расставив ноги oor Deens
расставив ноги
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
med) skrævende (ben)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гимли встал и широко расставил ноги; рука его крепко сжала рукоять боевого топора, темные глаза сверкнули
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierLiterature Literature
Расставь ноги.
Offentliggørelse af en ansøgning om ændring i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдаты стояли там такие важные, широко расставив ноги... Солдаты Тенгиля.
Normer for EDDLiterature Literature
Он помнил, как еще мальчишкой именно здесь сидел, широко расставив ноги, на велосипеде и вынашивал план мести.
KulturkontaktpunkterLiterature Literature
— Спасибо, трёндская морда, — сказал Рыбий Глаз, расставил ноги пошире и сунул большие пальцы рук за пояс
I så fald er det en aftaleLiterature Literature
Расставь ноги.
Formlen gælder for slagtekroppe på mellem # og # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– переспросил второй, расставив ноги, словно все еще сжимал ими сиденье мотоцикла. – И без мигалки?
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringLiterature Literature
Однажды на пристань пришел мужчина и, подбоченясь и расставив ноги, стал с любопытством за ними наблюдать.
manglende gennemførelse inden for den fastsatte fristjw2019 jw2019
ЖЕНЩИНА СВЕРХУ В этой позиции мужчина лежит на спине, а женщина сидит на нем, расставив ноги.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?Literature Literature
Они стояли широко расставив ноги, чувствуя в себе силу, которую давало огнестрельное оружие
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetLiterature Literature
Хотелось бы еще немного побыть с этой женщиной, которая стоит перед ним, уверенно и широко расставив ноги.
på en tirsdag?Literature Literature
Он встал, широко расставив ноги, и уставился на одного из волков, который стоял ближе всех.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserLiterature Literature
Расставь ноги для папочки.
De vil med henblik herpå få indsigt i alle dokumenter i Kommissionens sagsakter, som defineret i punkt #, med undtagelse af interne dokumenter, andre virksomheders forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Если ты расставишь ноги, ты получишь то, что ты хочешь.
Han var besat af de fandens spejleLiterature Literature
Они уверены, что, встав на линию экватора и расставив ноги, можно одновременно побывать сразу в двух полушариях.
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravjw2019 jw2019
Расставь ноги.
Mekanismen, hvorved muskelparalysen i tidens løb reverseres, er stadig ukendt, men kan være forbundet med den intraneuronale omdannelse af det påvirkede protein og/eller fremskydning af nerveendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Расставь ноги шире, Виктория.
Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit #, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikelLiterature Literature
Она стояла, положив руки на бедра, расставив ноги, похожая на девушку Джеймса Бонда семидесятых годов.
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberLiterature Literature
Представление о том, что статуя стояла расставив ноги над входом в гавань, ничем не подтверждается.
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Он расставил ноги и сказал: «Я хочу, чтобы ты изо всех сил врезал мне между ног».
Det kan jeg ikke huskeLiterature Literature
Мэтт и Барак стояли, широко расставив ноги, Джаэлль закрыла глаза, и, как заметила Ким, то же самое сделал Тайрнон.
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerLiterature Literature
И если я распластаюсь по земле за спиной того, кто шире всех расставил ноги, то смогу взглянуть на реку меж его ног.
Ved fastsættelsen af regler for radioaktive lægemidler, bør der tages hensyn til Rådets direktiv #/Euratom af #. september # om fastsættelse af grundlæggende foranstaltninger til strålebeskyttelse af personer, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlingerLiterature Literature
Но если выступающий стоит расставив ноги так широко, что слушатели думают, что он представляет себя верхом на лошади, это может очень сильно отвлекать.
Afgift på mælk og mejeriprodukter *jw2019 jw2019
□ Если ребенок может ходить, то ходит широко расставив негнущиеся ноги.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg accepterejw2019 jw2019
Ноги расставил!
Forbered patienten på injektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.