лгать oor Chuvash
лгать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
суй
ултала
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему мы не хотим лгать?
Тепӗр темиҫе уйӑхран Изра́иль ҫыннисем храм тума пуҫлаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Мне не хочется быть жестокой, но и лгать тебе я не хочу, тем более что ты сам спросил об этом.
Эсӗ Сатана саракан тӗрӗс мар вӗрентӗвсемпе суяран ирӗк илмепултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
Но ему стало обидно лгать пред этим мальчишкой.
Ҫак страницӑри ӳкерчӗк ҫине пӑх-ха.chv-corpus chv-corpus
Начальство знает, что я никогда не буду лгать им или для них» (Том, США).
Ҫавӑнпа та ҫакӑ пӗр япалана кӑна пӗлтерме пултарать: ҫӗлен вырӑнне кам та пулин урӑххи калаҫнӑ.jw2019 jw2019
Вы знаете — большой грех лгать!
Павел апостол хӑйне Христос юратнӑшӑн пархатарлӑ пулнине мӗнле кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Варенька, передававшая мне в это время чашку чая, и Софья Ивановна, смотревшая на меня в то время, как я говорил, обе отвернулись от меня и заговорили о другом, с выражением лица, которое потом я часто встречал у добрых людей, когда очень молодой человек начинает очевидно лгать им в глаза, и которое значит:
Юлашкинчен Патшалӑх сире халех мӗнле пулӑшма пултарнине пӗлетӗр.chv-corpus chv-corpus
Мне стало стыдно ее чистого взора, я не хотел лгать в ее присутствии и тотчас же окончательно и навсегда раскланялся с моим прежним предметом.
Пӗррехинче филистимсем хӑйсен Даго́н турри ячӗпе пысӑк уяв тӑваҫҫӗ, вара Самсонра́н мӑшкӑласа кулас тесе ӑна тӗрмерен илсе тухаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Это была правда, зачем ему лгать?
Анчах та вӑл малалла та ырӑ ӗҫсем тунӑ.chv-corpus chv-corpus
А кто начинает лгать или воровать, не может рассчитывать на одобрение Бога (Второзаконие 5:19; Откровение 21:8).
Юлашкинчен Изра́иль халӑхне Ханаа́н ҫӗрне ертсе кӗме Иисус Навина́ суйласа лартнӑ.jw2019 jw2019
— Один, — поспешил ответить мельник, но, решив, что лгать бесполезно, добавил: — И ребенок спит вон там.
Санӑн хӑҫан та пулин хӑвӑн мӗн лайӑхах пулманнине тума тивнӗ-и?chv-corpus chv-corpus
Я хотел не лгать перед ней и хотел сказать все, что я думаю, что я чувствую.
9 Ҫавӑн пек майпа Иегова та пире Патшалӑх чӑнах пур тесе шантарать.chv-corpus chv-corpus
Лгать не хочу — сперва очень томно было; а потом привыкла, обтерпелась — ничего; иным еще хуже бывает.
Иерусалима таврӑнма пултарайман Израиль ҫыннисене Кир мӗн тума хушать?chv-corpus chv-corpus
Я знаю, что Бог не может лгать, и поэтому уверен, что мой отец воскреснет и мы снова встретимся» (Экклезиаст 9:11; Иоанна 11:25; Титу 1:2).
Самуи́л вара каллех ҫывӑрма каять.jw2019 jw2019
— Что ж, роман? — спросила она и подняла на него глаза, чтоб посмотреть, с каким лицом он станет лгать.
Кашни пухура старейшинӑсем, е надзирательсем, пур.chv-corpus chv-corpus
Как Илья Ильич не умел ни встать, ни лечь спать, ни быть причесанным и обутым, ни отобедать без помощи Захара, так Захар не умел представить себе другого барина, кроме Ильи Ильича, другого существования, как одевать, кормить его, грубить ему, лукавить, лгать и в то же время внутренне благоговеть перед ним.
Мусульмансем шутланӑ тӑрӑх, Аллах ҫын пурӑннӑ чухне мӗнле ӗҫсем тунине пӑхса тухать те вара пӗрисене рая, теприсене вӗресе тӑракан тамӑка ярать.chv-corpus chv-corpus
Ерофей Кузьмич понял, что здесь лгать нельзя, и ответил серьезно:
Турра курма ҫук пулсан, вӑл пуррине эпир ӑҫтан пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
Мы не будем лгать ему, ничего не украдем у него и не поступим с ним вопреки законам и принципам Иеговы.
Турӑ пултарнийӗ пурте халичченех йынӑшнине, асапланнине эпир пӗлетпӗр».jw2019 jw2019
Мигель должен был докладывать, провожать, передавать поручения, извиняться, лгать.
Эсӗ ӑна уйрӑмах асӑрхануллӑн тыткаламастӑнччӗ-ши?chv-corpus chv-corpus
Но, к счастью, она не умеет лгать — и доверяет мне.
Кайран Антиохийӑра́н Павелпа Варнавӑна миссионер пулса вӗрентсе ҫӳреме аякри ҫӗршывсене яраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Если мы будем такими людьми, то исполнится наша надежда — «надежда на вечную жизнь», которую «прежде давних времен обещал Бог, не могущий лгать» (Титу 1:2).
Адампа Евӑна Туррӑн саккунӗсене тытса тӑма йывӑр пулнӑ-и?jw2019 jw2019
Те, кто желает заслужить его одобрение, не должны лгать (Притчи 6:16—19; Колоссянам 3:9, 10).
Даниил вӑхӑтӗнче Вавилон патшине, Навуходоносора Иегова ҫакӑн пек тӗлӗк панӑ.jw2019 jw2019
Конечно, она не сделала бы и, по своему характеру — не лгать, — не сказала бы этого, если бы любила; но привязанность ее к Соловцову была еще очень слаба, почти еще вовсе не существовала тогда: он был только занимательнее других для нее.
Сан шутпа, ҫакӑ тӗрӗс-и? ~ Ҫук, ҫакӑ тӗрӗс те мар, лайӑх та мар.chv-corpus chv-corpus
— Нет, нет, — прибавил Ромашов поспешно, — я не буду лгать, что не боюсь.
Вӗсем Библине Турӑ панине пӗлеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Его очень тяготило, что он вынужден лгать и недоговаривать в письмах к Оле, чувство к которой крепло в нем с каждым днем, и откровенничать с девушкой, которую он почти не знал.
Эпир Турӑ умӗнче питӗ парӑмлӑ.chv-corpus chv-corpus
Выражение ужаса в его лице тотчас же сменилось выражением вопроса: можно лгать или нет?
Вуннӑмӗш асап хыҫҫӑн мӗн пулса тухнӑ?chv-corpus chv-corpus
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.