эффективный oor Chuvash
эффективный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ÿсĕмлĕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы эффективно реализуем социально ориентированную государственную политику.
ҪЕМЬЕ — ҫӗр ҫинчи мӗн авалтан пыракан тытӑм, вӑл этемлӗх обществинче пысӑк вырӑн йышӑнать.chv-corpus chv-corpus
Поэтому нужно быть осторожными, когда нам предлагают некий чудодейственный метод лечения, эффективность которого не подтверждена ничем, кроме чьих-то восторженных отзывов.
Мардохе́й ҫакӑн ҫинчен пӗлсен питӗ хытӑ кулянса ӳкет.jw2019 jw2019
Социальное самочувствие населения во многом зависит от эффективного исполнения муниципалитетами своих полномочий.
Пӗрремӗш арҫынна кам тунӑ тата ҫак арҫын мӗн ятлӑ?chv-corpus chv-corpus
В чем эффективность трактатов?
Малтанхи виҫӗ асап ыттисенчен мӗнпе уйрӑлса тӑнӑ?jw2019 jw2019
Во-вторых, основа жизни есть использование энергии излучения Солнца, использование наиболее распространенных и эффективных химических кислородных реакций.
Ҫынсем хӑйсене пӗр-пӗринпе хаяррӑн тытни ҫинчен калакан фактсене пӑхсан, тӳррӗнех ҫук теме пулать.chv-corpus chv-corpus
Эти школы созданы с целью помочь ответственным братьям — старейшинам собраний, разъездным надзирателям и членам комитетов филиалов — более эффективно исполнять свои многочисленные обязанности.
Малтанах Библине кӗскен пӑхса тухӑпӑр.jw2019 jw2019
Совместно с банком «Авангард» реализуется проект по безналичной оплате питания школьников, эффективность которого уже отметили родители.
Ӳтпе пӗрле чун та пӗтет пулсан, вилнӗ ҫынсен мӗнле те пулин шанчӑк пур-и?chv-corpus chv-corpus
Благодаря государственной поддержке малые формы хозяйствования смогли механизировать и повысить культуру производства, обеспечить рост производительности труда и эффективность использования имеющихся ресурсов, увеличить свои располагаемые денежные доходы.
Иегова пророкӗ Амос каланӑ пекех, «ҫакӑ вӑл ҫӑкӑрсӑр выҫӑхни е шывсӑр антӑхни мар, ҫакӑ вӑл Турӑ сӑмахӗсене илтесшӗн антӑхни» кунӗсем ҫитрӗҫ (Амос 8:11).chv-corpus chv-corpus
Его стебли, листья, семена ядовитые, но если крепко придерживаться нормам они эффективно помогают при разных болезнях.
ҪАК арҫынсем халӑха вӑйпа хистесе ӗҫлеттереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Твое рвение и личное внимание помогут новому возвещателю эффективно служить в дальнейшем.
Пӗчӗк Самуи́л лайӑх тӗслӗх кӑтартнӑ.jw2019 jw2019
"проведение инвестором научно-исследовательских или опытно-конструкторских работ либо технического перевооружения собственного производства, в том числе направленного на создание рабочих мест для инвалидов и (или) повышение энергетической эффективности производства товаров, выполнения работ, оказания услуг, или осуществление мероприятия или мероприятий по снижению негативного воздействия на окружающую среду, предусмотренных пунктом 4 статьи 17 Федерального закона от 10 января 2002 года No 7-ФЗ "Об охране окружающей среды";".
8 Турӑ ирӗкне пурнӑҫлас тесен, Иегова Турӑпа Иисус Христос ҫинчен калакан пӗлӗве илмелле.chv-corpus chv-corpus
Хорошо подготовленная встреча для проповеди помогает нам быть собранными и проповедовать еще эффективнее.
Буддистсем чун ҫинчен мӗн вӗрентеҫҫӗ?jw2019 jw2019
Отдельные чиновники привыкли работать по старинке, стремятся освоить большие объемы средств, не заботясь об эффективности.
Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳпе хӑвӑн пурнӑҫунта усӑ курса эсӗ хӑв та, тен, хӑшпӗр улшӑнусем турӑн пулӗ.chv-corpus chv-corpus
К сотрудникам прокуратуры предъявляются особые требования, ведь от вашего профессионализма и компетентности, честности и порядочности во многом зависит эффективность реализации принципа неотвратимости наказания за совершенные преступления.
Мӗншӗн тесен ӗлӗк лашасемпе вӑрҫӑсенче усӑ курнӑ.chv-corpus chv-corpus
ЭФФЕКТИВНЫЙ СПОСОБ ИССЛЕДОВАТЬ СЕРДЦЕ
26 Иов Турра шанчӑклӑjw2019 jw2019
— Эффективность этих мероприятий огромна.
Ӗмӗр-ӗмӗр пурӑнас тетпӗр пулсан, мӗншӗн пирӗн Библирен пӗлӳ илсе тӑмалла?chv-corpus chv-corpus
И как сделать наше изучение Божьего Слова более эффективным?
Ҫак заповедьсӗр пуҫне Турӑ Изра́иль халӑхне тепӗр тӑхӑр заповедь, урӑхла каласан закон парать.jw2019 jw2019
Серьезное внимание уделяется повышению качества жилищно-коммунальных услуг, эффективности управления объектами жилищного фонда, улучшению инфраструктуры, усилению контроля за деятельностью управляющих организаций, благоустройству дворовых территорий.
Иегова Исаийӑна пулас ҫӗнӗ рай ҫинчен мӗн ҫырса хума хушнӑ?chv-corpus chv-corpus
Почему Божье обучение эффективнее любых попыток людей искоренить дискриминацию и предубеждения?
Тӗл пулнӑ хушӑра пысӑках мар ҫитменлӗхсем палӑраҫҫӗ пулсан, мӗн асра тытмалла?jw2019 jw2019
Использование цифровых сервисов позволяет повысить эффективность работы во всех сферах жизни.
Ҫав Патшалӑх пӗлӗтрен ертсе пынӑран ҫынсем ӑна нихӑҫан та пӑсаймӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Например, они пользовались последними техническими новинками, чтобы эффективнее выполнять свое дело.
Ҫакӑ пире Турӑ пиллӗхне илес тесен, кирлӗ улшӑнусем тума хистемелле (2 Петр 3:3; 10—12).jw2019 jw2019
Бюджетная эффективность от размещения госзаказа составила 8,2%, а от размещения муниципальных заказов – 5,1%.
Пурнӑҫпа юна хисепленине кӑтартchv-corpus chv-corpus
Важную роль сыграла и эффективная пропаганда спортивного образа жизни и здорового питания.
Тӗнче вӑрҫисем, эпидемисем, пур ҫӗрте те пыракан выҫлӑх — ҫакӑн пек паллӑ ӗҫсем 1914-мӗш ҫултанпа пулса пынине ҫак сӑвӑсенче кӑтартса панӑ.chv-corpus chv-corpus
Действительно, эффективность ощущается.
Малалла вара эпир Дави́д ывӑлӗ Соломо́н ҫинчен нумай пӗлӗпӗр — вӑл Дави́д хыҫҫӑн патшана ларнӑ.chv-corpus chv-corpus
Тогда, по их мнению, благодаря искусственному, производимому человеком отбору мутаций возникновение новых видов должно происходить гораздо эффективнее.
Ҫулталӑкра тӑватӑ кун Израиль хӗрарӑмӗсем ӑна курма пыраҫҫӗ, вара вӑхӑта пӗрле савӑнӑҫлӑ ирттереҫҫӗ.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.