ворот
çуха
ворота oor Chuvash
ворота
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Хапха
ru
проезд в стене или ограде
Как только Пётр подошёл к железным воротам, случилось невероятное.
Пётр тимӗр хапха патне ҫитсен тӗлӗнмелле япала пулса иртнӗ.
хапха
Как только Пётр подошёл к железным воротам, случилось невероятное.
Пётр тимӗр хапха патне ҫитсен тӗлӗнмелле япала пулса иртнӗ.
хупха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майор вышел из ворот, с ним было несколько вооруженных юношей в коротких пиджаках и в гетрах, с партизанскими ленточками на шляпах.
Сирӗн ҫапӑҫма кирлӗ пулмасть.chv-corpus chv-corpus
Бесшумно открылись чугунные ворота.
Вӗренекенӗсем калама ҫук савӑнӑҫлӑ!chv-corpus chv-corpus
Стрелок слез, наконец, с коня, шагнул в ворота, постоял в нерешительности и, оглянувшись, спросил:— А может, она не дождалась и пошла одна в трактир?
Килсӗр-ҫуртсӑр пулнипе, юхӑнса пӗтнӗ ҫуртсемпе тата япӑх районсемпе мӗн пулӗ?chv-corpus chv-corpus
Тимрук спрыгнул с лошади и отвел ее к воротам.
Иегова Авраама хӑйӗн ывӑлне Исаака парнене пама хушнӑ.chv-corpus chv-corpus
Бродячий цирк раскинул свою палатку за городскими воротами.
САНА хӑвна ырӑ туни килӗшет-и? ~ Ырӑ туни ыттисене те килӗшет.chv-corpus chv-corpus
Девки в подоткнутых рубахах, с хворостинами, весело болтая, бегут к воротам навстречу скотине.
Хӗрлӗ тинӗс патӗнче Иеговӑна мухтаса юрлакан Мариампа ытти хӗрарӑмсем христианкӑсене мӗнле тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
— Лучше жить в пустыне, — говорили они, — чем воротиться на родину, где нас ожидает виселица.
Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен ырӑ хыпара вӗрентес ӗҫре хутшӑнӑр (Матфей 24:14).chv-corpus chv-corpus
— А что это у тебя за птица? — спросил Артамашов, кивнув на ворота, куда ушел Нарыжный.
«Пире Иегова курмасть.chv-corpus chv-corpus
Теперь, как у них что случится, так сейчас: «Это, брат, вроде как воропаевские ворота!»
Халӗ вара Иегова пулӑшнипе ҫак пама пулнӑ ҫӗр пӗтӗмпех вӗсен пулса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
— Что это ни свет ни заря вы нынче? — испуганно спрашивали колхозницы, осторожно открывая ворота и оглядывая темную улицу.
Турӑ Патшалӑхӗ — вӑл ҫӗре Рай туса хуракан пӗлӗтри правительство.chv-corpus chv-corpus
13. Но всего этого не довольно для меня, доколе я вижу Мардохея Иудеянина сидящим у ворот царских.
Соломо́н патшара ларнӑ чухне Турӑ туллӑн, урпан, иҫӗм ҫырлин, инжирӑн тата ытти ҫимӗҫсен пысӑк тухӑҫлӑхӗпе пиллет.chv-corpus chv-corpus
Это уже не лезло ни в какие ворота!
Ҫӗр чӑмӑрӗн форми пирки шухӑшланисем те улшӑнчӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Когда Вавила подошёл к воротам, встречу ему, как всегда, поднялся Четыхер, но сегодня он встал против калитки и загородил её.
Ҫав ҫын мӗнле тӳрре тухасшӑн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
За воротами зазвенели гонги и тарелки, загрохотал большой барабан.
Ҫутҫанталӑкпа килӗшӳллӗ пурӑнса даоссем вилӗмсӗр пулса тӑрасшӑнchv-corpus chv-corpus
У ворот рядком стояли довольные, счастливые богомолки.
Иисус Навинпа́ унӑн ҫарне ҫак ҫӗр ҫинчи 31 патшана ҫӗмӗрсе тӑкма ултӑ ҫула яхӑн вӑхӑт кирлӗ пулать.chv-corpus chv-corpus
У ворот тюрьмы стоял недичевец с бельгийской винтовкой.
Вӗсем валли ҫимелли хатӗрлеме тата вӗсене канма май пама пултарнӑшӑн вӑл калама ҫук савӑннӑ!chv-corpus chv-corpus
26. Пророк, воротивший его с дороги, услышав это, сказал: это тот человек Божий, который не повиновался устам Господа; Господь предал его льву, который изломал его и умертвил его,
Алӑксем уҫӑлсанах пурте автобуса чи малтан кӗме васкаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Видя происходившее, Неемия на закате шестого дня закрыл городские ворота, прогнав чужеземных торговцев до того, как началась суббота.
Ҫакӑн пирки Америкӑри пӗр философ ҫырнӑ: «Тӗн пирӗнтен нумайӑшӗшӗн, тӗпрен илсен, вилӗмсӗрлӗхе пӗлтерет, урӑх ниме те мар.jw2019 jw2019
Когда Марко, убедившись, что Кралич исчез, открыл ворота, перед ним предстал онбаши со своими подчиненными.
XIII ӗмӗрте Аристотель вӗрентӗвӗсемпе ытларах интересленме пуҫласан, чиркӳ чун ҫинчен урӑхла вӗрентме пуҫланӑ-и?chv-corpus chv-corpus
Глаза у него закрыты, как закрывает их зорянка-птица, которая часто поёт до того, что падает с ветки на землю мёртвой, ворот рубахи казака расстёгнут, видны ключицы, точно медные удила, и весь этот человек — литой, медный.
Вара выҫӑ пучахсем ҫичӗ лайӑх пучаха ҫӑтма пуҫларӗҫ».chv-corpus chv-corpus
Я тихонько подхожу к постеле; матушка приподымает полог и говорит: — Андрей Петрович, Петруша приехал; он воротился, узнав о твоей болезни; благослови его.
18 Даосизма Лао-цзы никӗсленӗ, вӑл пирӗн эрӑчченхи VI ӗмӗрте пурӑннӑ пулас.chv-corpus chv-corpus
Он утром под ним спотыкнулся в воротах, а я ишо тогда ему сказал: «Вернись, Макар, примета дюже плохая!»
• Сатанапа унӑн демонӗсене ҫӗр ҫывӑхне хӑваласа янӑ та, вӗсем ҫынсен ӳссе пыракан хуйхисемшӗн айӑплӑ пулса тӑнӑ (Апокалипсис 12:9—12).chv-corpus chv-corpus
На дребезжание колес во всех избах открываются окна, двери, ворота, и все с надеждой смотрят на Петра Тихоновича.
Пётр Иисусран туниччен мӗн-мӗн пулса иртнӗ?chv-corpus chv-corpus
Едва Кандюк с женой вышли за ворота — Шерккей увел их к себе в гости, Урнашка выскочил на улицу.
3. а) Исаия пророкла калани камсем ҫинче пурнӑҫланать?chv-corpus chv-corpus
6. Выйдя к воротам города Ветилуи, они нашли стоявшими при них Озию и старейшин города, Хаврина и Хармина.
Мӗншӗн Иаков хӑйӗн чи кӗҫӗн ывӑлне, Вениамина, Египета кайма ирӗк парать?chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.