утро oor Tsjeggies

утро

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

ráno

naamwoord onsydig

время суток

Не знаю, молился ли он, но он всё утро провёл в церкви.
Nevím, jestli se modlil, ale zůstal celé ráno v kostele.

jitro

naamwoord

ráno

Как на древнем Едоме исполняется пророчество «приближается утро, и также ночь»?
Jak se v případě starověkého Edomu splňuje prohlášení „Musí přijít jitro, a také noc“?

dopoledne

naamwoord onsydig

Я репетировал всё утро, поэтому оно навсегда останется для меня Йонком.
Trénoval jsem to celé dopoledne, což je důvod, proč to pro mě zůstane jen Yonk.

Soortgelyke frases

доброе утро
ahoj · dobré jitro · dobré jítro · dobré ráno · dobrý den

каждое утро я чищу зубы
každé ráno si čistím zuby

доброе утро
ahoj · dobré jitro · dobré jítro · dobré ráno · dobrý den

доброе утро
ahoj · dobré jitro · dobré jítro · dobré ráno · dobrý den

доброе утро
ahoj · dobré jitro · dobré jítro · dobré ráno · dobrý den

voorbeelde

Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
Přijdeš sem v 6:30 ráno, praštíš mě a ještě strkáš nos do mých záležitostí?

Ну, я просрал свое утро, чтобы зайти и поговорить, а ее нет.
Já si dnes ráno přivstal a hleďte, ona tu není.

Миссис Грейсон представила нас сегодня утром.
Paní Graysonová nás už dnes ráno představila.

Он на препаратах, которые сам приготовил утром.
Naordinoval si ráno léky.

Доброе утро.
Dobré ráno.

я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.
Ráno tam někoho chci.

На следующее утро, когда мы продолжили путешествие, я был в философском расположении.
Druhý den ráno, když jsme pokračovali v cestě, cítil jsem se poněkud filozoficky.

Это мне дают утром.
To jsem měl dnes ráno.

У меня встреча на это утро, но я зайду узнать, как ты, позже.
Mám dnes ráno pacientku, ale přijdu se na tebe podívat později.

Доброе утро, миссис Стронг.
Dobré ráno, paní Strongová.

Сегодня утром я был не в себе от волнения, поэтому я боялся, что не узнаю тебя или Франка ... ... если увижу вас по отдельности, так что захватил эту вырезку, в которой описываетесь вы оба
Byl jsem poránu dost nervózní, a říkal jsem si, jestli tebe a Franka vůbec poznám.... tak jsem si tady něco o vás vystřihl z novin

Проповедовал он обычно с семи утра до семи-восьми вечера, причем без перерыва.
Obvykle sloužil bez přestávky od sedmi ráno do sedmi nebo osmi večer.

Она узнала, многое сегодня утром.
Našla se hodně ráno.

Только в 4 утра я получил сообщение, что некоторые из них находились в одной из школ.
Ve čtyři ráno jsem se konečně dozvěděl o škole, kde se někteří schovali.

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.

По утрам не пью.
Ráno nikdy nepiji.

Мне кажется, утром у тебя был провал, милый.
Myslím, žes měl výpadek, zlatíčko.

Потом прошла в комнату и объяснила, что, проснувшись утром, не обнаружила Микаэля в номере
Zašla do pokoje a vysvětlila, že když se ráno probudila, byl Mikael pryč.

Я даже ничего не знал о тебе до этого утра.
Do dneška jsem tě ani neznal.

И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями.
Na jednoho z tvých Occupy idiotů, co přede mnou skočil před taxík v kostýmu Strýčka Sama dneska ráno a my kvůli němu vrazili do krámku s cukrovinkami.

Завтра в 11 утра комиссия из университета закроет мой проект.
Zítra ráno v 11 ukončí komise z univerzity můj projekt.

Олдермен наделён полномочиями действовать как хранитель общественного порядка, и именно общественный порядок он сберёг сегодня утром, я прав?
Radní je oprávněn jednat jako ochránce míru a dnes ráno opravdu mír ochránil, nemám pravdu?

По местному времени будет около # утра
Místní čas bude #: #, nebo tak nějak