ворошить oor Chuvash
ворошить
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
пăлхат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы помогали колхозникам: ворошили душистую траву, а когда она высыхала, подавали к стогам, на возы; разводили костры, чистили картошку, таскали воду.
Вӗсем хӑйсене те, хӑйсенчен пулса кайнӑ этемлӗхе те хӗн-асап курмалла тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Бродили они группами по два-три человека, заходили в землянки и бесцеремонно ворошили там вещи.
Протестантсем ҫылӑхсенчен тасалмалли вырӑн (чистилище) пирки хирӗҫлесе каланӑ пулин те, чун ӗмӗр асапланасси е ӗмӗр савӑнса пурӑнасси вӗсене пачах иккӗлентермен.chv-corpus chv-corpus
Мальчишка ворошит руками рыбу, хлопает панибратски сома по жирному боку.
Ҫакӑ юханшыв хӗрринче пулса иртнӗ.chv-corpus chv-corpus
Григорий в мыслях, спутанных, как сетная дель, ворошил пережитое, натыкался в этой ушедшей куда-то в невозвратное жизни на Аксинью, думал.
брошюрӑпа. Унта нумай Библи ыйтӑвӗсене кӗскен хуравланӑ. Акӑ вӗсенчен хӑшпӗрисем: кам вӑл Турӑ?chv-corpus chv-corpus
Она подходила к той или иной группе людей, взяв лопату помогала ворошить зерно, желая знать настроение членов кружка прислушался к разговорам людей, но все же невольно заглядывала на пылающую скатерть.
Ҫапла, эпир Иисусран тӗслӗх илсе хамӑрӑн пурнӑҫа Иеговӑна халалланинче нимӗн те хӑрамалли ҫук.chv-corpus chv-corpus
Мальчишки подкидывали сухой валежник, ворошили угли, и в небо взлетали мириады искр и становились звездами.
Тӗттӗмре чуллӑ вырӑна пырса ҫапӑнасран вӗсем якорьсем яраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Под утро Иван возвращался из очередного похода по дворам, где шли поиски зарытого в ямы хлеба, и, поспав немного, снова отправлялся «ворошить контру».
Иа́ковӑн пысӑк ҫемйиchv-corpus chv-corpus
Он шел неторопливо, ему приятно было дышать холодным воздухом, ворошить ногами пушистый и высокий настил снега.
Анчах ҫын вилсен унпа мӗн пулни ҫинчен чӑннине пӗлме пулать-и?chv-corpus chv-corpus
Оно встретило мальчика равнодушным шумом прибоя, который медленно накатывал слоистые валы и ворошил гремучую гальку за бетонным парапетом.
Вилсен ӑна Турӑ вилӗмрен чӗртнӗ те пӗлӗтре вилӗмсӗр, хӑватлӑ ангел пулса пурӑнмалла тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Быстро обжала ладонью мокрую его голову, и он, еще ухая, надувая щеки и не открывая слипшихся глаз, забарахтался в большой мохнатой простыне, сквозь которую расторопные руки матери терли его чистое тело, ворошили волосы и бережно касались лица.
Иисус Навин хушнӑ тӑрӑх, ҫар ҫыннисен ҫав хулапа, унта пурӑнакан ҫынсемпе, унӑн кӗмӗлӗпе, ылтӑнӗпе, пӑхӑрӗпе тата тимӗрӗпе мӗн тумалла пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Я сидел: над моей головой в потемневшей листве хлопотливо ворошилась маленькая птичка; серая кошка, вытянув спину, осторожно кралась в сад, и первые жуки тяжело гудели в воздухе, еще прозрачном, хотя уже не светлом.
«Куҫу тапхӑрӗ» мӗн вӑл тата хӑшӗ-пӗрисем ҫак тапхӑрта чунпа мӗн пулать теҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Ветер ворошил на нем неподпоясанную защитную гимнастерку.
Паянхи ҫемьесенче пулса иртекен улшӑнусене пула ачасем мӗнле асапланаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Не предоставить ли все своему нормальному течению и не ворошить пыли в этом низеньком и тесном доме?
Ҫурҫӗр ҫитсен, вӗсем тӑшман лагерьне хупӑрласа илеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Баба Маша сначала лопатой копает, а потом руками землю ворошит.
Хӗрачан пӳлӗмне виҫӗ апостолпа тата хӗрачан ашшӗ-амӑшӗпе пӗрле кӗрсен Иисус мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Подсыхало, ворошили его каждый день.
14 «Эй Вӗрентекен, Израиль патшалӑхне Эсӗ ҫавӑн чух пуҫтарса тӑвас теместӗн-и?»chv-corpus chv-corpus
— Ты его, однако, не вороши.
Теприсем, Иисуса Пурне те Пултаракан Турра пуҫҫапнӑ пек пуҫҫапса, унӑн пӗлтерӗшне пӑсса хунӑ.chv-corpus chv-corpus
Надо сено ворошить, чтобы лучше подсыхало, надо натаскать хвороста для костра, на полдник набрать земляники, следить за жерлицами на перекатах, где водится много щук...
Вӑл хӑйӗн ангелне янӑ та вӗсене ҫӑлнӑ, мӗншӗн тесен вӗсем хӑйсен Туррисӗр пуҫне урӑх турра пуҫҫапасшӑн пулмарӗҫ».chv-corpus chv-corpus
Это ребята в ночном развели костер в ложбине, в горячих углях ворошили картошку.
22 Иудаизмпа христианство Платон вӗрентӗвӗсен витӗмне пула чун вилӗмсӗр теме пуҫланӑ, анчах та исламра ҫак шухӑш чи пуҫламӑшӗнченех пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Которая держала в руках вахтенный журнал, видимо уже поджидая себе смену и завидуя счастью подруги, надевая свой серенький халат с застежками на рукавах, Ирина теперь не только сердцем, а всем телом чувствовала, как же она соскучилась и по этому халату, немножко жавшему в плечах, и по ритмичному голосу турбины, и по монотонному шуму где-то за стеной падающей воды, и по той резвой струйке ветра, которая ворошила ее волосы всякий раз, когда она останавливалась против махового колеса.
Ҫакӑ Иегова Турӑ Адампа́ Е́ва валли тунӑ питӗ хитре пахча пекех курӑнса тӑмасть-и?chv-corpus chv-corpus
По обезлюдевшему хутору ветер гонял пыльцу, хлопал ставнями куреней, ворошил солому на крышах сараев.
~ Паллах, пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Он ворошил кудрявую смолу бороды, подергивал в волнении серьгу.
Пирӗн те ҫавнах тумалла (Матфей 4:10; 6:9).chv-corpus chv-corpus
Ладил бы грабли — сено ворошить будешь.
САНА ҫак чирлӗ ҫынна шел мар-и?chv-corpus chv-corpus
— Понимаешь, Татьяна Николаевна, — доверительно заговорил Прокофий, глядя в землю и вороша кустик носком ботинка, — не то что защиты, а чтобы не раздувать кадило...
10 Чӑн христиан тӗнне Иисус Христос пуҫласа янӑ.chv-corpus chv-corpus
Варвара задумалась, взяла на ладонь пшеницу и стала ее ворошить пальцем.
Турӑ усал ҫынсене мӗнле пӗтерӗ тата вӑл ҫакна мӗншӗн тӑвӗ?chv-corpus chv-corpus
И зачем ему понадобилось ворошить это жалкое гнездо Тухтара?
Библи ҫакӑн пек вӗрентмест.chv-corpus chv-corpus
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.