земледелие oor Chuvash
земледелие
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ял хуҫалӑх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через десять минут чиновник министерства земледелия вывел Ткаченко на крыльцо.
Анчах парнесене пурне те лавккара илмеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
2 Поскольку в древности Божий народ занимался в основном скотоводством и земледелием, израильтяне прекрасно понимали, почему Иегова Бог сравнивается с заботливым пастырем.
Шыв чаксах пынӑ.jw2019 jw2019
Это богатый, вполне современный город, но обитатели его больше занимаются земледелием, чем промышленностью.
Эсӗ ӑна уйрӑмах асӑрхануллӑн тыткаламастӑнччӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
Будет с вами опять разговаривать чиновник с министерства земледелия.
Вӑл склеп ӑшне пӑхать те сасартӑк икӗ ангела курать.chv-corpus chv-corpus
1. По окончании этих договоров, Лисий отправился к царю, а Иудеи занялись земледелием.
Сӑмаха вӗҫлес умӗн усал ҫынсем Иеговӑн пророкӗсене ӗлӗкех питӗ курайманни ҫинчен каласа парать вӑл.chv-corpus chv-corpus
Разнообразие ее занятий поражает: она покупала, продавала, шила, готовила, вкладывала деньги в недвижимость, занималась земледелием и управляла делом.
Ур хулинчен Авраампа пӗрле кам тухнӑ?jw2019 jw2019
С 1 января 2020 года вступил в силу федеральный закон об органическом земледелии, регламентирующий условия производства органической продукции.
Ҫакӑ питӗ яваплӑ ӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Также неправильно было бы заменить слово «крестьянин» словом «колхозник» или словами «трудящийся социалистического земледелия».
Анчах та юлашкинчен Дави́д ҫыннисем ҫӗнтереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Инженер горячо принимается за земледелие: пашет много полей, сажает дорогие культуры, хлеб, мак, чечевицу, табак, подсолнечник.
Тата мӗншӗн сирӗн ӑна итлемелле?chv-corpus chv-corpus
«Крестьянин Семен Котко и крестьянин Николай Ивасенко за нападение и убийство немецкого часового — раз, за незаконное хранение оружия — два и за налет на церковь во время богослужения, при котором от взрыва ручной гранаты ранены ротмистр Клембовский и чиновник министерства земледелия Соловьев, что полностью подтверждается свидетельскими показаниями, а также признанием самих подсудимых, — германским военно-полевым судом приговариваются к смертной казни через расстрел.
Есфирь 7:1—6 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Помимо промыслов, крестьяне занимались земледелием и скотоводством.
Ҫакӑ пророкла сӑнар пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Четвертые предлагают слово «крестьян» заменить словом «колхозников» или словами: «трудящихся социалистического земледелия».
Иегова пӗлӗтрен шултӑра чулсем ҫутарать, вара Изра́иль ҫар ҫыннисем вӗлернинчен ытларах чулсем пырса тивнипе нумайрах салтак вилет.chv-corpus chv-corpus
— Вот что, братцы, — сказал чиновник министерства земледелия:
Изра́иль халӑхне вара Вавилона́ тыткӑна илсе кайнӑ.chv-corpus chv-corpus
Чувашские аграрии уравновешивают земледелие и животноводство, применяют различные виды ведения хозяйства.
Ӳкерчӗкре кӑтартнӑ пек, Аарон хӑйӗн туйине пӑрахсан, мӗн пулса тухнӑ?chv-corpus chv-corpus
10. И построил башни в пустыне, и иссек много водоемов, потому что имел много скота, и на низменности и на равнине, и земледельцев и садовников на горах и на Кармиле, ибо он любил земледелие.
Арҫынсем те, хӗрарӑмсем те, ачасем те Турра курма пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
37. И начатки из молотого хлеба нашего и приношений наших, и плодов со всякого дерева, вина и масла мы будем доставлять священникам в кладовые при доме Бога нашего и десятину с земли нашей левитам. Они, левиты, будут брать десятину во всех городах, где у нас земледелие.
Мӗншӗн Адампа Евӑн ачисен те ватӑлса вилме тивнӗ?chv-corpus chv-corpus
Сегодня имеются все возможности для увеличения урожая за счет более высокой культуры земледелия.
Хӑш-пӗр ҫӗрте кам та пулин вилсен ун пирки «кайрӗ» е «пӑрахса кайрӗ» теҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Преимущества органического земледелия — это высокая маржинальность производства (до 300 процентов) и высокий экспортный потенциал.
Ҫавӑнпа Фома Аквинский Аристотель чун ҫинчен мӗн вӗрентнине кӑшт улӑштарнӑ та чун вилӗмсӗррине ӑнлантарса пама пулать тесе ҫирӗплетсе каланӑ.chv-corpus chv-corpus
И считаю, что из семидесяти двух человеческих занятий земледелие — самое лучшее.
Ансат, анчах мӗн тери усӑллӑ!chv-corpus chv-corpus
Да, Маринкины познания тонкостей земледелия были воистину столь глубокими, что ей, как говаривали в старину, и на роду написано быть редактором книг по сельскому хозяйству.
Турӑ Ноя мӗнле тӗлӗнмелле ӗҫ хушнӑ тата мӗншӗн?chv-corpus chv-corpus
16. Только несколько из бедного народа земли Навузардан, начальник телохранителей, оставил для виноградников и земледелия.
Пӗр-пӗриншӗн лайӑх мӑшӑр пулассипе пулмассине икӗ ҫыннӑн мӗнле пӗлмелле?chv-corpus chv-corpus
Он начал перечитывать названия и удивился еще больше: тут были и «Диалектика природы» Энгельса, и «Мцыри» Лермонтова, и «Основы земледелия» Вильямса, и «Беседы о природе и человеке», и томики Чехова, и «Пушкин в изгнании», и новеллы Мериме, и щуплая и изрядно потертая книжка «Язык агитатора», и даже «История древней Греции».
Мухтанни тӗрӗс-и?chv-corpus chv-corpus
Затем, организовав промышленность и сельское хозяйство на новых, социалистических началах, с новой технической базой, Советская власть добилась того, что ныне земледелие в СССР дает в 11⁄2 раза больше продукции, чем в довоенное время, индустрия производит в 7 раз больше продукции, чем в довоенное время, а народный доход вырос в 4 раза в сравнении с довоенным временем.
Иегова пире «кирек хӑш вӑхӑтра та» кӗл тума чӗнет (Ефессем 6:18).chv-corpus chv-corpus
Сейчас земледелие дает вам не меньше, чем рыболовный промысел и охота — верно?
Иеговӑран пулӑшупа пиллӗх илес тесен, пирӗн мӗн тумаллине ҫак пулса иртни мӗнле кӑтартса парать?chv-corpus chv-corpus
Четвертый стул занял чиновник министерства земледелия гетмана Скоропадского, господин Соловьев.
Пӗррехинче Иисуспа унӑн вӗренекенӗсем нумай ҫынна пулӑшнӑ пирки ҫав-тери ерҫӳллӗ пулманнипе апат ҫиме те вӑхӑт пулман.chv-corpus chv-corpus
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.