ворох oor Chuvash
ворох
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
кăшăл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ветер переносил через забор вороха удивительно интересных обрезков: лент, полосок, бумажной лапши.
КОВЧЕГ тулашӗнче юлнӑ ҫынсем малтанхи пекех пурӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Они увидели втоптанную в землю недокуренную немецкую сигарету, они увидели целый ворох листьев, сбитых с поломанного куста.
Ҫак кӗнеке Иеговӑпа Иисус ҫинчен нумай каласа парать, ҫапла-и?chv-corpus chv-corpus
Григорий сам выпряг быков, достал из вещевой сумки банку мясных консервов, хлеб, наломал и принес целый ворох сухого бурьяна, неподалеку от арбы разложил огонь.
Иисус тӗслӗхӗ пире тата мӗне вӗрентет?chv-corpus chv-corpus
Солдаты сбивались в кружки вокруг костров, через головы друг друга протягивали руки к ворохам валежника, где метался огонь, хватали его горстями и растирали в нем окоченевшие пальцы.
Иегова тӑшман салтакӗсене пӗр-пӗринпе ҫапӑҫтарса ярать.chv-corpus chv-corpus
Он прошел к себе в кабинет, присел к столу с зеленоватым стеклом посредине, тоскливо скользнул взглядом по вороху бумажек.
Ку тӗнче чӑнах та пӗтме пултарать-ши?chv-corpus chv-corpus
И тут за ворохом оленьих шкур, где-то слева, послышались странные звуки, похожие на шипение и щелканье.
Библи ӗлӗк-авал мӗн пулса иртни ҫинчен кӑна мар, ҫавӑн пекех пуласлӑх ҫинчен те каласа парать.chv-corpus chv-corpus
Ветер стряхивал с цветущих лип вороха мокрых душистых цветков.
Тӗслӗхрен, хӑшпӗрисем ашшӗ-амӑшӗсем яланах хирӗҫнине курса ӳснӗ.chv-corpus chv-corpus
Она провела рукой по серебристому зерну, запустила руки в ворох, зачерпнула пригорошни и просыпала зёрна обратно сквозь пальцы.
Ҫакӑ эпир ӑшра каланӑ кӗлӗсене те Турӑ хуравлама пултарнине кӑтартса парать (Неемия 1:2, 3; 2:4—8).chv-corpus chv-corpus
Я у вороха посижу, пока народ пообедает.
Шурӑ лаша ҫинче ларакан юланутҫӑ Иисус Христос пулнине Библи мӗнле кӑтартса парать?chv-corpus chv-corpus
Пока запряг и подъехал — Аксинья отползла в сторону, стала на четвереньки, воткнув голову в ворох пыльного ячменя, выплевывая изжеванные от муки колючие колосья.
Ҫавӑн пекех ҫак кӗнеке вӗсем халиччен тунӑ тата пуласлӑхра тӑвакан ӗҫсем ҫинчен нумай каласа парать.chv-corpus chv-corpus
Феня принялась за дело старательно, бойко, но Санька еле шевелил пальцами, молчал и недовольно поглядывал на ворох зерна.
Малтан хушса панӑ ӗҫе Ионӑн тӑвас килмен пулин те Иегова унпа усӑ курма пӑрахман, ҫакӑ пире мӗнле хавхалантарать?chv-corpus chv-corpus
Возчик обегал всех своих приятелей и вскоре привез целый ворох вещей: посуду, котел для печи, бак для воды, красный лакированный столик, реквизированный у Хань Лао-лю.
Пирӗн пурин те мӗнле йышӑну тумалла?chv-corpus chv-corpus
Вцепилась в крышку сундука, глаз пылающих не сводя с многоцветного вороха одежды.
Ҫемье пурнӑҫне лайӑх пӗлекен пӗр ҫын ӳпкелешсе каланӑ: «Ҫемье арканма пултарасси пирки халӗ кашниех пӗлет».chv-corpus chv-corpus
Он короче перехватил вилы, чтоб легче было метать тяжелые вороха хлеба, порывисто дышал.
Унӑн пиччӗшӗсем халӗ кӑна ӑна Египета́ каякан ҫынсене сутса янӑ.chv-corpus chv-corpus
Прохор, тащивший на подносе целый ворох посуды, толкнув ногой дверь, вошел в судомойню.
Иисус мӗн тунине курсассӑн унӑн вӗренекенӗсем мӗн ҫинчен аса илеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
— Даешь! — кричат все и, словно штурмуя, бросаются к вороху тальника.
Кам та пулин сана усал турӗ пулсан, эсӗ те ӑна тавӑрас шутпа усал тума тӑрӑшатӑн-и е ӑна япӑх пултӑр тесе Турӑран ыйтатӑн-и?chv-corpus chv-corpus
Они с трудом тянули за собой деревянные санки с ворохом тряпья.
[157-мӗш страницӑри страниципех ӳкерчӗк]chv-corpus chv-corpus
И хотя ничего этого еще нет, а есть только плетень, ворота и калитка, да лежит серым ворохом камень для фундамента, все же мечтать об этом приятно...
Ҫак вӑхӑталла Иосифӑн ҫемйи пысӑк ӗнтӗ.chv-corpus chv-corpus
Не раз Разметнов со скрытым удовольствием наблюдал, как Марина подымает на вилах трехпудовый ворох пшеницы, опутанной розовой повителью, или, сидя на лобогрейке, мечет из-под стрекочущих крыльев валы скошенного полнозерного ячменя.
Иисусӑн вӗрентӗвӗ хӑйӗн ӗҫӗпе уйӑрӑлса тӑман.chv-corpus chv-corpus
Под желтым пятнистым месяцем в обычной сутолоке бились люди: веяли намолоченные за день вороха хлеба, перевозили в амбары зерно.
Каинпа Авель тӗслӗхӗнчен мӗне вӗренмелле?chv-corpus chv-corpus
Одинцов сгреб со стула ворох материи: — А это куда?
Мӗншӗн Елисея Сонамра пурӑнакан хӗрарӑм килне пыма чӗнеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Высунув из морщиненых губ кутец прикушенного языка, сопя от напряжения, Иванков затягивал в фуражирку ворох травья.
Иисус, Аслӑ Вӗрентекен, ҫӗр ҫине киличченех Библин ытларах пайне ҫырнӑ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Рядом с большим — курган поменьше, вокруг него суетятся люди, стоят машины, гудит непрерывно мотор — это механизированный ток, а маленький курган — ворох обмолоченной пшеницы или ржи, привезенной сюда от комбайнов.
Ҫак питӗ кирлӗ утӑма тума, шанчӑклӑ пулма сӑмах пама, эсӗ хатӗр мар пулсан, мӑшӑрланма та эсӗ хатӗр мар (Саккуна астутарни 23:21; Екклесиаст 5:3, 4).chv-corpus chv-corpus
— А между тем, — продолжал дедушка, — пока мы тут разговариваем, у нас к вороху жеребятки подбираются!
Ҫакӑн пек вӑл темиҫе хут тунӑ, кашнинчех каялла таврӑннӑ та ковчег ҫине ларнӑ.chv-corpus chv-corpus
Вороха белоснежных облаков нагромоздились в небе, точно горы.
Мӗншӗн Лот арӑмӗ тӑвар юпа пулса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.