Природа oor Chuvash
Природа
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Çутçанталăк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
природа
ru
качество
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çутçанталăк
ru
материальный мир, всё, что существует
Çутçанталăк
ru
материальный мир Вселенной, объект изучения естественных наук
çут çанталăк
уҫт ҫанталӑк
ru
материальный мир, всё, что существует
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Славяне самой природой обречены на то, чтобы частью вымереть в ближайшее время, а частью — стать нашими рабами...
Мӗншӗн Иеговӑна ҫак ӗҫ килӗшмен?chv-corpus chv-corpus
— Природой любуешься, щенок? — процедил Кэмби.
Апостолсен ӗҫӗсем 26:8—20 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Царь природы!
Тимофе́й та Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен хыпар сарнӑшӑн тӗрмере ларнӑ пулнӑ, халӗ вара вӑл ирӗке тухнӑ.chv-corpus chv-corpus
Из холма, склеенного природой из громадных, уродливых камней, сквозь трубочку из болиголова, вставленную каким-то неведомым благодетелем, тонкой струйкой бежала вода.
Анчах та Асфена́з пӑшӑрханса ӳкет.chv-corpus chv-corpus
Прежде она была для меня чуждым, но величавым предметом внешней природы; после вечеринки она стала для меня человеком.
Сатана Иовӑн ачисене те вӗлернӗ.chv-corpus chv-corpus
Вот уж, правду сказать, совсем забыл, что в природе существуют газеты!
Ҫӗр малтан мӗнле курӑнса тӑнине каласа пар.chv-corpus chv-corpus
Но богатство и красота природы — выше всякого описания.
Эпир ҫакна ӑҫтан пӗлетпӗр? ~ Ҫакӑ пулса иртнӗ хыҫҫӑн 40 ҫул иртсен израильтянсем Иегова хӑйӗн халӑхне пама пулнӑ Ханаан ҫӗрне ҫитнӗ.chv-corpus chv-corpus
Природа тоже пробуждалась ото сна.
Иисусӑн вӗренекенӗсен мӗншӗн хӑрамалла пулман?chv-corpus chv-corpus
— Книжки и в городе можно читать, а тут природа.
Библире мӗн ҫырнине пӗлни питӗ кирлӗ.chv-corpus chv-corpus
Природа как будто радовалась прелестному летнему утру.
Тӗнчере хуйхӑ-суйхӑ питӗ нумай, мӗншӗн тесен ҫынсем усал тӑваҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Никогда не видела скупая на цвета северная природа такого богатого сочетания красок.
Пуласлӑх пирки Библи калать: «Турӑ сӑмах панӑ тӑрӑх эпир ҫӗнӗ пӗлӗтпе ҫӗнӗ ҫӗр кӗтсе тӑратпӑр, унта тӳрӗлӗх тӑрӗ» (2 Петр 3:13; Исаия 65:17).chv-corpus chv-corpus
И все я был один, и все мне казалось, что таинственно величавая природа, притягивающий к себе светлый круг месяца, остановившийся зачем-то на одном высоком неопределенном месте бледно-голубого неба и вместе стоящий везде и как будто наполняющий собой все необъятное пространство, и я, ничтожный червяк, уже оскверненный всеми мелкими, бедными людскими страстями, но со всей необъятной могучей силой воображения и любви, — мне все казалось в эти минуты, что как будто природа, и луна, и я, мы были одно и то же.
Эпир 69-мӗш калавран мӗне вӗренме пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
— Что же это: врожденная неспособность вследствие законов природы, — говорил он, — или недостаток подготовки, воспитания?.. Где же эта симпатия, не теряющая никогда естественной прелести, не одевающаяся в шутовский наряд, видоизменяющаяся, но не гаснущая?
Ҫакӑ унӑн ӗҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Не накажет ли природа смельчаков, дерзнувших по своей воле вызвать к жизни такие силы, которыми до сих пор безраздельно распоряжалась она одна?
Христиан тӗнчин духовенстви мар, паллах.chv-corpus chv-corpus
Языки и молитвы отличаются от заветов и проклятий одним: они организовывают не отношение между людьми, а отношение между человеком (обществом) и природой.
Ахия хӑйӗн халачӗпе мӗн тӑвать тата ҫакӑ мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Ответственная задача взрослых — личным примером воспитывать у молодежи любовь к природе, памятуя, что мы должны ее сохранять не только для себя, но и для потомков.
Ҫак сӑвӑ йӗркисенче мӗн ҫырса панине вула: Псалом 138:14; Иоанн 4:23, 24; 1 Иоанн 5:21 тата Ӳлӗмхине 4:11.chv-corpus chv-corpus
Отвечаю тихонько: «Вопреки природе».
25 Эсӗ Иеговӑна юрататӑн пулсан, унӑн ирӗкне пурнӑҫланинче чӑн-чӑн савӑнӑҫ тупӑн (1 Иоанн 5:3).chv-corpus chv-corpus
Про уголок живой природы.
Каҫарни питӗ кирлине пӗлмешкӗн атя ҫак сӑвӑ йӗркисене вулар: Ытарӑшсем 19:11; Матфей 6:14, 15 тата Лука 17:3, 4.chv-corpus chv-corpus
В природе шла схватка двух времен года.
Ун чухне Турӑ пирӗнпе кӑмӑллӑ пулӗ тата эпир Шуйттана савӑнтармӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
Плот на реке показался ему подходящим местом, и он уселся на самом краю, созерцая мрачную пелену реки и желая только одного: утонуть сразу и без мучений, не соблюдая тягостного порядка, заведенного природой.
Унӑн ывӑлӗн, Лава́нӑн, пӗр хӗрне качча ил».chv-corpus chv-corpus
19 Стремясь слиться с природой, даосы одно время особенно интересовались ее долговечностью и способностью к регенерации.
Кӗлӗ пирки лайӑх канашсем ҫак сӑвӑ йӗркисенче те тупма пулать: Рим 12:12; 1 Петр 3:12 тата 1 Иоанн 5:14.jw2019 jw2019
От игра природы!
Иегова асӑрхаттарса калани ҫинчен халӑхсене пӗлтерес енчен Иеремия Иегова Свидетелӗсене мӗнле питӗ лайӑх тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Так вот и у мужика с барином разные природы.
Тата сана никам та ӑна е кӑна тума юрамасть темест.chv-corpus chv-corpus
Но природа крепко хранила ее.
Ҫак тӗслӗх пире Иегова хушнӑ кирек мӗнле ӗҫе те тума кирлине вӗрентмест-им?chv-corpus chv-corpus
Приходим в наш класс: «Здравствуйте! Вот вам в уголок живой природы подарок».
Туй хыҫҫӑнах часах киревсӗр йӑласем палӑрма пуҫлаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.