лебединый oor Chuvash
лебединый
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
акăш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Снег пушисто-невесомый, кубический, пластообразный, снег глыбистый, снег плиточный, снег, искрящийся гранитной крошкой, снег — лебединые крылья, снег, окаменевший в самых причудливых формах, снег, увенчавший все большие и малые выпуклости.
Юлашкинчен Изра́иль ҫыннисене Пе́рси патши Кир ирӗке кӑларать.chv-corpus chv-corpus
Ещё одно крепкое рукопожатие, ещё одно объятие — и нужно переходить на «Лебедин», чтобы возвращаться в город.
Ҫакӑнта Иисус хӑйӗн ҫӳлти Ашшӗ евӗр пулнӑ, тата Иеговӑн паха енӗсемпе тата унӑн ҫулӗсем ҫинчен калакан пӗлӳсемпе килӗшсе пурӑннӑ (Иоанн 8:23, 28, 29, 38; 1 Иоанн 4:8).chv-corpus chv-corpus
Организаторы планировали подготовить два концерта, а также пять балетов: «Баядерка», «Эсмиральда» (Самарский коллектив), «Корсар» (Нижний Новгород), «Лебединое озеро», «Дон Кихот».
Турӑ санӑн кӗллӳсене итлетӗр тесен, санӑн унӑн законӗсем тӑрӑх пурӑнма мӗн вӑй ҫитнӗ таран тӑрӑшмалла (Ытарлӑх 15:29; 28:9).chv-corpus chv-corpus
Он прогулял месяц, вытряс из карманов шаровар немало золотых персидских монет, скакал по хуторам на снежно-белом, красивейшем, тонконогом коне, по-лебединому носившем голову, въезжал на нем по порожкам магазина Левочкина, покупал что-нибудь, расплачивался, не слезая с седла, и выезжал в сквозную дверь.
28 Чун ҫинчен чӑннине пӗлмелле.chv-corpus chv-corpus
На балете «Лебединое озеро» я встретил Аню Ильину, жену моего товарища, с которым мы служили на Дальнем Востоке.
Арҫын ача вилнине ӑнлансан, Павел мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
И показывает ему на стену, на нескончаемую разбитую дорогу, по которой бредут бойцы по колено в грязи, подоткнув шинели, идут машины и танки, а из кювета поднимается белый конь с вырванной грудью, и уже нет вокруг него красных жупанов и нет на нем юноши-рыцаря, а конь упирается дрожащей ногой в грязный кювет и тяжело поднимает свою лебединую белую шею, но она снова бессильно никнет и падает в грязищу, а конь стонет, и плачет, и умоляет:
Эпир нумай йӑнӑшатпӑр пулин те, вӑл пире каҫарать.chv-corpus chv-corpus
Туловище плезиозавра сплошь одето щитом, а свою гибкую лебединую шею он может высовывать на тридцать футов из воды.
16 Этемлӗхӗнпӗтӗм истори тӑршшӗпе тенӗ пекех сатанан хӑйӗн ӗҫне тума пур енчен те ирӗк пулнӑ, ҫапла вара вӑл ҫынсене тытса илес текен хӑйӗн шухӑшне ним чӑрмавсӑрах пурнӑҫлама пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Тот, кому снится странный сон, тому и достанется лебединое мясо, — говорит другой бородатый.
Вӑл кампа туслӑ?chv-corpus chv-corpus
— К примеру, вашу лебединую легенду.
Санпала ҫакӑн пекки пулса тухсан, ҫакӑ эсӗ Иегова хӳтлӗхне ҫухатнине пӗлтерет-ши?chv-corpus chv-corpus
С тех пор как пароход вышел из гамбургского порта, стояла ветреная погода, но бури не было. Дул сильный западный ветер; минутами он затихал, и тогда паруса опадали и вяло плескались, но вскоре опять надувались и напоминали лебединую шею.
Ӳкерчӗкре мӗн ӳкерсе панӑ тата Иисус мӗнле майпа курӑнми пулать?chv-corpus chv-corpus
Перед Гаврилой лебедиными крыльями мелькнули концы его белого башлыка, в лицо кинуло снегом, брызнувшим из-под лошадиных копыт.
