вороний oor Chuvash
вороний
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çăхан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А перед тем как сделаться этому, только что курица прокричала петухом да ворон прокаркал над крышей.
Ҫавӑнпа та Авраа́м хӑйӗн тарҫине чӗнсе илнӗ те каланӑ: «Исаак ывӑлӑм валли арӑм илсе килме эпӗ сана хамӑн хурӑнташсем пурӑнакан Харрана каялла ярасшӑн».chv-corpus chv-corpus
Ворона быстро бежит к коляске и впрягается.
Ҫулсем иртеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
На самой маковке его, в темной глянцево-зеленой листве угрюмо чернело воронье гнездо.
Иегова Свидетелӗсен организацийӗн тытӑмӗchv-corpus chv-corpus
Ты не вейся, черный ворон, Над моею головой...
Итлени сана хӳтӗлетchv-corpus chv-corpus
Конь — вороной.
Пӗрремӗш арҫынпа хӗрарӑм, Адампа́ Е́ва, Иеговӑран пӑрӑнса кайнӑран ҫакӑн пек пулса пырать, эпир вара вӗсен ачисем.chv-corpus chv-corpus
— Чего смотришь? — обратился к Юрапи Ворон.
Сад ӳкерсе хунӑ ӳкерчӗк ҫине тепӗр хут пӑхса ил-ха.chv-corpus chv-corpus
Сегодня Мазину посчастливилось — он убил ворону.
Вӗсем пурте храма каяҫҫӗ те унта Иосафа́т кӗлтӑвать: «Эй Иегова, пирӗн Туррӑмӑр, эпир мӗн тумаллине пӗлместпӗр.chv-corpus chv-corpus
— Сеяли семя в непахану землю, — сказал он вдруг, убегая вперёд, точно ворон по пашне.
«Клеткӑна тӗплӗн тӗпченин результачӗсем — пурнӑҫа молекула шайӗнче тӗпчени — вӗсене кам та пулин тума пултарни ҫинчен уҫҫӑн та витӗмлӗ кӑтартса параҫҫӗ».chv-corpus chv-corpus
Я научил ворона говорить два слова: «Кто там?»
Анчах каярахпа Соломо́н ют ҫӗршывсенчен нумай хӗрарӑма качча илет, анчах ҫак хӗрарӑмсем Иеговӑна пуҫҫапмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
А на этот раз меня сопровождали вороны, коршуны, совы, филины, грифы-стервятники и другие, такие же презренные, жадные птицы.
Вӗсем священник патне ҫитсе ӗлкӗричченех тилҫе чирӗ иртсе кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Так и вижу, как болтаемся мы в железных оковах, а над нами кружат вороны.
Турӑ Патшалӑхӗ халӗ мӗнле ӗҫсем тума хатӗр?chv-corpus chv-corpus
Ворон летит и кричит наверху, а внизу по крику ворона во весь дух мчится лисица.
Ун чух вӑл хӑйӗн сӑмахне тытса хӑйне пуҫҫапакансене ҫӗнӗ тӳрӗ тӗнче парнелӗ (2 Петр 3:13).chv-corpus chv-corpus
Неожиданно кусты затрещали, словно сквозь них продирался сам леший, и на дорогу вышел холеный, черный, как воронье крыло, бык Петушок с белым пятном на лбу.
Мария арҫынпа пурӑнмасть пулин те, унӑн ача пулассине Гавриил мӗнле ӑнлантарса парать?chv-corpus chv-corpus
Опять то же поле, местами изрытое, черное, местами зеленеющее, мокрые галки и вороны, однообразный дождь, слезливое без просвету небо.
Стефана вӗлернӗ хыҫҫӑн Савл мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
С дерева, одиноко торчащего над оврагом, поднялась ворона.
«Ҫӗр ҫинче те, тусем тӑрринче те тырӑ-пулӑ ӑнса пулӗ».chv-corpus chv-corpus
Если Иегова заботится о во́ронах, вы можете быть уверены, что он удовлетворит и ваши материальные потребности (Пс.
Ҫавӑн пекех демонсем ҫынсене хӑратма юратаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Григорий увидел, как Степан спрыгнул с убитого под ним вороного коня и закружился волчком.
Унта хӑвӑн ывӑлна вӗлер те ӑна парнене пар».chv-corpus chv-corpus
Семилетов отдал команду, пришпорил блестящими офицерскими шпорами своего вороного жеребца, и отряд скрылся в лесу.
Иегова калать: «Санпа халӑх халӗ те нумай-ха».chv-corpus chv-corpus
Поступок вороны так возмутил меня, что я выпустил из рук кайру и снял с плеча ружье.
Тархасшӑн, чура пулма мана хӑварсам, арҫын ачана киле кайма ирӗк парсам».chv-corpus chv-corpus
За вороным конем появился гнедой, затем — серый, снова вороной; за ними все скакали почти вместе, одновременно.
Иеговӑн пророкӗ Елисе́й ҫинчен тата Иегова пулӑшнипе ҫак пророк тунӑ тӗлӗнмелле ӗҫсем ҫинчен хӗрарӑма каласа парать.chv-corpus chv-corpus
Затем, встав на колени, Мэнгылю завихлял бедрами; загремели побрякушки, закачались воронья голова, совиные когти, медвежьи зубы, прицепленные к шаманскому поясу.
Сатана ҫинчен калани тӗрӗс пулнине Иисусӑн мӗнле сӑмахӗсем ҫирӗплетсе параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
и оказались в окружении гигантских мусорных куч, над которыми в полной темноте кружились тучи галок и воронья.
~ Ҫавӑн ҫинчен Иисус хӑй каласа панӑ.chv-corpus chv-corpus
Вороны покружились вокруг обезьяны, разлетелись в стороны, но скоро вернулись в ещё большем количестве.
Ун вырӑнне сатана пулса тӑнӑ ангел ҫак чарусӑр шухӑша хӑй ӑшӗнче аталантарнӑ, вӑл вара юлашкинчен ҫылӑх патне илсе ҫитернӗ (Иаков 1:14, 15).chv-corpus chv-corpus
Корчагин заворачивает вороного, чтобы узнать причину остановки.
Иисус ҫиес умӗн те кӗлтунӑ.chv-corpus chv-corpus
Кружилось над льдиной вороньё.
Вӑл фараона́ ун ҫинчен каласа памасть, ҫавӑнпа Ио́сифӑн тӗрмерех юлма тивет.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.