стукать oor Chuvash
стукать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
тăрăнтар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сжимал коленные суставы, стукал по связкам сухожилий, жал кость над щетками...
Илемлӗ вӑрмансем, тусем, кӳлӗсем тата ытти пултарнӑ япаласем питӗ нумай.chv-corpus chv-corpus
Одной рукой она держалась за перекладину, а другой отводила ржаные колосья, которые то и дело стукали её по лбу и щекотали своими короткими сухими усиками.
Пурнӑҫпа юна хисепленине кӑтартchv-corpus chv-corpus
Ящики хотя и не едут, но стукаются один о другой: так-так-так-так!
Аслӑ пуҫлӑхсем пире паракан пулӑшусем пирки кӑна шухӑшласа пӑх, тӗслӗхрен: почта ҫыхӑнӑвӗ, милици службисем, пушартан сыхлакансем, шыв паракан тата каяш шывӗсене юхтарса яракан системӑсем тата ҫавӑн пекех вӗренме май пурри.chv-corpus chv-corpus
Я обошел все аллеи; легкий звук моих шагов меня и смущал и бодрил; я останавливался, ждал и слушал, как стукало мое сердце — крупно и скоро.
Вӗсем, патшасем, судьясем тата священниксем пулса, Иисуспа пӗрле этемлӗхе ертсе пырӗҫ (Лука 22:28—30; Апокалипсис 5:9, 10).chv-corpus chv-corpus
Весла срывают макушки мелких волн и с размаху стукают по бортам лодки.
Ҫавӑнпа та эпир, Иегова хӑй палӑртса хунӑ вӑхӑтра пӗтӗм тӗнчери тӗрӗсмарлӑха тӗп тӑвасса, шанса тӑратпӑр.chv-corpus chv-corpus
А когда она сошла к завтраку, то была вся красная и сердитая и едва дождалась молитвы; одной рукой она разливала кофе, а другой все время стукала наперстком по голове того из ребят, который подвертывался под руку.
Вӗсем Иегова пӗтӗм ҫӗрӗн Турри пулни пирки шухӑшласа пӑхма та пултарайман.chv-corpus chv-corpus
Он повел плечом, и француз с размаху стукается о противоположную стену.
Хуравӗсем ӑҫта?chv-corpus chv-corpus
— Стукало там есть.
Питӗ ӗҫес килнӗ ҫынна пӗр стакан шыв патӑн пулсан, эсӗ ыттисене ырӑ туни пысӑк савӑнӑҫ кӳнине туйса илӗн.chv-corpus chv-corpus
Рослый батареец, по уличному прозвищу — Люшня, стукал Прокофия головой о стену, уговаривал:
Нумай ҫын мӗнле турӑсене пуҫҫапать?chv-corpus chv-corpus
Но так как руки их были стянуты тяжелыми меховыми тулупами, то они ничего не могли поделать, кроме как стукать друг друга укутанными в башлыки лбами.
Мария ӑна пахчаҫӑ вырӑнне хурать, вара Иисусӑн кӗлеткине вӑл илсе кайнӑ пулӗ тесе шутлать.chv-corpus chv-corpus
Стукало вышел.
Аннӑпа́ Елка́на кашни ҫул чатӑр патне Турра пуҫҫапма тата ҫавӑн пекех хӑйсен пӗчӗк ывӑлне курма килеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Я им указал на это, а Ушаков — раскосый черт — говорит: «Твое дело по ковадлу стукать да мех дуть, сюда не суй носяку, а то мы его зараз плугом оттяпаем!»
ҪИЧЧӖМӖШ пайӗнче каласа панӑ ӗҫсем 32 ҫула яхӑн тӑсӑлакан вӑхӑт хушшинче пулса иртеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Непременно под столом или в самом углу, или под Леночкиной кроватью, куда мне нужно залезать согнувшись и каждый раз больно стукаться затылком о железную перекладину».
ҪАК ҫын хӑйӗн халатне мӗншӗн татӑкӑн-татӑкӑн ҫурнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Политрук слышал, как над головой стукаются в каменную стену, осыпая ракушечную пыль, пули противника.
