невыразительный oor Deens
невыразительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
vægelsindet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что, если ее слова прозвучат слишком резко, или слишком жалобно, или слишком невыразительно?
Vi dropper rutinenLiterature Literature
Очень недурно, — прибавил он невыразительно, — при некоторых обстоятельствах.
Det er længe siden, sagde hunLiterature Literature
Гиллеспи (невыразительно): Как вы можете говорить, что я изменился?
Din store mund!Literature Literature
— «Влечение» — слишком невыразительное слово для, — он обвел жестом пространство между нами, — этого.
Målet er blevet annulleretLiterature Literature
Волосы рыжие, цвет лица невыразительный, фигура, пожалуй, вполне приличная, но ни в какое сравнение с Селестой не идет.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.Literature Literature
Голос его был высоким и невыразительным, как будто он не говорил, а читал по невидимой книге что-то скучное. — Нет.
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.Literature Literature
Невыразительный взгляд Сьюзи говорил только одно: я поняла.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerLiterature Literature
Ладно, но если губы будут невыразительными - ты сам в этом виноват.
den mindste vandrette og lodrette kurveradius, stignings-og faldforhold, sporafstand (mellem centerlinjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Классическая музыка такая же мягкая и невыразительная, как и белые гребешки, которые им подают на закуску.
De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten i henhold til nærværende afgørelse i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Malta, er anført i bilag I og IILiterature Literature
Он отослал его в Лондон к знакомому купцу, снабдив довольно невыразительным рекомендательным письмом.
BrugsanvisningLiterature Literature
В тех же случаях, когда название окажется расплывчатым и невыразительным, я отмечу это и предложу свой вариант.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSELiterature Literature
Йона невыразительно посмотрел на него: – Да
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletLiterature Literature
Нэш посмотрел на него пустыми невыразительными глазами. — Ну что ж, давайте готовиться к ночи.
de har oprindelse i en medlemsstat, en zone eller et segment, der er erklæret fri for den pågældende sygdomLiterature Literature
Коренастый низкорослый мужчина с невыразительным лицом и характером, всегда вызывавшим беспокойство у сенешаля.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forLiterature Literature
Такие невыразительные слова, но чем еще можно выразить благодарность?
Jeg har ingen partner!Literature Literature
– Всего не предусмотришь. – Она глянула на Юлвея невыразительными черными глазами. – Огонь мне не страшен, заклинатель.
olie af Basilicum ocimum basiliumLiterature Literature
— Значит, их база находится не здесь, — невыразительно произнес Грегори с британским акцентом
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningLiterature Literature
Позади меня кто-то произнес странным невыразительным голосом: ой.
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeLiterature Literature
Но тогда тени исчезают, перспектива теряется и снимки получаются бледные и невыразительные.
Hvad siger du til det?Literature Literature
Жесткие, невыразительные черты лица, прямолинейные, как план атаки.
Intet problemLiterature Literature
— Томми коротко, невыразительно засмеялся: — Эй, с нами они совершили ошибку, разве не так, братишка?
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
21 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.