лаять oor Chuvash
лаять
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
вĕр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, хватит лаять на меня, хватит.
Вара патша калать: «Седра́х, Миса́х тата Авдена́го Туррине мухтав!chv-corpus chv-corpus
Когда собака пролает столько раз, сколько нужно, дрессировщик дает ей незаметный для публики сигнал, и собака перестает лаять, а публике кажется, что собака сама лает, сколько нужно.
Вӑл Сидон патшин хӗрӗ.chv-corpus chv-corpus
Изредка и лениво лаяла собака.
Вӑл нихӑҫан та хӑй кам пулнине пытарман.chv-corpus chv-corpus
Петух тордокнул с дерева на собаку, лаявшую на него, и Оленин увидал фазана.
Ҫавӑнпа та вӑл Самсонра́н вӑл мӗне пула ҫав тери вӑйлӑ пулнине пӗлме темиҫе хут та ыйтать.chv-corpus chv-corpus
Будто почуяв неладное, беспокоясь, ночью лаяли собаки.
9 Пӗрре пӑхсан, ҫак вӗрентӳ ансат пек курӑнать.chv-corpus chv-corpus
Заскрипела калитка, и шаги неизвестного гостя зазвучали по утрамбованному двору, это не мог быть Воропаев — на него ни одна собака не лаяла, а Найда узнавала издали, но Лена встревожилась.
Сывлав ҫулӗсен чирӗсем, ытларах чухне ӳпке шыҫни, ҫулсерен пилӗк ҫула ҫитеймен икӗ миллиона яхӑн ачана вилӗм патне илсе ҫитереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
И собаки далеко залезли в конуры, благо не на кого было лаять.
Вӑл каланӑ: «Хама Яракантан мӗн илтнине ҫеҫ калатӑп» (Иоанн 8:26).chv-corpus chv-corpus
Собаки, чуя непорядок, с остервенением лаяли на них.
Пирӗн те ыттисене пама майсем нумай.chv-corpus chv-corpus
Только собаки лаяли все громче и чаще.
Моисе́й Египетра́н инҫетри Мадиа́м ҫӗрне тарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Он не только не лаял, но даже не рычал, не визжал и вообще не издавал никаких звуков.
Упӑшкан арӑмне ҫапма е унпа мӗнле те пулин япӑх тытма юрамасть.chv-corpus chv-corpus
Когда они садились на деревья, он задирал голову, подпрыгивал и лаял с подвыванием.
Ҫавӑнпа нихӑҫан та эсӗ Турӑ тусӗ мӗнле пулма пултарни ҫинчен пӗлме хӑвна никама та чӑрмантарма ан пар (Иоанн 17:3).chv-corpus chv-corpus
Один раз ночью лаял Бобик.
Анчах та эсӗ хаваспах ӗҫе пуҫӑнатӑн пулсан, ӗҫлеме темӗн чухлӗ лайӑхрах.chv-corpus chv-corpus
На окраине лаяли собаки.
Ҫав вӑхӑтрах Мария калать: «Эпӗ — Иеговӑн чури!chv-corpus chv-corpus
Гулко и мерно бухали бондари, набивая обручи, за рекой пыхтела пароотводная трубка сухобаевского завода, где-то торопливо и озабоченно лаяла собака, как бы отвечая заданный урок.
Ҫакна яланах асра тытни пире те усӑллӑ мар-и?chv-corpus chv-corpus
Собака цеплялась за фальшборт, срывалась с него, падала на палубу и лаяла не переставая; но казалось, она лает не на быстро приближавшуюся шлюпку.
Ҫавӑн пекех Библи вӑл кам пулни ҫинчен тӳррӗн калать: «Шуйттан теекен, сатана теекен... пӗтӗм тӗнчене илӗртсе пурӑнакан» (1 Иоанн 5:19; Апокалипсис 12:9).chv-corpus chv-corpus
Злая собака при виде девушки больше не лаяла, да к тому же она была на цепи, зря ее испугался.
Изра́иль ҫынни усал ӗҫ тусан, Турӑ законӗ тӑрӑх, унӑн Турра парне кӳмелле.chv-corpus chv-corpus
Собака все лаяла густо и отрывисто, и, только Обломов пошевелится или лошадь стукнет копытом, начиналось скаканье на цепи и непрерывный лай.
Иисус мӗн тунинчен вӗсем питӗ тӗлӗнеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Резко лаяли пулеметы.
Христансен тӗлпулӑвӗсенче пӗр чарӑнмасӑр пыракан вӗрентӳ программи пырать, вӑл сана Турӑ паракан апатна йышӑнма тата санӑн Турӑ ҫинчен пӗлӳ пухӑннӑҫемӗн ӗненӳре ӳсме пулӑшать (Колоссы 1:9, 10).chv-corpus chv-corpus
Даже собаки, обычно лаявшие в каждом дворе, теперь молчали.
Тепӗр енчен, Турра кӗлӗ тунӑ чухне Иисус Христос каланӑ: «Санӑн сӑмаху — чӑнлӑх».chv-corpus chv-corpus
Вот извольте видеть: нас всех у отца было четверо, я тогда был еще дурень, всего мне было лет одиннадцать; так нет же, не одиннадцать: я помню как теперь, когда раз побежал было на четвереньках и стал лаять по-собачьи, батько закричал на меня, покачав головою:
Упӑшки арӑмне Христос кӑтартнӑ евӗрлӗ юратупа хисепленине мӗнле кӑтартма пултарать?chv-corpus chv-corpus
Лобзик лаял исправно.
Мӗншӗн хӑш-пӗр чухне кама итлемеллине ӑнланса илме йывӑр?chv-corpus chv-corpus
Покуда она не была закончена, я отпугивал врагов выстрелами, а на ночь привязывал к изгороди собаку, которая лаяла до утра.
ИИСУС ПАЯНchv-corpus chv-corpus
По всей деревне лаяли собаки.
Каярахпа Ли́йӑн тата икӗ ывӑл ҫуралнӑ: Иссаха́р тата Завуло́н.chv-corpus chv-corpus
Не лаяли собаки, не было видно людей.
Эсӗ спиритизмпа ҫыхӑнман пулсан та, спиритизмра усӑ куракан е унпа мӗнле те пулсан ҫыхӑннӑ пур япаласенчен те хӑтӑл.chv-corpus chv-corpus
Он кувыркался, подпрыгивал в воздухе, громко лаял, катался по снегу, успел лизнуть в нос Володю и так шумно и беспокойно для всех выражал свою радость, что в конце концов пришлось приструнить его.
Соломо́н ҫакӑн ҫинчен илтсен питӗ тарӑхса каять.chv-corpus chv-corpus
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.