Юлашкинчен ҫак хӗрарӑмсем Соломона́ ытти турӑсене пуҫҫапма ҫавӑрса янӑ.chv-corpus chv-corpus
Я познакомился с ним однажды утром, идя на Ярмарку; он стаскивал у ворот дома с пролетки извозчика бесчувственно пьяную девицу; схватив ее за ноги в сбившихся чулках, обнажив до пояса, он бесстыдно дергал ее, ухая и смеясь, плевал на тело ей, а она, съезжая толчками с пролетки, измятая, слепая, с открытым ртом, закинув за голову мягкие и словно вывихнутые руки, стукалась спиною, затылком и синим лицом о сиденье пролетки, о подножку, наконец упала на мостовую, ударившись головою о камни.
Авраам Исаака вӗлерме хатӗрленсенех Иегова ӑна чарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Золотые монеты стукали меня по голове, и мне весело было слушать их звон, когда они падали на пол.
Калавсене ӑнланмалла чӗлхепе ҫырнӑ.chv-corpus chv-corpus
Наверно, меня очень шатало, потому что я то и дело стукалась о деревья то одним, то другим плечом.
20 Юратупа хисеплени мӑшӑрлӑ пурнӑҫӑн тепӗр енӗнче те питӗ кирлӗ — хутшӑнура.chv-corpus chv-corpus
Он нещадно стукался головой о потолок, уже не чувствуя боли, кричал на своих помощниц, производил вслух какие-то вычисления по части рациона и приваркам, причем твердил, что за все он, дядя Яша, должен отвечать своей головой, которая к тому же от этого проклятого потолка вся в шишках...
Анчах та хӑшпӗр Египет ҫыннисен кӑмӑлне Иегова вӑй-хӑвачӗ ҫав-тери хускатнӑ, вара вӗсем Израиль халӑхӗпе хутшӑнса вӗсемпе пӗрле Египетран тухса кайнӑ (Тухни 12:35—38).chv-corpus chv-corpus
И ножками стукала, как деревянными.
Израиль ывӑлӗсене Иегова Синай тӑвӗ патне пушхирпе ертсе пынӑ.chv-corpus chv-corpus
Коровы потелились; старая кобыла починает, отбила вымя, и видно, как жеребенок у ней в пузе стукает.
Ҫак кӗнекери калавсене Библин хӑш сыпӑкӗсемпе усӑ курса ҫырса панӑ, ҫав сыпӑксене кам та пулин сана вуласа патӑр.chv-corpus chv-corpus
Но Стеклов занимался совсем иначе: он не стукал себя со злостью ладонью по лбу, а то и кулаком по макушке, не ругал себя вслух ослом и тупой башкой.
Вара вӗсене хӑй патне хӑнана пыма ӳкӗте кӗртнӗ (Апостолсен ӗҫӗсем 16:13—15).chv-corpus chv-corpus
Вкусны мороженые, стукающие в мешке, как орехи, пельмени, с луком и перцем, особенно в дальней дороге, когда надышишься досыта чистейшим воздухом, нажжёт щёки колючий мороз!
Аханпа унӑн ҫемйи Иисус Навин патне пырсан, вӗсемпе мӗн пулса тухать?chv-corpus chv-corpus
Голова, седой и краснорожий человек с короткой шеей, смотрел на него быком с упорным вниманием и порой утвердительно стукал большим пальцем по краю стола.
Анчах та Шуйттан лӑпланман.chv-corpus chv-corpus
Обрез больно стукал его по плечу.
18 Анчах та хӑшпӗр ҫынсене ҫак тӗп утӑмсене тунӑ хыҫҫӑн та усал сывлӑшсем кансӗрлеҫҫӗ-ха.chv-corpus chv-corpus
Все стали стукаться рюмками, и Сережа стукался.
Эппин, ҫӗре шыв илнӗ хыҫҫӑн чун вилӗмсӗр тесе вӗрентни Вавилонра пуҫланса кайнине истори ҫирӗплетсе парать.chv-corpus chv-corpus
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.