ему oor Chuvash
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: он.
ему
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Саша смело обнял быка за шею, посмотрел ему в налитые кровью глаза.
Ҫак тӗлӗнмелле ӗҫе тунӑшӑн вӑл Иисуса питӗ пархатарлӑ пулнӑ!chv-corpus chv-corpus
У него сердце из железа выковано; ему выковала одна ведьма на пекельном огне.
Акӑ пӗррехинче, Ио́сифӑн пиччӗшӗсем хӑйсен ашшӗн сурӑхӗсене пӑхнӑ чухне, Иа́ков Иосифа́ вӗсене кайса пӑхма хушать.chv-corpus chv-corpus
Ему хотелось, чтобы она сейчас же, сию минуту оказалась здесь, но в то же время чувство какой-то неловкости овладевало им.
Ҫавӑн пекех Иеговӑшӑн шанчӑклӑ ӗҫлесе тӑракан лайӑх ҫынсем те нумай пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Ему, Сане, своему старому товарищу, Сергей не рассказал о Казани ровно ничего, а у ссыльных разговорился так, что и удержу не было.
Санӑн тавлашура ҫӗнтерме мар, ӗҫе татса пама тӑрӑшмалла (Пултарни 13:8, 9).chv-corpus chv-corpus
Ему стало легче, что не он один пострадал, а все.
Библие мӗншӗн шанма юратьchv-corpus chv-corpus
Тогда он заложил все свои дома и земли, и ему удалось достроить башню.
2 Сӑлтавӗ вара акӑ ҫакӑнта: Адампа Ева суйласа илме ирӗк пуррипе тӗрӗс мар усӑ курнӑ.chv-corpus chv-corpus
В поле попалась ему на дороге кочка; он и кричит: «Батюшка, батюшка, пересади меня через кочку!
Тепӗр ҫӗршывсенче, влаҫсем Иегова Свидетелӗсем ҫынсене лайӑхланма пулӑшнине курсан, чарма тата пӳлме пӑрахнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Я советовал ему тоже уходить с нами, но он отказался.
86 Ҫынсене ҫӑлтӑр ертсе пыратьchv-corpus chv-corpus
Стефан Дзюба изо всех сил старался, чтобы его ликование бросилось в глаза Белограю, и он добился своего: тот в ответ помахал ему фуражкой, дружески улыбнулся.
Бодхисаттвӑсем нумай хутчен тепӗр организма куҫса ыттисене ырӑ тӑвас тата вӗсене нирванӑна ҫитме пулӑшас тесе хӑйсен нирванине ҫитме тӑхтаса тӑраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Отшатнувшись от певцов, Фома смотрел на них с чувством, близким испугу, песня кипящей волной вливалась ему в грудь, и бешеная сила тоски, вложенная в нее, до боли сжимала ему сердце.
Ӗҫ пирки хамӑра мӗнле питӗ кирлӗ ыйту памалла?chv-corpus chv-corpus
Это сознание мешало ему думать, мешало принять решение, все его мысли сосредоточились только на том, что ночь уже близка, словно именно ночь могла решить все.
Библире кӑтартнӑ тӑрӑх, ҫӗр ҫинчи райра эпир мӗнле пурнӑҫпа пурӑнӑпӑр?chv-corpus chv-corpus
— Так что теперь, — прервал Катилина, — половина всех домов в Риме принадлежит ему.
Иосиф хӑйӗн пӗртӑванӗсене мӗнле ӑшӑ сӑмахсем калать?chv-corpus chv-corpus
Поневоле пришла ему в голову поговорка: «Запорожцы как дети: — коли мало — съедят, коли много — тоже ничего не оставят».
Унӑн пӗлӗтри Патшалӑхӗ этемлӗхӗн пӗтӗм ӗҫне хӑйӗн аллине илӗ.chv-corpus chv-corpus
Кто чего хочет, подай ему, боже; кто нам зла желает, того бог накажет, кто нас ненавидит, пусть добра не видит!
Тӳресен кӗнеки, 13—16 сыпӑксем.chv-corpus chv-corpus
Но кто же дал ему право обкрадывать?
Анчах асту, ӑна ан вӗлер».chv-corpus chv-corpus
Только благодаря народу победила эта революция, почти все плоды которой достались буржуазии, а не ему, так мужественно переносившему ужасающие лишения тех лет и сотнями тысяч своих жизней оплатившему все завоевания 1789—1814 годов.
Вӑл Ада́м пулман.chv-corpus chv-corpus
— Хорошо, давай запакуем, — суетился Петя, не подозревая о том, что коврижки эти специально испекла ему мать на дорогу.
Эпир ҫакӑнтан лайӑххине вӗренме пултаратпӑр.chv-corpus chv-corpus
Хотя Пабло находился в тяжелом состоянии и некоторые врачи считали, что для спасения его жизни необходимо перелить ему кровь, в целом медперсонал был готов с уважением отнестись к его воле.
Иисус мӗншӗн ачасене те вӗрентнӗ тата унӑн тӗслӗхӗнчен эпир мӗне вӗренетпӗр?jw2019 jw2019
Я предложил ему: — А ты в глаза скажи ей это!
«Эпӗ сире... ҫӑткӑн... ҫынсемпе ан хутшӑнӑр... тесе ҫыртӑм» (1 Коринф 5:11).chv-corpus chv-corpus
«Люблю! Очень люблю! Славные! Хорошо!» — твердил он, и ему хотелось плакать.
Ҫак тӑшмансем камсем пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Васька еще ближе подступал к пышущей жаром стене и изо всех сил тянул за собой длинную кишку, ему не под силу было держать на весу тяжелый медный наконечник пожарной кишки, и Васька упал на одно колено.
Турӑ Сӑмахӗ вӗрентнӗ пекех вӗсем «пӗр-пӗрне тӑрӑшса юратса» пурӑнаҫҫӗ (1 Петр 4:8).chv-corpus chv-corpus
Однако мальчики доказали ему, что богатые костюмы появятся сами собой.
Пророк кам пулнине эсӗ пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Я ему говорю, что я болен, а он говорит: «Нет, ты здоров».
21 Алхимипе усӑ курса даоссем вилӗмсӗрлӗх паракан эмелсем тӑвасшӑн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Быть в эти дни вдали от Ольги казалось ему ужасным.
Вӑл Давида́ сасран паллать те ыйтать: «Дави́д, эсӗ-и ку?»chv-corpus chv-corpus
Горяч, это правда, по его надо понять, разобраться, чем он недоволен, а не грозить ему, не пугать ответственностью...
Кама суйласа илнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.