ступать oor Chuvash
ступать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
пус
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ступайте лучше к садовнику дяде Тимофею, — сказала бабушка.
Мӗншӗн Авраампа Исаак хӑйсен ачисене Ханаан ҫыннисене качча парасшӑн е илтересшӗн пулман?chv-corpus chv-corpus
— «Не церемонься, батюшка, — отвечал тот глухо, — ступай себе вперед; указывай гостям дорогу!»
Юлашкинчен карап Кесарийӑна́ ҫитет.chv-corpus chv-corpus
Ну, ты, тово, ступай, — заговорил он вдруг, беспорядочно размахивая руками, — во... вот, как мимо леска пойдешь, — вот как пойдешь — тут те и будет дорога; ты ее-то брось, дорогу-то, да все направо забирай, все забирай, все забирай, все забирай...
Унӑн пӗртӑванӗсем ҫав тери тӗлӗнни ҫинчен шухӑшласа пӑхма пулать ӗнтӗ, мӗншӗн тесен вӗсем вӑл мӗншӗн йӗнине ӑнланмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Ешь вот и ступай к учительнице.
Дево́ра — хӗрарӑм пророк.chv-corpus chv-corpus
В одной руке военный нес чемодан, на другой руке шинель, и ступал он так легко и пружинисто, прочно, что было приятно смотреть на него.
Давид ҫыннисене Навал мӗн калать тата Давид ҫакӑн ҫине мӗнле пӑхать?chv-corpus chv-corpus
— Ступай воды принеси, — тотчас приказала Ильинична, мельком взглянув на дочь.
16 Иисус 12 ҫулта пулнӑ чухнех вӑл Иегова Турра пӗтӗм чӗререн парӑнни паллӑ пулнӑ (Лука 2:41—49).chv-corpus chv-corpus
— Нет, дальше от ворот, — живо сказал Обломов, — в другую улицу ступай, вон туда, налево, к саду...
Ҫапла вара, пушхирте пӗр вырӑнтан тепӗр вырӑна куҫса ҫӳренӗ чухне Изра́иль халӑхӗ хӑйӗнпе пӗрле чатӑр йӑтса ҫӳренӗ.chv-corpus chv-corpus
Ступай ты в село Водное, спроси ты там старуху Никонову, она самая моя матушка родимая, чуешь, и скажи ты старухе этой самой, Никоновой старухе, с краю третья изба, колодезь новый... скажи ты ей, что Алеха, сын твой... значит...
Вӗсен чурисем тарнӑ!chv-corpus chv-corpus
— Ступай, сдай дела Ушакову.
Елисе́й вара Неемана́ Иорда́н шывӗнче ҫичӗ хутчен чӑмса илтӗр тесе калама хӑйӗн тарҫине хушать.chv-corpus chv-corpus
— Ступайте к отцу Тимофею, а не то в дворовую избу, а не то к Назару Тарасычу, а не то к Аграфене-птишнице.
13 Кам та пулин пуласлӑхра суйласа илме ирӗк пуррипе тӗрӗс мар усӑ курчӗ пулсан тата Турӑ хӑйӗн ӗҫӗсене мӗнле туса тӑни пирки иккӗлентерчӗ пулсан, ӑна хӑйӗн шухӑшӗ тӗрӗс пулнине ҫирӗплетмешкӗн хӑтланса пӑхтӑр тесе вӑхӑт пама кирлӗ пулмӗ.chv-corpus chv-corpus
4. Еще не далеко отошли они от города, как Иосиф сказал начальнику дома своего: ступай, догоняй этих людей и, когда догонишь, скажи им: для чего вы заплатили злом за добро? [для чего украли у меня серебряную чашу?]
Паллах, ваттисемпе хаяррӑн тытнине, вӗсене ним вырӑнне хуманнине нумай ҫӗршывра асӑрхама пулать.chv-corpus chv-corpus
Говорит: «Ступай в свой Оренбург. Не имею на тебя зла, потому что человек ты глупый и темный. Иди и подумай».
Мӗншӗн Исаак каллех телейлӗ пулса тӑнӑ?chv-corpus chv-corpus
Ступайте теперь.
Эсӗ Туррӑн тусӗ пулма пултаратӑн!chv-corpus chv-corpus
— Ступайте к вашей владетельной особе, — сказала она ему (тогда в Висбадене проживала некая принчипесса ди Монако, изумительно смахивавшая на плохуло лоретку), что вам сидеть у такой плебейки, как я.
26 Иов Турра шанчӑклӑchv-corpus chv-corpus
Ступай, Назар.
Вара Сау́л калать: «Кай, Иегова санпа пултӑр».chv-corpus chv-corpus
Гарри Грант не ступал ногой на австралийский материк!
Ҫулталӑк ҫурӑ иртсен Вавило́н ҫыннисем Иерусали́м стенисене аркатаҫҫӗ те хулана вара тӗппипех ҫунтарса яраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вырытые из-под стен вещи навьючивали на лошадей, Ли Цин-шань обматывал копыта лошадей ватой и тряпьем, и они неслышно ступали по шоссе, унося на себе награбленное добро.
81 Турӑ пулӑшасса шаннӑchv-corpus chv-corpus
Ноги отяжелели, будто они и вправду полвека не ступали на землю.
Иисус пророкла каланипе килӗшӳллӗн, ҫак проповедь пӗтӗм ҫӗр чӑмӑрне ҫавӑрса илнӗ (Матфей 24:14).chv-corpus chv-corpus
«Не бойся, говорит, невеста моя разубранная, ступай за мною; ты у меня в царстве небесном хороводы водить будешь и песни играть райские».
Эсӗ ӳкерчӗк ҫинче тата мӗнле кӗнеке куратӑн, мӗншӗн ӑна пӗрмаях вуламалла?chv-corpus chv-corpus
— Ступай домой!
Тӗрӗс — ун ҫинче ҫынсем пур.chv-corpus chv-corpus
— Иван, ты ступай на Зли-дол, а он останется здесь, — сказал Огнянов.
Эпӗ Иеговӑна сӑмах патӑм, ӑна каялла илме пултараймастӑп».chv-corpus chv-corpus
На будущую осень приходите, а сейчас ступайте домой!
Моисе́й чул хысакне ҫапатьchv-corpus chv-corpus
Ступай, дед, и больше об этом не говори.
Ӳкерчӗкри хӗрарӑм кам пулнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
— Ступай в хутор, после разберемся, — приказал Давыдов.
Валак кам пулнине пӗлетӗн-и тата мӗншӗн вӑл Валаама илсе килме ярать?chv-corpus chv-corpus
Залопотали чего-то: «Хенд, хенд», потом дали нам по затылку: дескать, ступайте, куда хотите, на кой вы нам — инвалиды.
Ӗненӳ вӑйӗ ытларах унӑн никӗсӗн ҫирӗплӗхӗнчен килет — Турӑ ҫинчен мӗн пӗлнинчен.chv-corpus chv-corpus
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.