стучать oor Chuvash
стучать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
кĕрĕслет
калтăртат
такка
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
шакăртат · шакка · шалтăртат · шалтлаттар · шатлат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тоненько повизгивали, стучали копытцами, напирали друг на друга и всё рвались к узенькой, низкой дверке.
Вӗсенчен пӗри Ориген пулнӑ (пирӗн эрӑри 185—254 ҫулсем), тепри вара — Августин (пирӗн эрӑри 354— 430 ҫулсем).chv-corpus chv-corpus
Они стучали, как гром, в безмолвии, стоявшем на дворе.
Анчах пӗлетӗн-и, ҫакӑ кама килӗшнӗ пулӗччӗ? ~ Ҫапла, Сатана Шуйттана.chv-corpus chv-corpus
Евсеич, казалось, всю жизнь стучал у наковальни.
Сирӗн шутпа, Иегова хӑйӗн Ывӑлӗ вилнине курсан мӗн туйнӑ?chv-corpus chv-corpus
Металлический стерженек вибратора дробно стучал по корпусу, пока из него не высыпалась масса шишки, уже сыгравшей свою роль.
Хальхи пурнӑҫра вӑрҫӑ, усал ӗҫсем тӑвасси, выҫлӑх, чир-чӗр, ватлӑх курма пулать — ҫаксем пурнӑҫри хӑш-пӗр йывӑрлӑхсем кӑна-ха.chv-corpus chv-corpus
Стараясь не стучать каблуками по гулким доскам, Мариам незаметно скрылась.
Ытарӑшсем 10:30-мӗшӗнче каланӑ: «Тӳрӗ ҫын ӗмӗрне те хавшаса ӳкмӗ, ҫылӑхлисем вара ҫӗр ҫинче пурӑнса кураймӗҫ».chv-corpus chv-corpus
Гулко стучали неверные шаги по расшатанной, измызганной настилке моста.
Вара Иисус никам ҫук вырӑна каять.chv-corpus chv-corpus
все вокруг смешалось в какой-то разноцветный калейдоскоп, стучало, гремело и свистело.
Ун вырӑнне Турӑ ҫинчен пӗлӳ илме тата унӑн ирӗкне пурнӑҫлама эпир пӗтӗм вӑя хурӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
Широко открыв глаза, подняв бровь, она искоса смотрела на свои пальцы, голова у нее кружилась и в сердце стучало:
Ҫавӑнпа та халӑх Иеровоама́ 10 йӑхӑн патши пулма суйласа лартать, анчах Вениаминпа́ Иу́дӑн икӗ йӑхӗ хӑйсен патши пулма Ровоама́ хӑвараҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Мягко стучали сапоги о пол.
ҪАК арҫын ачасем пӗр-пӗринчен ҫав тери уйрӑлса тӑраҫҫӗ, ҫапла мар-и?chv-corpus chv-corpus
— Кто же это в окошко стучал? — спросил Дымов.
Библире ҫырса панине пурне те пӗлме сана питӗ килӗшӗ.chv-corpus chv-corpus
Мы вскочили и побежали глядеть, но ничего особенного не было — это за мысом стучало пароходное колесо, — и мы уселись на прежнее место.
Иерихо́н хулинчи Раа́в.chv-corpus chv-corpus
Я озяб, зубы стучали.
Библире Иисус шыва кӗнӗ чухне «тӳпе уҫӑлса кайнӑ» тени мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
10. ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
7 Ҫакӑ питӗ лайӑх илӗртмӗш, мӗншӗн тесен спиритизм пур ҫӗрте те ҫынсене илӗртет.chv-corpus chv-corpus
Нель-зя!.. — стучался ей в ухо властным окриком.
Пӗри вӑл — эпир Турра юрӑхлӑ пурӑнатпӑр пулин те, ҫакӑ ыттисем хӑйсене пирӗнпе яланах лайӑх тытассине пӗлтерместь.chv-corpus chv-corpus
Красноармейцы, стараясь не стучать сапогами, шли за ней.
Иисусран тӗслӗх илекенсем кӑна унӑн вӗренекенӗсем шутланаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Сквозь постоянный шум ветра чудились мне невдалеке слабые звуки: топор осторожно стучал по сучьям, колеса скрыпели, лошадь фыркала...
Авраа́м — Туррӑн тусӗchv-corpus chv-corpus
Эта побирушка ходила под окнами и робко просила милостыню, но когда добиралась она до крыльца Григория Бабыкина, который был хозяином стекольного завода, то, крестясь и страшно ругаясь, грозно стучала палкой в тяжелые ворота.
Паллах ӗнтӗ, ҫавнашкал ӑслӑлӑха тата ҫавӑн пек тӑрӑшнине вӑл ҫак ыйтусем ҫине хурав панипе те кӑтартӗ: мӗншӗн Турӑ хӗн-асапа пулма панӑ?chv-corpus chv-corpus
Не ходили по ночам, не стучали в окошко?
Иисус Навинпа Пултаракан хушшинче мӗнле хутшӑнусем пулни ҫинчен Иисус Навин кӗллисем мӗн кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Кровь стучала в висках и шумела в ушах.
Вавилонра́ тыткӑнра пулнӑ чухне Изра́иль ҫыннисен ӗненӳ пуррипе ҫукки нумай хут тӗрӗсленнӗ.chv-corpus chv-corpus
А перед ним громко и четко стучал хронометр: тик-так, тик-так, тик-так!..
Ҫакӑ мӗнле пулса тухнине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Великий учитель Иисус Христос сказал: «Продолжайте просить — и вам будет дано, продолжайте искать — и найдете, продолжайте стучать — и вам отворят» (Матфея 7:7).
Пӑх-ха, епле хӑватлӑ ҫутӑ!jw2019 jw2019
Мост строили наши саперы: с той и другой стороны пролива стучали «бабы», забивая сваи.
Христосран вӗренсе пырса, юратакан упӑшка хӑй пуҫ пулнине епле пурнӑҫласа тӑрӗ?chv-corpus chv-corpus
Сердце стучало как-то нехорошо, в висках стоял жар, а во всем теле ощущался мелкий озноб.
Ҫакӑншӑн Иегова питӗ савӑннӑ, вара — эсӗ ӳкерчӗк ҫинче мӗнле куратӑн — юлашкинчен вӑл Иова́ пилленӗ.chv-corpus chv-corpus
На косе что-то громыхало и стучало, и черный дым валил из высокой трубы.
Тӑшмансем ҫӑмӑллӑнах килсе вӗсем ҫине тапӑнма пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Казалось, плотник только сейчас перестал стучать здесь топором и ушел, аккуратно подобрав за собой стружки.
Пуринчен малтан Иисус Патша Сатанана тата ун хыҫҫӑн кайнӑ ангелсене ҫӗр ҫине хӑваласа антарнӑ (Апокалипсис 12:9).chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.