«Ҫынсем»тесе, Иисус пурин ҫинчен те, тӑшмансем пирки те каланӑ.chv-corpus chv-corpus
Раба Божьего и товарищей моих каменной одеждой одень от востока до запада, от земли и до небес; от вострой сабли и меча, от копья булатна и рогатины, от дротика каленого и некаленого, от ножа, топора и пушечного боя; от свинцовых пулек и от метких оружий; от всех стрел перенных пером орловым, и лебединым, и гусиным, и журавлиным, и дергуновым, и вороновым; от турецких боев, от крымских и австрийских, нагонского супостата, татарского и литовского, немецкого, и шилинского, и калмыцкого.
Чӑннипе каласан, Евти́хӑн халӗ ҫывӑрас шухӑш та ҫук ӗнтӗ.chv-corpus chv-corpus
Отпустил петуха и Буратино пошёл туда, где сквозь листву ярко блестело Лебединое озеро.
Тӗслӗхрен, Библире Иисусӑн ҫуралнӑ кунне палӑртса хуман.chv-corpus chv-corpus
— Вы случайно не знаете: до революции ваш буксир тоже звался «Лебедином»?
Гефсимания садӗнче Иисуса ангел тӗреклентерме пыни Иисус иккӗленме пуҫланине кӑтартса панӑ-и?chv-corpus chv-corpus
Лошади, почуяв, что вожжи попали в крепкие руки, по-лебединому выгнули шеи.
Урайӗнче тепӗр кӗнеке выртнине куратӑн-и?chv-corpus chv-corpus
На озере мирно плавала лебединая стая.
Вӗсем Христоспа пӗрле пӗлӗт ҫинче пулас «юлашкийӗ» тавра пуҫтарӑнаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Мальчики затаив дыхание долго лежали на земле, провожая восхищенными глазами улетавшую лебединую стаю.
Иисус усал ҫынна: «Манпа пӗрле Райра пулӑн»,— тесе сӑмах панинчен эпир мӗн пӗлетпӗр?chv-corpus chv-corpus
А потом балет «Лебединое озеро», совсем без слов, мне понравилось не очень, а Валентине понравилось.
Ҫапла, эпир Иисусрантӗслӗх илсе хамӑрӑн пурнӑҫа Иеговӑна халалланинче нимӗн те хӑрамалли ҫук.chv-corpus chv-corpus
Лишь изредка в ясном небе проплывали белые, распушившиеся на вышнем ветру облачка, и по разливу лебединой стаей скользили их отражения и исчезали, коснувшись дальнего берега.
Халӗ Павел хӑйӗн Си́ла тусӗпе килнӗ.chv-corpus chv-corpus
Хозяйка подоила коров, прошла в курень; чуть изгибаясь, в левой руке, согнутой по-лебединому, несла полную цыбарку молока.
Иисус сӑмахӗпе Лазарь виле шӑтӑкӗнчен тухнӑ евӗр, миллионшар ҫын вилӗмрен чӗрӗлсе тӑрӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Я взглянул на его название: «Лебедин» и, помнится, подумал, что это красивое имя стало, очевидно, традиционным в северных водах.
«Пурте ҫылӑхлӑ пулса тӑнӑ»chv-corpus chv-corpus
Возможно ли, что это тот самый «Лебедин», который в одной статье был назван «первым русским ледоколом»?
Мӗншӗн тесен вӑл ҫынсене юратнӑ.chv-corpus chv-corpus
Быть может, это покажется немного смешным, но встреча с «Лебедином» обрадовала и необычайно оживила меня.
Йышӑнусем тума тата хӑй ҫине яваплӑх илме вӗреннӗ май унӑн сӑпайлӑ пулма та, хӑйне кӗҫӗне хума та хӑнӑхмалла.chv-corpus chv-corpus
Жеребец просил поводьев, по-лебединому изгибая короткую шею, косил выпуклым глазом на седока, норовил укусить за колено.
Ҫавӑнпа та вӑл унпа калаҫма Гаврии́л ятлӑ ангела ярать.chv-corpus chv-corpus
Заглянули в котел, и обнаружили, что там лежат только лебединые кости.
Иисуспа калаҫни савӑнӑҫ кӳнӗ.chv-corpus chv-corpus
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.