надо ещё уметь им пользоваться.
Nějaké problémy během cesty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем так, Крис, чтобы вести праздник, требуется уметь красиво говорить
A proto nemůžu riskovat, že mě s tebou někdo uvidí, dokud tohle celé neskončíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы она думала, что ей надо уметь обращаться с оружием.
Eric, místnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проведи опрос среди взрослых. Спроси, что в первую очередь должен уметь молодой человек. Подумай, нужно ли тебе улучшиться в этом отношении.
Nepotřebuju k životu tvoje úspěchyjw2019 jw2019
Ты должен уметь это делать ослеплённым, ночью и в дождь.
udělala bych pro tebe cokolivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дженни, единственное плохое в том, чтобы быть женщиной, которая может принимать собственные решения, это то, что ты должна уметь принимать правильные решения.
(EL) Pane předsedající, děkuji paní místopředsedkyni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Курьер должен уметь справляться с трудностями и быстро двигаться дальше
Blonďáku, jsem moc rád, že jsme parťáciLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.