воровской oor Chuvash
воровской
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
вăрă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Валлиец посмотрел на него внимательно и с любопытством, потом сказал: — Да, с воровским инструментом.
Анчах та кирек хӑш ҫын пурнӑҫӗ ҫак ыйтӑва тивӗҫтермест.chv-corpus chv-corpus
Собака посмотрела на него одним глазом, точно Тиунов, остановилась и, подумав секунду, воровской тихой походкой пошла куда-то в сторону, ещё туже поджав хвост.
Халӑх хӑйӗнпе пӗрле нумай япаласем илсе каять.chv-corpus chv-corpus
При каждом звуке босых шагов, кашле, вздохе, толчке окошка, шорохе платья я вскакиваю с постели, воровски прислушиваюсь, приглядываюсь и без видимой причины прихожу в волнение.
Иисус каланӑ ытарӑшри патша кама сӑнарлать?chv-corpus chv-corpus
Валлиец изумился и тоже уставился на него; смотрел три секунды, пять секунд, десять, потом ответил: — С воровским инструментом.
Ҫырусенче Иеговӑран мӑшкӑлласа ҫырнӑ, Езекийӑна́ вара парӑнма сӗннӗ.chv-corpus chv-corpus
За ними вывернулся вертлявый и обтрепанный филер, пряча в воротник воровское и испуганное свое лицо.
ИЛӖРТНӖ ХЫҪҪӐН ТАПӐННИchv-corpus chv-corpus
И ничего не надо будет скрывать, как другим, в ее глазах не будет бегать воровская женская вина, как бывает у других.
Ӑҫта-ши вӗсем?chv-corpus chv-corpus
Размётнов посадил в папаху пару теплых, с тяжелыми зобами голубят, папаху прикрыл полою ватника, а сам воровски поглядывал по сторонам, смущенно улыбался, и ветер, холодный ветер с севера, шевелил его поседевший чуб.
Вӗсене Иеговӑпа унӑн Патшара ларакан Ывӑлӗ, Иисус Христос, ҫинчен вӗрентме питӗ лайӑх йӗркеленӗ халӑх саламласа кӗтсе илӗ.chv-corpus chv-corpus
Каждого из тех, кто воровски приходил по ночам, Яков Лукич бегло осматривал, зажигая в сенцах спичку, но еще ни разу он не встречал знакомого лица; все были чужие и, как видно, издалека.
17 Хуравӗсене ӑҫта шырамалла?chv-corpus chv-corpus
Морозная воровски таилась за гребнем ночь.
Иегова хӑйӗн Ывӑлне вилӗмрен мӗнле ҫӑлнӑ?chv-corpus chv-corpus
Дни шли воровской, неприметной поступью.
Ҫав вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче Турӑ ҫӗре пур усалтан та, усал ҫынсенчен те тасатать, ҫав вӑхӑтрах хӑйӗншӗн ӗҫлесе тӑракансене хӳтӗлет.chv-corpus chv-corpus
Вдруг среди пляшущих людей появилась ворона; она прыгала по земле, воровски озираясь по сторонам.
Эсӗ Турӑ Сӑмахӗн лайӑх вӗрентекенӗ пулма паракан пухури канашсемпе усӑ кур.chv-corpus chv-corpus
Я ничего не мог тогда понять из этого воровского разговора; но после уж догадался, что дело шло о делах Яицкого войска, в то время только что усмиренного после бунта 1772 года.
Ҫапла, вӑл — Иисус.chv-corpus chv-corpus
А я так глупым стариковским умом рассуждаю: ежели б он не угодил Советской власти — его бы заарестовали и убили по приговору, не втихаря, а уж ежели его убили втихаря, воровски, ночью, да ишо с женой, то не угодил он врагам Советской власти, иначе и быть не может!
Ҫакӑ пире Иегова юратакан, уҫӑ кӑмӑллӑ, тимлӗ тата ырӑ Турӑ пулнине кӑтартса парать (Псалом 103:24).chv-corpus chv-corpus
С тех пор как Штольц выручил Обломовку от воровских долгов братца, как братец и Тарантьев удалились совсем, с ними удалилось и все враждебное из жизни Ильи Ильича.
Турӑ Сӑмахӗ вӗсемшӗн ҫынсен шухӑшӗсемпе йӑлисенчен хаклӑрах (Матфей 15:1—3, 7—9).chv-corpus chv-corpus
И действительно, ниже нас по-воровски, сторонкой, направляется к линии фронта до двадцати семи пикирующих бомбардировщиков «Юнкерс-87» под прикрытием истребителей.
Ҫавӑнпа та фарао́н хӑйӗн халӑхне хушнӑ: «Тин ҫуралнӑ Изра́иль арҫын ачисене туртса илӗр те вӗсене вӗлерӗр.chv-corpus chv-corpus
И каждую ночь он проходил мимо окон Шурочки, проходил по другой стороне улицы, крадучись, сдерживая дыхание, с бьющимся сердцем, чувствуя себя так, как будто он совершает какое-то тайное, постыдное воровское дело.
Библире чун пирки мӗн каланине ӑнланас тесен пирӗн мӗн пӑхса тухмалла?chv-corpus chv-corpus
Казаки «воровского» городка Чигонаки, угнездившегося в верховьях Дона, неподалеку от устья Хопра, ночью напали на эту баржу, стражу сонную перерезали, сухари и зелье разграбили, а баржу затопили.
Туррӑн ӗҫлекенне, Иисуса, эсир вӗлертӗр тата Туррӑн законӗсене тытса тӑмастӑр».chv-corpus chv-corpus
Игнат Савельевич был воровским бандит и кулаком.
Турӑ сана хӑйӗн тусӗ тӑвасшӑн.chv-corpus chv-corpus
Любушкияа быстро им воровские руки отрубит!
Исаа́к, ашшӗ, Исава́ питӗ юратнӑ, мӗншӗн тесен вӑл лайӑх сунарҫӑ пулнӑ тата вӑл час-часах ҫемье валли ҫимелли илсе килнӗ.chv-corpus chv-corpus
- Самая воровская ночь, - сказал дядя Ермолай.
Тӗслӗхшӗн Гильгамеш ҫинчен калакан Вавилон эпосне пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Волею случая к делам воровской шайки стал причастен председатель черемшанского колхоза Степан Г'невышев.
Вӑл сурӑх путеккисене пӑхма юратать.chv-corpus chv-corpus
Митька слышал позади осторожный воровской шаг есаульского коня, молчал.
Иисус ҫӗр ҫинчи пур усала та пӗтересси ҫинчен вӗсем пӗлеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
После этого он решил выдобриться перед бригадой и, отправившись с вечера в хутор, переночевал там, а утром припас из дому мешок, на пути в бригаду завернул к гумну Краснокутова, жившего на самом краю хутора, перелез через прясло и воровски затаился возле мякинной кучи.
Вуннӑмӗш асап шутне мӗн кӗнӗ тата ун хыҫҫӑн мӗн пулса тухнӑ?chv-corpus chv-corpus
Подойди-ка, глянь, — говорила она, перегибаясь набок и воровски, из-за плеча свекра, поглядывая на распахнутую дверь.
Саккӑрмӗш асапӗ шутсӑр нумай хӗрлӗ шӑрчӑк пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Ну кто в округе скажет хорошее слово про воровское племя Кандюков?
Атя шухӑшласа пӑхар.chv-corpus chv-corpus
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.