Джакарта oor Deens
Джакарта
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Jakarta
Затем наш корабль отправился в Индонезию и остановился в Батавии (теперь Джакарта).
Det næste stop var Batavia (nu Jakarta) i Indonesien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
джакарта
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
jakarta
Затем наш корабль отправился в Индонезию и остановился в Батавии (теперь Джакарта).
Det næste stop var Batavia (nu Jakarta) i Indonesien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той ночью в Джакарте, загнанный в угол.
OK- Ikke for tidligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я намеревалась отправиться в Джакарту и попытаться сесть на какой-нибудь корабль, идущий в Австралию, но Джесс заболела.
" Her og nu i denne stund vi med urkraften indgår forbund. " " Åbn porten til en ny tid bered vejen og send demdid. "Literature Literature
Нужен был новый филиал ближе к Джакарте.
Hvad laver du derinde?jw2019 jw2019
Тебя не должно было быть в Джакарте.
Massageklinikken Heaven on EarthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец мы отправились в Джакарту; нас подвезли на телеге, а последние пятнадцать миль мы прошли пешком.
Så som et tegn på god vilje vil alle ikke- israelske gidsler blive løsladtLiterature Literature
Джакарта — ничто.
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жизнь прожита зря, если ты не богат» (газета «Джакарта Пост», Индонезия).
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetjw2019 jw2019
Азия/Джакарта
Du har jo en dulle, så hvad brokker du dig over?KDE40.1 KDE40.1
Салли: Теперь мы Линдой живем вместе и посещаем одно и то же жестовое собрание в Джакарте.
demarkeret område: et område, der ikke er tilgængeligt for den almene offentlighed, og som er adskilt fra security-beskyttede områder eller, hvis det demarkerede område selv er et security-beskyttet område, fra andre security-beskyttede områder i en lufthavnjw2019 jw2019
В 1960 году известный нидерландский теолог, живший в Джакарте, выпустил книгу, в которой представил Свидетелей Иеговы как лжехристиан.
Hvorfor skal jeg opdage det sådan?jw2019 jw2019
Вот что Азис написал в филиал: «Когда я увидел в буклете адрес в Джакарте, я воспрял духом!»
Ja,det har du ret ijw2019 jw2019
Моя мама, Кан Нио, и мой старший брат Додо спешно выехали за мной в Джакарту.
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisjw2019 jw2019
В 1982 году из-за плохого здоровья мы были вынуждены вернуться в Джакарту.
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængseljw2019 jw2019
Поскольку им не удалось на него повлиять, они, чтобы нас выслали не только из Амбона, но и вообще из Индонезии, встретились с чиновниками из Министерства по делам религий в Джакарте.
Han siger, han er en afløserjw2019 jw2019
В 1931 году, когда в Джакарту приехал Фрэнк Райс, население Индонезии составляло примерно 60 000 000 человек.
Desuden anses syn foretaget på grundlag af ordninger baseret på frivillige aftaler, der er indgået mellem de interesserede parters organisationer og et udpeget organ, som den berørte medlemsstat overvåger og følger i overensstemmelse med dette direktivs artikel #, stk. #, litra b), ligeledes for at have overholdt kravene, som er anført i denne artikels stk. # ogjw2019 jw2019
Многие жители Джакарты говорили на нидерландском языке, поэтому Фрэнк усердно взялся за его изучение. Вскоре он начал проповедовать по домам.
Dumpingmargenjw2019 jw2019
Четверо часов показывали время в Берлине, Джакарте, Буэнос-Айресе и Нью-Йорке.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristLiterature Literature
По дороге из Джакарты в Бандунг поезд остановили индонезийские солдаты.
Teri, alt bliver godt igenjw2019 jw2019
В 1965 году, когда мы служили в столице страны Джакарте, одной сентябрьской ночью коммунисты-повстанцы убили многих военных руководителей, подожгли Джакарту и начали всенародную борьбу, в результате которой был свержен президент страны, Сукарно.
Hr. formand! Jeg føler mig temmelig lille i nærværelse af denne sværm af ordførere og rådgivende ordførere.jw2019 jw2019
Сестра Берта Суранто, президент Общества молодых женщин округа в городе Джакарта, Индонезия, и ее помощники развозили на грузовиках все самое необходимое, чтобы спасти жизнь людей и хоть немного скрасить существование тех, кто потерял все, что у них было.
Stævningen er affattet på italienskLDS LDS
Ткнув пальцем на столицу, Батавию (сейчас Джакарта), Фрэнк сказал: «Вот отсюда я и начну!»
Det udgør et værdifuldt bidrag til de næste trin i processen i drøftelserne med de andre institutioner.jw2019 jw2019
Проведя в тюрьме полгода, Андре выступил в свою защиту перед Верховным судом Джакарты и был освобожден.
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelsejw2019 jw2019
Вот что сообщает Юсак Униплайта, старейшина из Джакарты: «До того как наше собрание начало участвовать в проповеди в общественных местах, мы ежемесячно заказывали 1 200 журналов.
Tættere samarbejde med Tadsjikistan støttet af Dem, af Parlamentet, er i vores borgeres interesse.jw2019 jw2019
Markis Kido, род. 11 августа 1984 года в Джакарте) — индонезийский бадминтонист.
Jeg havde endnu en drøm i gårWikiMatrix WikiMatrix
В 2001 году с деятельности Свидетелей Иеговы в Индонезии был снят запрет, и мы с Йозефом вернулись в Джакарту.
Jeg vil gerne spørge Kommissionen, om gennemførelsen af det fælles europæiske luftrum overholder den angivne tidsramme.jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.