воротник oor Chuvash
воротник
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çуха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Воротник
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Çуха
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он чувствовал, как струйки пота стекают за воротник, ползут по спине.
Вӑл Туррӑн аслӑ вӑрҫи пирки пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
В горных переходах он было заметно похудел, а теперь опять вошел в норму, даже шире раздался в плечах, загорелая тугая шея распирала воротник.
Пурне те илтӗнмелле хытӑ сасӑпа Иисуса мӗнле асаплантарса вӗлерни ҫинчен тата Иегова ӑна вилӗмрен мӗнле чӗртсе тӑратни ҫинчен вӑл халӑха каласа парать.chv-corpus chv-corpus
Григорий поднял воротник шинели, пошел, убыстряя шаг.
Ҫакӑ вавилонянсем леш тӗнче пуррине ӗненнине кӑтартса парать-и?chv-corpus chv-corpus
Вместо Ивиных за ливрейной рукой, отворившей дверь, показались две особы женского пола: одна — большая, в синем салопе с собольим воротником, другая — маленькая, вся закутанная в зеленую шаль, из-под которой виднелись только маленькие ножки в меховых ботинках.
8 Тата тепӗр япалана шута илмелле.chv-corpus chv-corpus
Выделялся этот человек из толпы еще одной деталью: воротник его свитки был поднят.
Ҫавӑнпа та вӗсем наказани илме тивӗҫлӗ.chv-corpus chv-corpus
Тугой воротник мундира прямил ему жилистую шею, редкая, курчавым клинышком, бороденка задорно топорщилась вбок, левый глаз нервически подмаргивал.
6 Иранра зороастризм пуҫланса кайичченех чун вилӗмсӗр тесе вӗрентнӗ.chv-corpus chv-corpus
Гимназический дворник в белом фартуке поверх зимнего пальто с барашковым воротником протягивал вдоль фасада, между деревьями, тонкую проволоку.
Вӑл каланӑ: «Этем Ывӑлӗ те Хӑйӗншӗн ӗҫлеттерме килмен, Хӑй ҫынсемшӗн ӗҫлеме-тӑрӑшма... килнӗ» (Матфей 20:28).chv-corpus chv-corpus
На снимке сидит дядя — молодец, крепкий, седовласый парень в рубашке с воротником и жилетке, на груди висит цепочка часов.
22 Ҫын вилсен чунпа мӗн пулать?chv-corpus chv-corpus
Ивины! — закричал я, увидев в окно трех мальчиков в синих бекешах с бобровыми воротниками, которые, следуя за молодым гувернером-щеголем, переходили с противоположного тротуара к нашему дому.
Турӑ панӑ ҫутҫанталӑк саккунӗсене пӑхӑнса тӑни пирки те ҫавнах калама пулать.chv-corpus chv-corpus
Лжепузиков схватил Маргариту за воротник куртки и затряс ее изо всех сил.
Библи каланӑ тӑрӑх, вӗсем ҫӗр ҫинчи хитре хӗрарӑмсене курнӑ та вӗсемпе пурӑнасшӑн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Я сам, как на складе был, думал сначала, что это вино, а потом спросил у доктора: «Что это такое, господин доктор?» «Лекарство», — говорит. Я спрашиваю: «Оно, случаем, не от всех скорбей? Не на спирту?» — «Боже упаси, говорит, это союзники от вшей нам прислали смазку. Это — наружное лекарство, за воротник его никак нельзя употреблять!»
Иисус камшӑн вилнӗ?chv-corpus chv-corpus
Пригладила на его голове волосы, поправила воротник рубашки.
— Ҫӗре пӑрах ӑна,— хушнӑ Турӑ.chv-corpus chv-corpus
Только поглубже вздохни — грудь, как спиртом обожжет; и потому надо осторожно дышать сквозь воротник.
Пирӗн кӗске те канӑҫсӑр пурнӑҫ Иегова шутласа хунӑ «чӑн пурнӑҫпа» нимӗнле те танлашаймасть.chv-corpus chv-corpus
На дворе холодно, а я воротник распахнул...
Спиритизмӑн хӑшпӗр формисем — юмӑҫ яни, маги, тӗшмӗшлӗ паллӑсене сӑнани, тухатни, юмӑҫсенчен пулӑшу ыйтни тата вилнисемпе калаҫни.chv-corpus chv-corpus
Он был в хорошем, но грязном пальто с барашковым воротником, без шапки, с мокрыми волосам, прилипшими ко лбу.
Иисусӑн ҫывӑх тусӗсем хушшинче кам пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Холодная, злая сырость забирается за воротник, под рукава.
Турӑ мӗн тума ыйтнине мӗнле пӗлмеллеchv-corpus chv-corpus
Этот воротник, словно забор, заставлял его глядеть только прямо перед собой и поворачиваться всем телом, когда надо было посмотреть вбок.
Пирӗн Библие пӗрле вулама вӑхӑт уйӑрмаллах.chv-corpus chv-corpus
Рыхлый снег залепил ему лицо, набился под шапку, за воротник и в валенки.
~ Ҫак ҫынсем Иисус камне тата ӑна Турӑ янине пӗлеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вместо всего этого, он теперь старался поскорее вылезть из какой-то немецкой кургузой куртки, не закрывавшей даже как следует того, что должно быть закрыто хорошей одеждой; шею его подпирал высокий воротник крахмальной рубашки, а ноги нельзя было освободить из узких штанов...
Турӑшӑн ӗҫлекенсемкиленес тата туйӑмсене хӗртес тесе хӑйсен пурнӑҫне кирлӗ мар ҫӗртенех хӑрушлӑха кӗртсе ӳкермеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Голову он держал прямо, хрящеватый кадык туго выпирал из-под воротника, на щеках играл смуглый румянец.
Аарон туйи чечеке ларни мӗн ҫинчен пӗлтерсе тӑнӑ тата мӗншӗн Иегова ҫак туяна ковчегра усрама хушнӑ?chv-corpus chv-corpus
Сергей подбежал к нему, с разбегу потряс руками, и снег комьями повалился ему на плечи, на голову, посыпался за воротник...
Ӳкерчӗк ҫинчи ҫак хӗрача кам пулнине пӗлетӗн-и тата вӑл мӗн тунӑ?chv-corpus chv-corpus
Сергей приподнял воротник шинели, ссутулился и привалился плечом к дверцам.
Ҫакӑнта эсӗ слонпа арӑслана тупма пултаратӑн-и?chv-corpus chv-corpus
Мужчина был немецкий офицер в тесном френче с просторным отложным воротником чёрного бархата, обшитым серебряным басоном, что придавало ему погребальный вид.
Саккуна астутарни 34:1—12 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
На нижней ступеньке он качнулся и ухватился левой рукой за шаткое перильце, а правой — проворно расстегнул воротник гимнастерки.
Пӗррехинче Елисе́й Сона́м хулине каять — унта пӗр хӗрарӑм ӑна нумай ырӑ тӑвать.chv-corpus chv-corpus
Что касается самих гитлеровцев, то так, по внешности, они мало чем отличаются от других людей, только смотрят на все со злостью, сами все дергаются, озираются, ко всему прислушиваются и голову в воротники прячут, будто так и ждут, что им сейчас по шее дадут.
Пирӗн ӑна сырӑшра выртакан вӑй-халсӑр кӑкӑр ачи тесе шутламалла-и?chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.