западный соловей
шăпчăк
соловей oor Chuvash
соловей
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
шӑпчӑк
ru
''поэт.'' Philomel
шăпчăк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Соловей
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, весной соловьев ловлю.
Шыв чакма пуҫличчен мӗн чухлӗ вӑхӑт иртнӗ?chv-corpus chv-corpus
Соловей останавливался, прислушивался, как ложатся пули, и ползком проводил отряд под огнем противника.
Иисус Навин 10:1—5 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
Вы слышали старую сказку о соловье, влюбленном в розу?
Йывӑрлӑхсем сиксе тухсан, часрах уйрӑлас тесе ан шутла — пӗтӗм вӑйран ҫемьене упраса хӑварма тӑрӑш.chv-corpus chv-corpus
Но соловей поет и днем, однако дневным его руладам чего-то не хватает: сочности, что ли, иных ли каких оттенков.
Вӗсемпе усӑ курсан эсир те ҫемье телейӗн вӑрттӑнлӑхне пӗлӗр.chv-corpus chv-corpus
Вся рота потешалась над своим соловьем, но в душе товарищи делали скидку на зеленую молодость телефониста.
Чӑннипе вара чун ҫинчен Библире мӗн каланӑ-ха?chv-corpus chv-corpus
И только соловей вовсю насвистывал, только он один не боялся и смеялся звонко над ночными страхами притихшей земли.
Санӑн ҫыннусенчен пӗри ман пата пытӑр та ӑна илсе кайтӑр.chv-corpus chv-corpus
Всю ночь до рассвета пел соловей, то замолкая, то снова заливаясь на все лады.
Ҫакӑнпа Иеговӑн юратӑвӗ ҫынсем патне ҫав тери вӑйлӑ пулнине кӑтартнӑ, пире пурӑнтарас тесе вӑл хӑйӗн Ывӑлне, Иисуса, пирӗншӗн вилме ирӗк панӑ (Иоанн 3:16).chv-corpus chv-corpus
Все было тихо; в глубокой чаще леса слышались только раскаты соловья.
Эсир васкасан вӗсене ярса илме пултаратӑр!»chv-corpus chv-corpus
Теперь, когда грохот боя перешел на юг, зарево пожаров стал менее видно сквозь кружева веток деревьев, в летнем цветущем благоухающем лесу стали слышны все голоса: на опушке безмерно трещали сверчки, в ближайшей болоте квакали сотни лягушек, но сильнее всех – лились трели соловьев, их красивое пение затмевало все остальные звуки.
Анчах та Вавилонра́ пурӑнакан Изра́иль ҫыннисенчен пурте Иерусалима́ каймашкӑн вӑрӑм ҫула тухма пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Обхватив руками колено, Соловьёв уставился неподвижным взглядом на багровую от заката Волгу.
Час-часах критиксем хирӗҫленисене шыраҫҫӗ, вара, сӑмахран, ҫапла калаҫҫӗ: «Матфей ҫырнӑ Евангелире Иисус патне ҫӗрпӳ пынӑ та йӑлӑнса каланӑ тенӗ, Лука ҫырнӑ Евангелире вара ҫӗрпӳ янӑ ҫынсем Ун патне йӑлӑнмашкӑн пынӑ тесе ҫырнӑ.chv-corpus chv-corpus
Мать давно померла, а куст этот и сейчас живет, в нем и теперь поют соловьи в весенний месяц май.
Усал сывлӑшсене хирӗҫ тӑрӑрchv-corpus chv-corpus
Но в тот раз меня сопровождали голуби, удоды, соловьи, гуси, лебеди, журавли и другие благородные и умные птицы.
Тен, пирӗн вӗсене вӗрентсе илес те килӗ.chv-corpus chv-corpus
У птиц и зверьков в лесу есть свои этажи: мышки живут в корнях, в самом низу; разные птички вроде соловья вьют свои гнездышки прямо на земле; дрозды — еще повыше, на кустарниках; дупляные птицы — дятел, синички, совы — еще повыше; на разной высоте по стволу дерева и на самом верху селятся хищники: ястреба и орлы.
Урока вуласа тухсан, ыйтусем патне таврӑнӑр та ҫав ыйтусем ҫине Библи мӗнле хуравланине аса илме тӑрӑшӑр.chv-corpus chv-corpus
Соловей соскочил с коня.
Нумай ӗмӗр хушши пӗр-пӗринпе питӗ ҫывӑх хутшӑннӑ пирки итлекен Ывӑлӗ хӑйӗн Ашшӗ Иегова пекех пулса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Сыплется величественный гром украинского соловья, и чудится, что и месяц заслушался его посереди неба...
Вӗсем урӑх путсӗр те, чунсӑр та мар.chv-corpus chv-corpus
Тогда бессердечный соловей раскрыл клюв и, как попугай, проговорил человеческим голосом:
Ҫакӑ савӑнтармасть-и вара?chv-corpus chv-corpus
— Не теряя времени, — перевел Соловьев, закуривая левой рукой.
Ҫакӑн хыҫҫӑн мӗн пулса иртнине Библи ҫырса кӑтартать: «Ей пӗлӗтсем, вӗсем ҫинче пурӑнакансем, савӑнӑр ӗнтӗ!chv-corpus chv-corpus
— Что же, природу прикажете изображать: розы, соловья или морозное утро, между тем как все кипит, движется вокруг?
Мӗншӗн Турӑ ҫынсене хӑйсем мӗн тӑвас килнине тума чылай вӑхӑт панӑ?chv-corpus chv-corpus
Но тогда сразу чувствовалось, что поет не соловей.
Манойпа унӑн арӑмӗ ачасене пӑхса ӳстерес енчен мӗнле лайӑх тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
В лесу пели ранние соловьи.
Илия пророка пулӑшакан тепӗр пророкӑн ятне пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Попугайчики, соловьи живут же в клетке, даже песни поют...
ҪӖР ҫинче выртакан ҫын кам пулнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
У Анны Якушкина горда, что она чувашка, и результаты на лицо: отличница учебы не единожды становилась победительницей конкурса "Чувашский соловей".
Храмра Иисус суккӑррисене тата уксах-чӑлахсене сыватать.chv-corpus chv-corpus
Которые служат морякам опознавательными пунктами, а именно: скалу на острове Недоступном, похожую на корабль с распущенными парусами, и на северной оконечности острова Соловья два крохотных островка, напоминающих развалины форта.
Библи каланӑ тӑрӑх — ҫук.chv-corpus chv-corpus
Я знаю — я маленькая птичка, о, я не соловей!
Аарон туйи чечеке ларни мӗн ҫинчен пӗлтерсе тӑнӑ тата мӗншӗн Иегова ҫак туяна ковчегра усрама хушнӑ?chv-corpus chv-corpus
И долго еще наигрывала искусно лекпомова гармоника и спорили с ней переливчатыми посвистами соловьи из соседней прохладной рощи.
Турра мӗнле лайӑхрах пӗлме пулать?chv-corpus chv-corpus
180 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.